Глава 2

Глава 2

За всю свою жизнь У Юньдэн впервые ужинала наедине с мужчиной, не считая членов семьи.

Оранжево-желтый свет лампы накаливания, словно теплый стеклянный колпак, медленно окутывал отстраненную пару.

Янь Цигуй передал У Юньдэн лимонную воду и отсканировал QR-код на столе.

— Вы едите острое?

У Юньдэн покачала головой.

Она пригласила его спонтанно, поддавшись порыву, и он неожиданно согласился. С момента выхода из магазина и до сих пор она чувствовала себя немного ошеломленной.

— У вас есть на что-нибудь аллергия?

Янь Цигуй немного скованно протянул ей телефон.

— Я заказал креветки с вермишелью на пару, жареные свиные кишки в горшочке и тофу с крабовой икрой... Посмотрите, может, хотите что-то еще.

Руки У Юньдэн напряженно взяли телефон. В процессе она коснулась кончиков пальцев Янь Цигуя, и ее сердце бешено заколотилось.

К счастью, вовремя проснулся голод, и еда стала главным приоритетом.

У Юньдэн посмотрела меню и добавила еще несколько блюд.

— Вот это все.

У Юньдэн достала свой телефон, чтобы отсканировать QR-код и заплатить, но Янь Цигуй быстро остановил ее:

— Этот ужин — как банкет в конце года.

Пока ждали блюда, снова повисла неловкая тишина. Но для У Юньдэн, раз уж она начала разговор первой, продолжить было не так уж сложно.

Сердце бешено колотилось, слова вертелись на языке. Она коснулась горящей щеки и заставила себя произнести первую фразу:

— Слиш... Слиш... Слишком жарко здесь, ха-ха...

У Юньдэн сняла куртку и наконец посмотрела на Янь Цигуя, сидевшего напротив:

— Управляющий, вы откуда?

— Я местный.

— А... — У Юньдэн задумалась на мгновение и продолжила: — Я тоже местная.

...

— А дома разве не ужинают в канун Нового года? — Янь Цигуй поставил стакан и снова выпрямил сгорбленную спину.

У Юньдэн покачала головой:

— У нас в семье в этот день кое-кто умер, неудобно праздновать.

— Простите.

…………

— Управляющий, а в какой старшей школе вы учились? Может, мы даже из одной школы? — У Юньдэн тактично сменила тему, как раз в этот момент принесли еду.

— Во второй.

— Во Второй средней школе Сыху? — У Юньдэн широко раскрыла глаза. Ее школа была прямо напротив!

— А я из Десятой школы! Какого вы года выпуска?

Эти две школы были тесно связаны и часто проводили совместные крупные мероприятия.

В трепетном возрасте шестнадцати-семнадцати лет такой парень, как Янь Цигуй, наверняка был очень популярен.

— Выпуск 2015 года.

Неудивительно. Она только поступила, когда он уже выпустился. Будь он на год младше, возможно, они бы познакомились раньше.

Воспоминания Янь Цигуя о старшей школе были смутными. Все три года он провел за учебой, никогда не участвовал в общественной жизни или коллективных мероприятиях. После выпуска у него даже не осталось контактов ни одного одноклассника.

Он мог вспомнить лишь стопки контрольных работ и тусклый утренний свет.

Если вдаваться в подробности, то еще оживленных торговцев в переулках и шумную толпу.

— А чем вы занимались в старшей школе... — Янь Цигуй подумал, что такая живая и милая девушка, как У Юньдэн, наверняка не была такой же скучной и замкнутой, как он. Если бы не семейные обстоятельства, может, он тоже мог бы так же легко и непринужденно болтать.

У Юньдэн подробно рассказывала забавные истории из школьной жизни. Она перевела разговор на улицу с закусочными, мимо которой проходили ученики обеих школ, вспомнила бойкую тетушку у школьных ворот, которая делала лепешки с вырезкой, набитые слоями мяса, и дымящийся оден зимой...

— А помните тот малатан, который там уже десять лет? Говорят, очень вкусный.

Янь Цигуй кивнул.

За три года старшей школы он часто слышал об этом месте от одноклассников.

Каждый раз, проходя мимо, он видел сквозь прозрачную перегородку, как железные миски постоянно наполняются разными овощами и мясом, а аромат разносится повсюду.

Но у него было мало карманных денег, и в свои странные семнадцать лет он стеснялся заказывать лишь немного дешевых овощей, чтобы попробовать.

— Но я попробовала его только после того, как начала работать. Тогда заказала на шестьдесят семь юаней, и хозяин принес мне огромную миску.

— Так много! Наверное, вы тогда наелись от души! — У Юньдэн помешала все еще шипящие на сковороде свиные кишки и невольно сглотнула слюну.

— Старший, может, как-нибудь съездим посмотреть на наши школы?

— Хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение