Храм Цюаньань (Часть 2)

Чэн Юань-Юань перестала улыбаться. — Настоятель шутит. Птица, вылетевшая из клетки, все равно остается птицей, она не превратится в феникса.

Настоятель улыбнулся, но ничего не ответил. Она снова спросила: — Настоятель, вы читали когда-нибудь рассказы?

— В народных историях часто встречаются герои, страдающие от неразделенной любви и надеющиеся, что в следующей жизни смогут исправить свои ошибки. Настоятель, как вы думаете, существует ли следующая жизнь?

— И если да, то сохраняются ли воспоминания о прошлой жизни?

— Если принцесса верит в это, значит, так оно и есть. Люди живут надеждой. Если есть возможность исправить прошлые ошибки, это прекрасно, — настоятель открыл буддийскую сутру и медленно перебирал четки. — В этом мире есть вещи, которые кто-то должен сделать. У принцессы доброе сердце. Пока вы не измените своим принципам и будете знать, чего хотите, все остальное не имеет значения.

В этот момент Чэн Юань-Юань почти уверилась в чем-то. Она подняла чашку чая в знак уважения к настоятелю: — Мудрые слова.

Она не изменит своим принципам. Она хочет, чтобы в Поднебесной больше не было войн, чтобы воцарился мир!

Пройдя через двор и коридор, Чэн Юань-Юань вернулась в свою комнату. После иглоукалывания юноше повезло — жар не вернулся, и он пережил эту ночь.

— Девушка! Юноша очнулся! — услышала она голос Чжу Юй еще до того, как вошла в комнату.

Чэн Юань-Юань переступила порог и увидела юношу. Луч света падал на половину его лица, бледного и болезненного.

Юноша поднял голову, их взгляды встретились. В его глазах читались настороженность и растерянность.

— Девушка, я только что спросила его, кажется, он потерял память, — Чжу Юй посмотрела на него с сочувствием.

— Потерял память? — Неожиданно сюжет из рассказов, где подобранный человек обязательно теряет память, произошел с ней.

— Ты не помнишь своего имени? — Чэн Юань-Юань пристально посмотрела на него. Юноша слегка кивнул, похожий на брошенного волчонка.

Она сняла с пояса кошелек и достала серебро, которое нашла у него. — Эти деньги были у тебя. За вычетом расходов на лечение, осталось вот столько.

— Мы встретились случайно. Хотя я спасла тебе жизнь, ты не обязан меня отблагодарить. Возьми деньги, поправляйся и уходи.

Глаза юноши расширились от удивления, а затем наполнились печалью. Чувство бездомности охватило его, и в голове мелькнула лишь одна мысль.

— Девушка, я хочу остаться, — юноша поднял голову, и в его глазах появилась трогательная решимость. Он сжал губы и хрипло произнес: — Я могу работать на вас.

— Вы спасли меня, эти деньги по праву ваши. Пожалуйста, позвольте мне остаться. — Он, превозмогая слабость, встал, пытаясь держаться прямо.

Из-за напряжения юноша закашлялся, и на его щеках появился румянец.

Чэн Юань-Юань помогла ему сесть. Ей как раз нужны были помощники.

Раз он хочет остаться, то пусть остается. — Деньги твои. У меня есть идея открыть магазин. Если ты согласен, считай, что я тебе их одолжила.

— Я во всем положусь на вас, — юноша откинулся на подушки, опустив глаза.

Она улыбнулась: — Хорошо. Раз ты забыл прошлое, то начни с чистого листа. Сегодня десятое число, буду звать тебя А Ши.

Ресницы юноши дрогнули. Он про себя повторил: «А Ши». Тепло разлилось по его сердцу.

В коридоре Чжу Юй шла рядом с Чэн Юань-Юань, почти в ногу с ней. — Девушка, я слышала, вы говорили о магазине. Вы хотите заняться торговлей?

Солнечный свет падал на лицо Чэн Юань-Юань, придавая ему радостное выражение. Даже ее голос звучал свободно: — Я собираюсь открыть магазин косметики!

— Чжу Юй, ты меня поддержишь?

Чжу Юй на мгновение застыла, а затем радостно воскликнула: — Конечно! Я поддержу вас во всем!

— Отлично! Тогда решено. После того, как я закончу переписывать сутры, мы пойдем искать помещение.

— Хорошо! — звонко ответила Чжу Юй.

Официально Чэн Юань-Юань находилась в Храме Цюаньань, чтобы молиться за императора. Чтобы не дать повода для обвинений, ей каждый день приходилось переписывать буддийские сутры, которые затем монахи читали в молитвенном зале.

Когда она закончила, было уже почти полдень. Чэн Юань-Юань вернулась во двор, собираясь спуститься на рынок. У выхода она увидела А Ши. Он был одет в одежду, одолженную у монахов, и выглядел таким хрупким, что, казалось, вот-вот упадет.

— Вы собираетесь спуститься с горы? — спросил юноша.

— Да, купить кое-что на рынке, — Чэн Юань-Юань вернулась в комнату за плащом. — Тебе пока нельзя много ходить. Я куплю тебе подходящую одежду.

Она накинула плащ на А Ши, заботливо поправляя его.

— Кхм-кхм, не беспокойтесь обо мне. Вы еще не обедали, возьмите с собой немного выпечки, — юноша закашлялся от порыва ветра.

Чэн Юань-Юань поблагодарила его и вместе с Чжу Юй отправилась на рынок.

После их ухода А Ши остался стоять на том же месте. Юноша вспоминал ее заботливые слова и то, как ее прохладные пальцы коснулись его шеи, когда она накидывала плащ.

Это прикосновение казалось опасным, но в то же время желанным. Казалось, никто никогда не заботился о нем так, как она.

Он хотел отдаться этому чувству, но врожденная осторожность предостерегала его.

Юноша посмотрел на яркое солнце и улыбнулся.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение