Прошлое У Юньдэн

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Прошлое У Юньдэн

Отец У Юньдэн умер в канун Нового года.

Но У Цзин никогда не поминала его в день смерти, предпочитая отмечать его день рождения.

У Цзин говорила: «Твой папа при жизни не любил праздновать дни рождения, так пусть хоть после смерти отмечает».

Каждый год в этот день У Юньдэн мысленно возвращалась в свои пятнадцать лет.

Тогда у нее был переходный возраст, и накануне вечером она сильно поссорилась с отцом.

— Вот выйдешь во взрослую жизнь, тогда нахлебаешься горя!

Это были последние слова, которые отец сказал ей.

Отец был бригадиром на стройке. Из-за несчастного случая он упал с эстакады и в тот же день попал в реанимацию.

Хотя врачи отчаянно боролись за его жизнь, он все равно ушел, унесенный рассеивающимся светом.

У Юньдэн стояла с тяжелым рюкзаком за плечами, набитым толстыми пачками контрольных работ. Ее голова была заполнена темами к экзаменам, которые велели повторить учителя, английскими словами и физическими формулами.

Казалось, в ней просто не осталось места для скорби по ушедшему отцу.

Она облизнула пересохшие губы и обняла мать, которая рыдала навзрыд.

Только когда аппарат издал долгий, пронзительный писк, она очнулась от этого тихого кошмара.

Плечи ее отяжелели еще больше. Она прикусила нижнюю губу до крови, и во рту появился привкус ржавчины.

Белая ткань накрыла лицо отца, покрытое синяками и ссадинами. Наконец, слезы застлали ей глаза.

Она села на корточки в углу, лицом к белой стене.

У Юньдэн не могла понять, почему больница, вся в белом, казалась такой безжизненной.

Извилистый узор мраморных плиток на полу напоминал ей жизнь отца, трудившегося полжизни и оборвавшуюся на полпути.

А она — его дочь, которая должна была продолжить путь от этой поворотной точки, идти вперед и не отступать, пока не упрется лбом в стену.

После этого У Цзин часто сидела у кровати, повторяя имя отца, а У Юньдэн оставалась дома, поддерживая мать и готовясь к экзаменам в старшую школу.

Конец ее средней школы был таким удручающим, что, перейдя в старшую, она захотела как можно скорее избавиться от прежней себя.

Отец был оптимистичным и жизнерадостным человеком, особенно любил рассказывать какие-то неуместные, несмешные шутки.

Только каждый раз, когда он шутил, они с У Цзин лишь закатывали глаза в ответ.

Она проговорила с У Цзин целый вечер, умоляя ее отправиться вместе в путешествие по случаю окончания школы.

У Юньдэн нашла в интернете много шуток и анекдотов и рассказывала их У Цзин в дороге.

Видя, как У Цзин весело смеется, она тоже радовалась, но еще сильнее в сердце разливалась горечь.

На второй год после смерти отца жизнь матери наконец вошла в нормальное русло.

У Юньдэн тоже всего за год превратилась из замкнутой девочки в жизнерадостную оптимистку.

В тот день моросил мелкий дождь.

Она пошла с У Цзин на кладбище.

Мать и дочь держали слишком яркие зонты и возложили букет ярких роз на унылом, однообразном кладбище.

Отец любил розы не потому, что был романтиком.

А потому, что считал красный цвет особенно праздничным. Он любил красный, верил, что красный может принести удачу окружающим.

На черно-белой фотографии отец улыбался. Дождь стекал по его имени и падал на сочные лепестки цветов.

У Юньдэн поставила рюмку с байцзю перед его могилой и сама сделала маленький глоток.

Терпкий, обжигающий вкус пронзил горло, она тихонько кашлянула несколько раз.

На мгновение ей снова послышался раскатистый смех отца.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение