Глава 4

Глава 4

Дай Вэймянь уехала внезапно. Все эти дни Мяньхуа уныло лежал у двери. Каждый раз, когда мимо проходила женщина, похожая по телосложению на хозяйку, он выбегал на улицу и преследовал торопливые шаги.

Раз за разом он возвращался разочарованным.

Собаки, слишком долго находящиеся в незнакомой обстановке без хозяина, легко становятся тревожными и беспокойными, что может привести к различным заболеваниям.

В первые дни У Юньдэн еще могла выманить его на прогулку с помощью лакомств, чтобы поднять ему настроение, но теперь у него пропал аппетит и начались проблемы со стулом.

— Управляющий, вы можете связаться с хозяйкой Мяньхуа? Позвоните ей, пусть он услышит ее голос, может, ему станет лучше.

Янь Цигуй открыл WeChat. В окне чата последним сообщением было приветствие после добавления в друзья.

Он кратко описал состояние Мяньхуа, и собеседница тут же позвонила по видеосвязи.

— Мяньхуа! Соскучился по маме?

Мяньхуа тут же вскочил с пола, закружился на месте и лизнул экран телефона.

— И-и-и... Мама скоро вернется. Поиграй еще два дня с братиками и сестричками, а послезавтра мама заберет тебя домой, хорошо?

Успокоив Мяньхуа, Дай Вэймянь хотела сказать что-то еще, но Янь Цигуй поспешно завершил звонок.

У Юньдэн заметила, что Янь Цигуй после звонка заметно расслабился, словно только что проводил какую-то напасть.

— У нас с ней сейчас ничего нет. И раньше отношения не были хорошими.

— Управляющий, не нужно мне все это объяснять. Я имею в виду, вы не обязаны мне ничего объяснять, — У Юньдэн махнула рукой. Хотя она сказала это, неприятное чувство, которое ее грызло, мгновенно исчезло.

— А… — выдохнул Янь Цигуй, потер затылок и пробормотал: — Я… я просто… чтобы избежать ненужных проблем.

— Если она будет вас беспокоить, обязательно скажите мне.

У Юньдэн кивнула, не совсем понимая. В последнее время было много крупных собак, товары привозили часто. Они немного поболтали и снова занялись своими делами.

Когда работа была закончена, наступил вечер.

У Юньдэн посмотрела на часы: до конца рабочего дня оставалось около десяти минут. Как раз хватит времени, чтобы поменять наполнитель в кошачьих лотках и собираться домой.

— Юньдэн…

— Управляющий…

Они посмотрели друг на друга и одновременно жестом предложили другому говорить первому. После недолгих уступок У Юньдэн смущенно заговорила первой:

— Я просто хотела спросить, что вы будете есть вечером.

— А вы что хотели бы поесть?

Могла ли У Юньдэн понять эту фразу как приглашение поужинать вместе?

— Мне захотелось того малатан у школы, о котором вы говорили. Вы не хотите пойти со мной? Я угощаю.

Янь Цигуй засунул руки в карманы. Подкладка карманов была почти смята в комок от его волнения, но лицо оставалось невозмутимым.

— Грех отказываться от угощения! Договорились, вы угощаете! — У Юньдэн встала на цыпочки и с улыбкой хлопнула Янь Цигуя по плечу. Стоявший рядом Мяньхуа тоже поднял левую переднюю лапу и, подражая ей, похлопал Янь Цигуя по ноге.

От зоомагазина до школы было около получаса езды на машине. Зимой при низкой температуре двигатель машины, которая долго стояла, легко глох.

Янь Цигуй попробовал завести ее несколько раз, его щеки покраснели. У Юньдэн на пассажирском сиденье уже тайком нащупала кнопку ремня безопасности и формально спросила:

— Может, поедем на автобусе? 126-й идет прямо туда.

Было время ужина, во всех домах готовили. Запах еды смешивался с холодным ветром и щекотал ноздри. На улице было полно лотков с закусками. У Юньдэн сглотнула слюну и уткнулась носом в шарф.

Шарф блокировал большинство ароматов, но не мог заглушить ее острое желание поесть.

Янь Цигуй, инициатор этой вылазки, тоже оказался в неловком положении.

Он время от времени украдкой поглядывал на идущую рядом девушку. Проходя мимо лотка с оденом, он заметил ее тоскливый взгляд.

Он остановился, подошел к лотку, и продавец радушно протянул ему картонную коробочку.

Белый пар разносил густой аромат. В прозрачном бульоне аппетитно булькали шарики, плавали кусочки жареного тофу.

Янь Цигуй указал на мешочки фукубукуро с икрой:

— Положите мне один такой и еще кусок дайкона.

Затем он посмотрел на У Юньдэн, которая высунула голову из-за его плеча.

— Я немного проголодался. Вы что-нибудь будете? — Он взял бамбуковую шпажку и подцепил длинную связку тамагояки: — Это будете?

У Юньдэн энергично закивала.

Каждый раз, выбирая что-то, Янь Цигуй инстинктивно поглядывал на нее. Видя, как коробочка постепенно наполняется разными шариками, У Юньдэн быстро замахала руками:

— Нам же еще малатан есть.

На этот раз она, не дожидаясь, пока Янь Цигуй достанет телефон, быстро заплатила.

— Должна же я вас хоть раз угостить. Долг платежом красен.

Вечером много не съешь. У Юньдэн проглотила несколько шариков и почувствовала легкое насыщение. Если она съест еще, то малатан точно не влезет.

Но она не смела признаться. У Юньдэн поняла, что Янь Цигуй заметил, что она голодна, и поэтому остановился купить этот оден.

В миске оставалась еще большая часть. Янь Цигуй сначала для вида съел один шашлычок с икрой, а потом больше не притрагивался.

У Юньдэн понимала, что он боится, что она останется голодной, и хочет, чтобы она съела побольше, но сейчас она просто не могла.

Наконец, она взяла еще один шашлычок с шариками, откусила кусочек, показывая, что тоже усердно уничтожает еду, а затем сказала:

— Эм, управляющий… тут довольно много, вы тоже ешьте побольше.

У Юньдэн с надеждой ждала, что Янь Цигуй поймет ее намек.

Янь Цигуй повернулся к ней. Холодный ветер трепал ее челку, милые глаза были полны ожидания.

На лбу у нее почти было написано: «Я почти наелась, помогите мне доесть».

За полгода знакомства Янь Цигуй понял, что У Юньдэн совершенно не умеет скрывать свои чувства. Все эмоции отражались на ее лице, словно через нее можно было увидеть все краски мира.

Рядом с ней Янь Цигуй мог ненадолго забыть об одинокой холодной зиме и прикоснуться к самому теплому и яркому солнцу.

Он взял шашлычок с шариками и начал есть большими кусками.

У Юньдэн вздохнула с облегчением, надеясь, что он не заметил, что это у нее аппетит разыгрался, а насытилась она быстро.

Нет, она просто готовила место для малатан.

Янь Цигуй проглотил последний кусок одена, и в этот момент подошел автобус.

Сегодня была пятница, и много школьников в форме возбужденно выбегали из автобуса, чтобы тут же собраться у ближайших лотков с едой.

Парень рядом с ней был очень красив, и У Юньдэн, стоявшая рядом, тоже привлекла внимание.

Она увидела знакомую школьную эмблему и толкнула Янь Цигуя локтем:

— Младшая только что на вас смотрела.

— А младшей я понравился? — спросил Янь Цигуй беззаботным тоном, но его глаза неотрывно смотрели на нее.

— Старший, конечно, красивый, — У Юньдэн не скупилась на похвалу. Со знакомыми людьми она даже могла позволить себе безобидные шутки: — А старшему нравится, когда его хвалят за красоту?

— Заходим, — Янь Цигуй поставил ногу на ступеньку и, словно убегая, протиснулся в переполненный салон автобуса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение