Глава 6 (Часть 1)

На послеобеденной самоподготовке Эрху сходил за лекарством для Хань Банься. Выпив таблетку, она тут же провалилась в сон и проспала до самого конца уроков. Когда Цзян Сюэинь ее разбудила, Хань Банься почувствовала слабость во всем теле.

Но это ее не беспокоило. Хань Банься привыкла к трудностям.

У школьных ворот она попрощалась с Эрху и остальными и пошла домой.

Пройдя половину пути, Хань Банься почувствовала, что за ней кто-то идет. Обернувшись, она увидела Сюй Цзяшу. Он шел, опустив голову, с наушниками в ушах.

Похоже, он заметил ее только после того, как она обернулась.

— Что такое? Следишь за мной? — с улыбкой спросила Хань Банься. — Это плохая привычка.

— Нет, — ответил Сюй Цзяшу.

— Ну ладно, — Хань Банься весело пошла дальше, и Сюй Цзяшу последовал за ней.

Хань Банься резко обернулась. — Ага, попался! Все-таки следишь!

Сюй Цзяшу вздохнул. — Пусть будет по-твоему.

Хань Банься понравилось его смирение. Он выглядел так, словно она довела его до отчаяния. Так обычно реагировали только Лао Дяо и Хань Дун.

Хань Банься развеселилась и пошла рядом с Сюй Цзяшу. — Ты тоже в эту сторону живешь? Куда идешь?

— Мы недавно переехали, я еще не знаю, где что находится, — честно ответил Сюй Цзяшу.

— Недавно переехали? — Хань Банься задумалась. — Твои родители ради того, чтобы ты учился в школе хуже, чем раньше, специально сняли квартиру?

Сюй Цзяшу кивнул.

— Знаешь, на что это похоже?

— На что?

— Это как если бы лев отказался от лошади и решил съесть гусеницу, да еще и когти специально наточил.

Сюй Цзяшу улыбнулся. — У лошади был яд.

Хань Банься подняла бровь. — Значит, ты что-то натворил в своей экспериментальной школе.

Сюй Цзяшу вежливо улыбнулся. — Можешь считать и так.

Хань Банься нужно было идти в магазин. Мама была в командировке, и ей приходилось закрывать магазин вечером.

Конечно, она могла бы оставить ключи продавщице, но мама ей не доверяла и всегда просила Хань Банься закрывать магазин самой.

К удивлению Хань Банься, Сюй Цзяшу шел с ней почти до самого магазина.

Наконец, Сюй Цзяшу свернул в ее район. Хань Банься, цокнув языком, зашла в свой супермаркет.

— Тетя Ван! — крикнула Хань Банься, бросая рюкзак на кассу.

— А, Банься! — Тетя Ван была полной женщиной средних лет с приветливым лицом. Она жила с ними в одном районе. Ее сын учился за границей, и семья ни в чем не нуждалась, но тетя Ван не могла сидеть без дела и работала в супермаркете Хань Банься продавщицей. Работа была несложной, и тетя Ван хорошо ладила с матерью Хань Банься.

— Банься, пришла! — Тетя Ван, улыбаясь, достала из сумки небольшой контейнер. — Попробуй мои пирожные.

Тетя Ван была прекрасной кулинаркой. Она давно работала у них и знала все семейные дела.

Все видели, что мать Хань Банься больше любит сына. Раньше, когда тетя Ван приносила что-нибудь вкусненькое, мать Хань Банься всегда отдавала все сыну, а дочери почти ничего не доставалось. Теперь, когда мать была в командировке, тетя Ван каждый день баловала Хань Банься.

Хань Банься, несмотря на свою репутацию хулиганки, была очень вежлива со старшими, и тетя Ван ее любила.

— Ух ты! — воскликнула Хань Банься, заглядывая в контейнер. — Какой сладкий запах!

Хань Банься откусила большой кусок. — Ну как? — спросила тетя Ван.

Хань Банься показала большой палец и откусила еще.

В девять вечера тетя Ван собралась уходить. — Ты справишься одна? Может, я с тобой закрою магазин и потом пойду домой?

Хань Банься играла в телефон. — Не волнуйтесь, тетя Ван, идите. Я доиграю и закрою.

— Не играй слишком много, глаза испортишь, — вздохнула тетя Ван.

— Знаю, знаю, — засмеялась Хань Банься. — Пока, тетя Ван!

Тетя Ван легонько потрогала Хань Банься по лбу. — Ладно, я пошла. Напиши, как доберешься.

«Напиши, как доберешься…» — подумала Хань Банься. Тетя Ван заботится о ней больше, чем родная мать. Последние несколько дней Хань Банься каждый вечер закрывала магазин и шла домой одна.

Мать звонила ей каждый день, но спрашивала только про магазин и Хань Дуна. Про Хань Банься она не говорила ни слова, не то что просила написать, как она добралась.

Хань Банься отложила телефон, высморкалась, проверила двери и окна, выключила компьютер и свет, взяла ключи.

Улица была пустынной. В это время здесь почти не было ни прохожих, ни машин.

Хань Банься смотрела, как с лязгом опускаются жалюзи, и с облегчением вздохнула. Вдруг она что-то вспомнила, нажала на кнопку «стоп», пролезла под жалюзи, порылась внутри и вылезла обратно с черным пакетом в руках.

На ее лице появилась улыбка.

Закрыв магазин, Хань Банься надела капюшон, сунула руки в карманы и пошла домой.

Дом Хань Банься находился напротив магазина. Войдя в район, она ускорила шаг и зашла в подъезд.

Хань Дуна сегодня не было дома. Он знал, что мама в командировке, и понимал, что в этом случае закрывать магазин придется ему. Он не хотел помогать Хань Банься.

Квартира Хань Банься находилась на втором этаже нового дома с лифтом. На этаже было всего две квартиры. В квартире было чисто и уютно. На большом балконе, кроме цветов, которые любила выращивать мама, стоял горшок с мятой, которую посадила Хань Банься.

Хань Банься открыла окно, чтобы проветрить комнату, и побрызгала мяту водой.

На улице дул сильный ветер, и листья мяты дрожали. Хань Банься отошла от окна. «Похоже, завтра будет дождь, нужно убрать белье», — подумала она.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение