Глава 3

Глава 3

— Янь Цигуй? Вы ведь Янь Цигуй?

Колокольчик на двери звякнул. У Юньдэн подняла глаза и увидела элегантную красавицу в коричневом тренче, которая вошла в помещение, ведя за собой огромное белое пушистое существо.

Самоед усердно вилял хвостом, уткнувшись носом в клетку, где сидел шнауцер.

— Мяньхуа, иди сюда.

Поводок натянулся, и собака послушно подошла к стойке. Полы тренча слегка колыхнулись в такт шагам женщины, открывая взгляду пару стройных бледных ног.

Верхний свет падал на ее лицо, подчеркивая благородные черты.

Отдельные черты лица не были идеальными, но вместе они создавали удивительно гармоничный образ. Это была очень красивая женщина.

Стоя рядом с Янь Цигуем, они смотрелись как идеальная пара.

Вот только выражение лица Янь Цигуя было непередаваемо мрачным.

— У меня срочные дела после обеда, пожалуйста, помойте его побыстрее.

У Юньдэн взяла поводок. Янь Цигуй собрался было пойти с ней в ванную комнату, но женщина схватила его за рукав:

— Столько лет не виделись, неужели не поболтаем о старом?

— Уважаемая клиентка, мы не в тех отношениях, чтобы болтать о старом, — Янь Цигуй нахмурился и высвободил руку, но та не отставала.

— Что такое? Так обращаешься со своей бывшей девушкой?

Дай Вэймянь была немного недовольна. Столько лет прошло, а этот мужчина все такой же мелочный.

— Управляющий, я пойду работать.

У Юньдэн уловила запах сплетен. В другой раз она бы нашла способ присесть неподалеку и послушать, но сейчас самоед терся о ее ногу и глупо улыбался ей.

У Юньдэн с большим трудом затолкала плотный комок шерсти в ванну. Шум льющейся воды быстро заглушил едва слышный разговор снаружи.

Когда пришло время сушить собаку феном, дверь в ванную комнату медленно открылась.

— Юньдэн, остальное я сделаю сам. Идите к стойке, присмотрите за магазином.

Когда У Юньдэн вышла к стойке, женщины уже не было.

Словно камень бросили в тихую воду озера, и рябь долго не расходилась.

Когда Янь Цигуй вывел Мяньхуа, женщина так и не вернулась.

Янь Цигуй взял ролик для чистки одежды и провел им по себе. От одного движения по пушистому телу собаки шерсть разлетелась, как одуванчики.

У Юньдэн чихнула три раза подряд и надела маску.

— Управляющий, почему та клиентка еще не вернулась?

Услышав это, Янь Цигуй нахмурился еще сильнее.

— У нее были дела, она ушла раньше. Временно оставила собаку на передержку, вернется на следующей неделе.

— Она правда ваша бывшая девушка?

У Юньдэн не хотела лезть в чужие дела, но, увидев Янь Цигуя, не смогла удержаться от вопроса.

— Да, — коротко ответил Янь Цигуй, не вдаваясь в подробности.

— О… — У Юньдэн поджала губы и погладила Мяньхуа по голове. Самоед весело улыбался, но у нее на душе было как-то не по себе.

——

В последние дни температура резко упала, и снег стал идти чаще. У Юньдэн с лопатой в руках убирала снег перед входом.

На ней был короткий пуховик красновато-оранжевого цвета, из-за чего она походила на подмерзшую хурму.

Лопата была не тяжелой, но каждый раз, наклоняясь и вонзая ее в снег, приходилось прилагать усилия.

Особенно когда она поддевала снег и отбрасывала его в сторону. У Юньдэн чувствовала, как пот пропитывает ее термобелье.

Хотя она вспотела, ей было очень холодно.

Зоомагазин находился рядом с торговым центром. Высокие здания вокруг большую часть дня загораживали солнце, но пропускали ледяной ветер.

Янь Цигуй стриг померанского шпица. Закончив и повязав бант-бабочку на ошейник по просьбе клиента, он уточнил:

— Вот так хорошо?

Проводив клиента до выхода, он увидел яркое пятно снаружи, которое тут же завладело всем его вниманием.

— Управляющий Янь?

— Прошу прощения, я вас провожу.

Янь Цигуй толкнул дверь и подошел к У Юньдэн сзади.

Она уже слепила из снега шар. Хотя он был немного неровным, размер был подходящим.

— Лепите снеговика?

Янь Цигуй пристроился рядом с ней. Руки, которые он держал в карманах из-за холода, в следующую секунду уже загребали снег с земли.

— Как думаете, мне стоит сходить в супермаркет за морковкой для носа?

Янь Цигуй посмотрел на покрасневший кончик носа У Юньдэн и усмехнулся:

— У меня есть.

— С каких это пор в нашем зоомагазине держат кроликов?

— В нашем? — Янь Цигуй поспешно подхватил слово, и его рука, лежавшая на снежном коме, на мгновение застыла.

У Юньдэн тут же поняла, что сказала лишнее, и зачастила с извинениями:

— Простите, управляющий, я…

— Я не сержусь.

Янь Цигуй присел на корточки и зачерпнул пригоршню снега. Его замерзшие ладони были неестественно красными, изо рта шел пар.

Он просто давно не слышал этого слова — слова, которое включало и его самого.

— Может, слепим рядом с этим большим снеговиком еще одного, маленького?

У Юньдэн молча кивнула. Янь Цигуй поднял лопату и отгреб еще немного снега из соседнего сугроба.

Он смахнул верхний слой, выбрал горсть чистого белого снега и предупредил У Юньдэн:

— Я сейчас брошу в вас!

Белый снег разлетелся в воздухе, как брызги туши, и, подхваченный ветром, посыпался ей на плечи.

Под смех Янь Цигуя У Юньдэн без колебаний запустила только что слепленным снежком в смеющегося парня напротив.

Они стояли у входа и кидались друг в друга еще не до конца сформированными снежками. У Юньдэн трусливо пряталась за уже готовым снеговиком.

Она готовила большой снежок — такой, чтобы наверняка попасть в Янь Цигуя.

Но чем больше она торопилась, тем более рыхлым получался ее шар.

Настолько, что она даже не заметила, как тень позади полностью накрыла ее сжавшуюся фигурку, пока она усердно лепила свой снежок.

— Хе-хе! Янь Цигуй!

У Юньдэн резко выпрямилась и сильно ударилась головой о какой-то неопознанный объект. Снежок рассыпался от боли.

Услышав глухой стон, она недоверчиво обернулась.

Скользкий пол не дал ей времени сообразить, что делать. Тело непроизвольно качнулось из стороны в сторону, но тщетно — она начала падать назад.

Янь Цигуй схватил ее за рукав, пытаясь предотвратить падение.

И У Юньдэн увидела, как ее запястье выскользнуло из его хватки.

Пуховик мгновенно натянулся, сдавив ей шею. Ощущение отрывающегося рукава сопровождалось отчетливым треском ткани.

У Юньдэн лежала на земле, правый рукав болтался, и в него задувал холодный ветер. Она трагически закрыла глаза.

Она потребует вернуть деньги за куртку!

Янь Цигуй, сжимая оторванный рукав, подбежал к лежащей на земле У Юньдэн, совершенно не заметив валявшуюся рядом лопату.

Споткнувшись, Янь Цигуй наконец-то изменился в лице.

Непослушные, застывшие конечности подогнулись, и он беспрепятственно проскользил на коленях прямо к У Юньдэн.

— Вы не…

— …

У Юньдэн закрыла лицо руками, но неудержимая дрожь выдавала ее с трудом сдерживаемый смех.

Фраза Янь Цигуя «…ушиблись?» застряла у него в горле, уши покраснели.

У Юньдэн украдкой взглянула сквозь пальцы. Словно почувствовав ее взгляд, Янь Цигуй смущенно кашлянул и поднялся.

Он сунул оторванный рукав в карман и протянул руку, чтобы поднять У Юньдэн с земли.

— Вы нигде не ушиблись?

У Юньдэн покачала головой и посмотрела на его колени:

— А вы?

Янь Цигуй опустил голову, тоже посмотрел и улыбнулся:

— Я в порядке.

Их взгляды встретились, облачка пара от их дыхания переплетались в воздухе.

У Юньдэн почувствовала, как ветер взъерошил ее с трудом уложенную челку.

Солнечный свет пробивался сквозь ветви деревьев и падал на волосы Янь Цигуя, словно окутывая его золотым сиянием.

Она не смела долго смотреть, потому что его глаза неотрывно глядели на нее.

У Юньдэн сжала манжету целого рукава, ощущение пустоты справа постепенно сменилось нервозностью.

Она слегка приоткрыла рот, выдох рассеялся в воздухе, и она больше не могла вымолвить ни слова.

— Пойдемте сначала внутрь, — Янь Цигуй первым отвел взгляд, коснулся горящей мочки уха, поднял с земли лопату и, обернувшись к застывшей на месте девушке, сказал: — Наденьте пока мою куртку.

У Юньдэн не ожидала, что Янь Цигуй живет прямо в зоомагазине.

Он провел ее через потайную дверь за складом, достал из шкафа несколько курток поменьше и дал У Юньдэн примерить одну за другой. Но то рукава оказывались нелепо длинными, то куртка была слишком мешковатой для работы.

— Вы не против надеть зимнюю школьную форму? — Янь Цигуй порылся слева и справа и вытащил из глубины шкафа куртку. Внизу на подоле черным маркером было написано маленькое слово «Янь».

У Юньдэн надела ее примерить. Она сидела гораздо лучше предыдущих курток, только подол и рукава были немного длинноваты. Она взмахнула рукавами, подражая актрисам хуадань в китайской опере.

Длинные пальцы коснулись ее запястья, и У Юньдэн замерла.

Янь Цигуй аккуратно подвернул рукав несколько раз, пока не показалась ее рука, которая была на круг меньше его, и только тогда остановился.

Рукав на другой руке остался неподвернутым.

Хотя дело еще не было закончено, он словно нетерпеливо предвкушал момент, когда их взгляды встретятся.

Девушка стояла в его одежде, непослушная прядка волос на макушке слегка топорщилась.

Он вдруг перестал двигаться. У Юньдэн удивленно подняла голову, и их глаза встретились.

Сердце Янь Цигуя пропустило удар. Он изо всех сил пытался успокоить сбившееся дыхание.

Но он не хотел отводить взгляд. Эти милые круглые глаза, темно-карие зрачки приковали его к себе.

Он неотрывно смотрел на У Юньдэн, наблюдая, как она слегка нахмурила брови, как ее выражение сменилось с первоначального недоумения на напряжение, и как, наконец, ее щеки покраснели, и она отвела взгляд.

— Простите.

Янь Цигуй сделал вид, что смахивает несуществующую пылинку с ее макушки.

— У вас что-то на голове.

Не дожидаясь, пока У Юньдэн посмотрит, он поспешно стряхнул зажатый между пальцами воздух и сказал с напускным спокойствием:

— Уже нет.

— Я постираю куртку и потом верну вам.

Застегнув молнию до конца, У Юньдэн уловила легкий аромат кондиционера для белья, похожий на сладкий летний фруктовый запах.

— Не нужно возвращать, — он думал, что эта куртка ему больше не понадобится, а теперь она хотя бы пригодилась.

— Потом просто выбросите ее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение