Прошлое У Юньдэн

Прошлое У Юньдэн

Отец У Юньдэн умер в канун Нового года.

Но У Цзин никогда не поминала его в день смерти, предпочитая отмечать его день рождения.

У Цзин говорила: «Твой папа при жизни не любил праздновать дни рождения, так пусть хоть после смерти отмечает».

Каждый год в этот день У Юньдэн мысленно возвращалась в свои пятнадцать лет.

Тогда у нее был переходный возраст, и накануне вечером она сильно поссорилась с отцом.

— Вот выйдешь во взрослую жизнь, тогда нахлебаешься горя!

Это были последние слова, которые отец сказал ей.

Отец был бригадиром на стройке. Из-за несчастного случая он упал с эстакады и в тот же день попал в реанимацию.

Хотя врачи отчаянно боролись за его жизнь, он все равно ушел, унесенный рассеивающимся светом.

У Юньдэн стояла с тяжелым рюкзаком за плечами, набитым толстыми пачками контрольных работ. Ее голова была заполнена темами к экзаменам, которые велели повторить учителя, английскими словами и физическими формулами.

Казалось, в ней просто не осталось места для скорби по ушедшему отцу.

Она облизнула пересохшие губы и обняла мать, которая рыдала навзрыд.

Только когда аппарат издал долгий, пронзительный писк, она очнулась от этого тихого кошмара.

Плечи ее отяжелели еще больше. Она прикусила нижнюю губу до крови, и во рту появился привкус ржавчины.

Белая ткань накрыла лицо отца, покрытое синяками и ссадинами. Наконец, слезы застлали ей глаза.

Она села на корточки в углу, лицом к белой стене.

У Юньдэн не могла понять, почему больница, вся в белом, казалась такой безжизненной.

Извилистый узор мраморных плиток на полу напоминал ей жизнь отца, трудившегося полжизни и оборвавшуюся на полпути.

А она — его дочь, которая должна была продолжить путь от этой поворотной точки, идти вперед и не отступать, пока не упрется лбом в стену.

После этого У Цзин часто сидела у кровати, повторяя имя отца, а У Юньдэн оставалась дома, поддерживая мать и готовясь к экзаменам в старшую школу.

Конец ее средней школы был таким удручающим, что, перейдя в старшую, она захотела как можно скорее избавиться от прежней себя.

Отец был оптимистичным и жизнерадостным человеком, особенно любил рассказывать какие-то неуместные, несмешные шутки.

Только каждый раз, когда он шутил, они с У Цзин лишь закатывали глаза в ответ.

Она проговорила с У Цзин целый вечер, умоляя ее отправиться вместе в путешествие по случаю окончания школы.

У Юньдэн нашла в интернете много шуток и анекдотов и рассказывала их У Цзин в дороге.

Видя, как У Цзин весело смеется, она тоже радовалась, но еще сильнее в сердце разливалась горечь.

На второй год после смерти отца жизнь матери наконец вошла в нормальное русло.

У Юньдэн тоже всего за год превратилась из замкнутой девочки в жизнерадостную оптимистку.

В тот день моросил мелкий дождь.

Она пошла с У Цзин на кладбище.

Мать и дочь держали слишком яркие зонты и возложили букет ярких роз на унылом, однообразном кладбище.

Отец любил розы не потому, что был романтиком.

А потому, что считал красный цвет особенно праздничным. Он любил красный, верил, что красный может принести удачу окружающим.

На черно-белой фотографии отец улыбался. Дождь стекал по его имени и падал на сочные лепестки цветов.

У Юньдэн поставила рюмку с байцзю перед его могилой и сама сделала маленький глоток.

Терпкий, обжигающий вкус пронзил горло, она тихонько кашлянула несколько раз.

На мгновение ей снова послышался раскатистый смех отца.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение