Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 5

Стоя у школьных ворот, У Юньдэн по-настоящему ощутила возвращение в прошлое.

Смутные воспоминания становились ярче в знакомом месте. В окнах учебного корпуса горел свет — за закрытыми стеклами таились мечты учеников.

У Юньдэн не ожидала встретить у ворот учителя, который когда-то ее учил.

Учитель Чжан поправил очки на носу и, увидев эту странно подобранную пару, вздохнул о том, какая удивительная штука — судьба.

Он смутно помнил, что у У Юньдэн была полная катастрофа с математикой, а Янь Цигуй из соседней Второй школы даже участвовал в провинциальной олимпиаде по математике.

— Твоя мама наверняка рада, что ты нашла парня, который хорош в математике. В свое время она немало просила меня из-за твоих оценок по математике.

В такие моменты редко обходится без подшучиваний, но У Юньдэн зацепилась не за первую фразу.

— Учитель Чжан, хотя мои оценки по математике за три года старшей школы были не очень, на Гаокао я не подвела, математику все-таки сдала на проходной балл!

Она должна была защитить себя ту, прошлую, которая так усердно старалась!

Улыбка учителя Чжана стала шире.

— Хорошо, хорошо. Так вы сегодня пришли, чтобы…

Глядя на улыбку учителя Чжана, У Юньдэн запоздало поняла намек. Когда она собралась объясниться, Янь Цигуй уже ответил за нее:

— Мы пришли поесть малатан в том заведении на углу.

— Юньдэн, выбери удобное время и приходи в школу еще. Учитель Чжан заварит в учительской хороший чай.

— Пошел! — Учитель Чжан зажал под мышкой черный портфель и с размашистым жестом вскочил на свой электрический скутер.

— Откуда вы знаете учителя Чжана?

— Раньше на олимпиаде по математике в старшей школе две школы арендовали один автобус. От Десятой школы команду сопровождал он.

— О… понятно.

— То, что учитель Чжан только что сказал… Вас расстроило? — Янь Цигуй вдруг испугался ответа У Юньдэн.

— А то, что нас приняли за пару… Вас обрадовало?

Янь Цигуй подсознательно кивнул, но тут же спохватился и замотал головой, его бледное лицо залилось краской.

— О… Сначала я немного расстроилась из-за того, что он сказал про мою плохую математику, но теперь настроение намного лучше.

У Юньдэн сунула руки в карманы, толкнула Янь Цигуя локтем в бок и побежала вперед.

— Старший Янь, в математике силен, а в физкультуре слаб!

После ужина Янь Цигуй сначала проводил У Юньдэн домой.

Было уже поздно, по улице изредка проезжали машины.

Тусклый желтый свет фонарей вытягивал их тени. У Юньдэн тихонько наступила на его тень, встав на то место, где была его голова, и самодовольно воскликнула:

— Ха-ха! Янь Цигуй, я наступила тебе на голову! Быстро сдавайся!

Она изобразила руками пистолет и, прищурившись, прицелилась Янь Цигую в переносицу.

У Цзин часто говорила, что она — невыросший ребенок, который постоянно играет в общественных местах в игры не по возрасту.

У Юньдэн считала, что играть совсем не стыдно, и даже получала от этого удовольствие.

Она очень боялась неловкости, поэтому любила смешить окружающих, и ей нравилось, когда ее хвалили за чувство юмора.

Янь Цигуй стоял на месте. Поколебавшись мгновение, он вынул руки из карманов и, подражая У Юньдэн, неуклюже изобразил пистолет.

— Офицер Янь, угадайте, есть ли в моем пистолете пули?

— Пиф-паф!

Янь Цигуй среагировал с опозданием, но тут же схватился за грудь и отшатнулся на несколько шагов назад.

— Я… я… подстрелен…

Увидев, что У Юньдэн застыла на месте, Янь Цигуй замер в той же позе, ища ее взгляд.

В тот момент, когда их глаза встретились, чувство неловкости резко возросло.

У Юньдэн не ожидала, что Янь Цигуй подыграет ей. Друзья часто считали это стыдным и почти никогда не участвовали в ее забавах.

Изначально она затеяла это лишь для того, чтобы разрядить унылую атмосферу…

Только получив ответ, она поняла, что пустота, которую она когда-то чувствовала в глубине души, в этот момент полностью заполнилась.

— Янь Цигуй, кажется, ты мне немного нравишься.

Мама всегда говорила, что она легко поддается эмоциям и не следит за языком, и что однажды это плохо кончится.

Ну и что?

Она не любила ходить вокруг да около.

Если ей нравится, она должна об этом сказать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение