Глава 5. Красный конверт. Счастья молодым! (Часть 1)

Цзинь Фубай наклонился так близко, что Сян Юй почувствовала его теплое дыхание с ароматом сандала, и ее спина напряглась.

Она сидела, расслабившись, уткнувшись в телефон, и теперь не могла выпрямиться, не привлекая внимания.

В голове у Сян Юй промелькнула мысль:

Неужели сейчас?

Он решил получить плату за обед?

Но Цзинь Фубай, сказав эти слова, выпрямился и отошел. Он взял пачку сигарет и с улыбкой спросил: — Тебе так интересно? Хочешь посмотреть?

Он положил перед Сян Юй пачку сигарет и маленькую коробочку с палочками сандала.

Сян Юй открыла коробочку и вдохнула аромат.

Когда-то в ее семье был человек, почитавший Будду, и в детстве Сян Юй часто слышала мантру «Дабэйчжоу» (大悲咒), вдыхая аромат сандала, наполнявший комнату. К сожалению, Будда не спасает от тяжелых болезней, и этот человек умер много лет назад.

Вспоминая детство, Сян Юй почувствовала грусть.

К счастью, Цзинь Фубай прервал ее мысли: — Ты закончила? Хочешь вернуться и немного поспать?

Его голос был таким нежным, словно они собирались не спать порознь, а обняться и уснуть вместе.

Грусть Сян Юй рассеялась. На сцене появился певец и начал исполнять песню на английском языке. Мелодия была спокойной и умиротворяющей.

Под эту музыку Сян Юй уклончиво ответила: — Пойдем.

Пока они ждали лифт, телефон Сян Юй завибрировал. Звонил незнакомый номер.

Она ответила, но промолчала. — Юйюй, — раздался голос на том конце.

Голос был слишком знакомым. Сян Юй, не меняясь в лице, машинально отняла телефон от уха, сбросила вызов и заблокировала номер.

Цзинь Фубай, наблюдая за ней, нажал кнопку вызова лифта и как бы невзначай спросил: — Кто тебя так расстроил?

Кнопка вызова лифта располагалась довольно низко, вероятно, для удобства детей. Цзинь Фубаю, с его высоким ростом, пришлось наклониться, и косточки на его руке, опущенной вниз, напоминали белую кость веера.

Сян Юй невольно засмотрелась.

Двери лифта открылись как раз на их этаже, издав мелодичный звонок.

Лицо Цзинь Фубая было непроницаемым.

— Мой бывший парень, — ответила Сян Юй, входя в лифт. — Мы расстались месяц назад.

— Почему?

Сян Юй посмотрела на Цзинь Фубая. Ей казалось, что он не станет задавать такие вопросы, и она удивилась.

Увидев его серьезное выражение лица, она поняла, что он пытается выяснить ее отношение к отношениям.

Это была своего рода проверка перед тем, как «все начнется».

Ресторан находился на пятом этаже, а номер Цзинь Фубая — на седьмом.

За те несколько секунд, что лифт поднимался, Сян Юй кратко рассказала о своих отношениях, которые длились год. Она не стала говорить ничего плохого о бывшем парне, лишь упомянула, что у них с Чжао Яньмо были разные взгляды на то, что такое «стараться».

— Потому что он недостаточно компетентен? — уточнил Цзинь Фубай.

— Нет, — Сян Юй покачала головой и вздохнула. — Потому что, стараясь, он пренебрегал моими чувствами. Я не чувствовала от него любви и заботы.

— Мужчины и женщины мыслят по-разному, — объективно заметил Цзинь Фубай. — Возможно, твой бывший парень просто хотел обеспечить ваше будущее, поэтому и старался остаться в Диду.

Лифт остановился, и двери плавно разъехались в стороны.

— Сытый голодному не товарищ, — сказала Сян Юй, оглянувшись на Цзинь Фубая, словно упрекая его в непонимании. — Если нет чувств, зачем стараться?

Эти слова, словно серебряная шпилька богини Ванму (王母娘娘), провели непреодолимую черту между ними.

Цзинь Фубай открыл дверь номера карточкой и жестом пригласил Сян Юй войти.

Сян Юй, как и в предыдущие дни, спросила, не хочет ли он кофе.

Но на этом их общение закончилось.

На следующее утро Цзинь Фубай отвез Сян Юй в аэропорт на машине с чаншскими номерами.

Небо над Чанша было чистым и ясным, белые облака плыли над головой. После нескольких дней дождя город сиял чистотой, и даже уличные торговцы улыбались.

Сян Юй положила чемодан в багажник и села на заднее сиденье. — Ты решила, что я твой личный водитель? — пошутил Цзинь Фубай.

— Конечно, нет, — со смехом ответила Сян Юй. — Иначе я бы не села.

Наблюдая за мелькающими за окном пейзажами, Сян Юй чувствовала легкую грусть и утешала себя:

Неподходящие люди — это неподходящие люди. Как бы ей ни нравился суп с гибискусом из чаншского ресторана, она не могла забрать с собой повара.

Она посмотрела на профиль Цзинь Фубая.

Пусть это останется просто воспоминанием.

Из-за проливных дождей в аэропорту было многолюдно. Сян Юй предположила, что Цзинь Фубай, купивший билет в первый класс, пройдет регистрацию через VIP-зал, но он спокойно шел рядом с ней. — Ты тоже здесь регистрируешься? — спросила она.

Перед ними выстроилась длинная очередь к стойкам регистрации. Люди в разноцветной одежде создавали ощущение хаоса.

Цзинь Фубай снял солнцезащитные очки и улыбнулся.

Сян Юй подошла к стойке регистрации только через полчаса. В ее чемодане была ваза, купленная в качестве сувенира.

Керамическая ваза — хрупкий предмет, и Сян Юй пришлось подписать документ, чтобы ее приняли к перевозке.

Подписывая бумаги, Сян Юй опустила голову, и пряди волос упали ей на лицо.

Цзинь Фубай, стоявший рядом, вынул руку из кармана брюк и заправил ей волосы за ухо.

Рука Сян Юй с ручкой на мгновение замерла. — Спасибо, — тихо произнесла она, не поднимая глаз.

Сотрудница аэропорта наклеила на чемодан Сян Юй наклейку «Хрупкое». Заметив их взаимодействие с Цзинь Фубаем, она с улыбкой сказала: — Ваш багаж зарегистрирован. Вот ваш билет. Контроль безопасности слева.

Она, вероятно, приняла их за влюбленную пару.

Пройдя досмотр, они остановились у выхода из зоны контроля.

Сян Юй и Цзинь Фубай стояли у большого окна, сквозь которое виднелись самолеты на взлетно-посадочной полосе. Белые крылья ярко блестели на солнце.

Их рейс вылетал из одного терминала, поэтому им предстояло идти в одном направлении.

— До свидания, Сян Юй, — сказал Цзинь Фубай, показывая свой билет.

— Спасибо тебе за все. До свидания, — ответила Сян Юй.

Они пошли в одну сторону, но больше не шли рядом.

Оба понимали, что их «до свидания» — всего лишь вежливая формальность.

Внутренний перелет был недолгим. Цзинь Фубай прочитал полжурнала, немного вздремнул, и, когда открыл глаза, самолет уже приземлился в аэропорту Диду.

Пассажиры первого класса начали вставать, и он последовал их примеру.

Бортпроводница с улыбкой прощалась с каждым пассажиром, но Цзинь Фубаю сказала: — До свидания, господин Цзинь.

Цзинь Фубай слегка кивнул и вышел из самолета.

Он вспомнил, что в салоне экономического класса летит девушка, с которой он немного познакомился, но не остановился.

Он колебался? На самом деле да.

В их кругу мало кто женился по любви.

Если говорить прямо, в их семьях не было места любви, только система интересов, подобная корням дерева, — запутанная и нерушимая.

Каждый знал, что его ждет такая судьба, и никто не пытался ее изменить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Красный конверт. Счастья молодым! (Часть 1)

Настройки


Сообщение