Глава 10. Записки о Меркурии (Часть 3)

— Класс, здравствуйте! Хорошо провели каникулы? Хотите поделиться тем, как вы их провели?...

Учительница английского стояла за кафедрой и с улыбкой смотрела на учеников.

Ся Шуйсин, подперев подбородок рукой, смотрела на учительницу отсутствующим взглядом.

В тот вечер мама сказала, что хочет, чтобы она училась в Америке. Конечно, Ся Шуйсин знала, что мама любит ее. Мама — очень волевой человек, и ей наверняка пришлось нелегко, работая одной в Америке. После развода с папой она так и не вышла замуж, а дедушка с бабушкой давно умерли. Сейчас у мамы есть только она, единственная родная душа. Ся Шуйсин догадывалась, что мама хочет, чтобы она приехала в Америку, потому что очень скучает по ней. У папы теперь есть тетя Сюй, а у мамы, кроме нее, дочери, живущей за тысячи километров, никого нет…

Но Ся Шуйсин не хотела оставлять папу, этот уютный дом и Сюй Ияна… Поэтому в тот вечер она сказала маме, что ей нужно время подумать.

В обеденный перерыв Ся Шуйсин спустилась с третьего этажа на первый, чтобы найти Гуань Хэжань в 13-м классе гуманитарного профиля. Хотя они теперь учились в разных классах, они все равно договорились вместе пообедать.

Сидя в столовой, Ся Шуйсин повесила голову и вздыхала.

— Что с тобой? Послеканикулярный синдром? — спросила Гуань Хэжань, глядя на подругу.

Ся Шуйсин покачала головой, а потом, подумав, все же рассказала Гуань Хэжань: — Мама хочет, чтобы я поехала учиться в Америку.

— В Америку? — Гуань Хэжань посмотрела на нее с недоверием. — Почему?

Ся Шуйсин поджала губы. — Мои родители развелись, когда я была совсем маленькой, и мама все это время работала в Америке. В прошлом году на Новый год она вернулась и сказала, что хочет, чтобы я училась в американском университете. Если я соглашусь, то мне нужно будет начать изучать язык и сдавать IELTS.

Гуань Хэжань проглотила еду и замолчала на мгновение, переваривая слова подруги. — То есть ты сейчас не знаешь, что делать? С одной стороны, хочешь поехать в Америку, а с другой — не хочешь уезжать отсюда?

Ся Шуйсин кивнула. — Ты как всегда меня понимаешь.

— Еще бы, — улыбнулась Гуань Хэжань. — Ты же знаешь, как мы близки.

— Мама спросила, не злюсь ли я на нее. Я правда не злюсь. Хотя у меня к ней не так много чувств, я понимаю, как ей тяжело. И сейчас у нее есть только я, — Ся Шуйсин вздохнула и опустила голову.

— Значит, ты хочешь поехать в Америку, чтобы побыть с ней, — сказала Гуань Хэжань. — Но тебе кажется, что ты предашь папу, и ты не хочешь его оставлять.

Ся Шуйсин энергично закивала. — Да, да, именно!

Гуань Хэжань поджала губы. — Сложно… Все зависит от того, что для тебя важнее: быть с мамой или не оставлять папу.

— Мне очень нравится мой дом… — с грустью сказала Ся Шуйсин.

— Ты еще одного человека забыла, — добавила Гуань Хэжань. — Сюй Ияна. Ты же его любишь.

Ся Шуйсин слабо улыбнулась.

— Если ты уедешь учиться в Америку… на четыре года… он точно влюбится в другую. Он такой красивый и умный, в университете за ним наверняка будут бегать толпы девчонок.

В голове у Ся Шуйсин бесконечно крутилась фраза: «В университете за ним наверняка будут бегать толпы девчонок…»

Расставшись с Гуань Хэжань, она шла по лестнице, опустив голову.

— Сюй Иян.

Ся Шуйсин услышала женский голос. Какой знакомый… Она остановилась и подняла голову. Это была Лю Мэн.

— Сюй Иян, поздравляю! Ты снова первый в прошлом семестре.

— Угу.

Ся Шуйсин еле сдерживала смех. Ну и смешной же Сюй Иян, просто «угу».

— А я… я вторая.

— О.

Ся Шуйсин закрыла рот рукой. Она сейчас лопнет от смеха! Что за железный болван этот Сюй Иян! Ха-ха-ха…

— Я… я давно тебя люблю. Я знаю, что мы еще в старшей школе и должны сосредоточиться на учебе, но я все равно хотела, чтобы ты знал…

Ся Шуйсин убрала руку ото рта. Лю Мэн еще что-то говорила, но Ся Шуйсин уже не слышала.

Она знала, что Сюй Иян не любит Лю Мэн, и он мастер говорить «нет», поэтому он точно ей откажет.

Ее волновало то, что Лю Мэн смогла признаться Сюй Ияну, смогла сказать ему о своих чувствах.

А она, Ся Шуйсин, не может. Ведь они номинально брат и сестра. Если она признается ему, а он откажет, как они смогут поддерживать нынешние вежливые отношения?

После уроков они сидели в машине отца. Папа, в отличие от прошлого, не болтал с ними и не улыбался, а молча и серьезно смотрел на дорогу.

…………………………

— Шуйсин… — папа постучал в дверь комнаты Ся Шуйсин.

— Папа… — Ся Шуйсин открыла дверь.

Папа улыбнулся и вошел в комнату. — Как прошел первый день в школе?

— Пап, ты хочешь спросить меня про учебу в Америке?

Папа прикрыл рот рукой и кашлянул, чтобы скрыть смущение. — Мама мне рассказала. Что ты сама думаешь?

Ся Шуйсин посмотрела на папу. — Пап, ты хочешь, чтобы я поехала?

— Конечно, я не хочу, чтобы ты уезжала. Но это твоя жизнь, и ты должна сама решать свое будущее. Каким бы ни было твое решение, я тебя поддержу.

— Папа! — Ся Шуйсин обняла отца и расплакалась.

На следующее утро Ся Шуйсин сидела за партой и увидела, как в класс входит Лю Мэн. Ся Шуйсин встала, чтобы пропустить ее.

Но Лю Мэн прошла мимо нее прямо к Сюй Ияну, который сидел сзади. — Сюй Иян, я нашла третий способ решения той задачи по физике. Смотри…

Ся Шуйсин обернулась и посмотрела, как Сюй Иян взял тетрадь Лю Мэн, а та стояла рядом и объясняла ему ход своих рассуждений. Ся Шуйсин опустила голову и посмотрела на свой учебник английского…

……………………………

— Жаньжань, скажи, если парню изначально не нравится девушка, но она постоянно напоминает о себе, может ли он в нее влюбиться? — Ся Шуйсин переложила куриное крылышко из своей тарелки в тарелку Гуань Хэжань.

Глаза Гуань Хэжань загорелись при виде крылышка. — Вполне возможно! Очень даже возможно! — Она схватила крылышко и отправила его в рот. — Что, ты решила действовать?

Ся Шуйсин покачала головой. — Не я, а другая девочка из нашего класса.

— А? Кто? Она тоже любит Сюй Ияна?

— Ага. Ты ее не знаешь.

— А я что говорила? Я же говорила, что за ним будут бегать девчонки. Тебе нужно поторопиться!

Ся Шуйсин ковыряла рис палочками.

— Кстати, я тут изучаю гороскопы. У тебя день рождения 25 февраля, ты Рыбы. А когда у Сюй Ияна день рождения?

— 16 июля.

Гуань Хэжань хлопнула по столу. — Идеальная пара!

— Ты можешь не так резко? Я чуть не подпрыгнула, — нахмурилась Ся Шуйсин.

— Ой, извини, я просто слишком взволнована! 16 июля — это Рак. Знаешь, Рыбы и Рак — идеальное сочетание! Совместимость 100%!

Ся Шуйсин смущенно опустила голову. — Правда?

— Конечно! У нас в классе есть пара, Овен и Близнецы, они такие милые. У них тоже совместимость 100%, — важно заявила Гуань Хэжань. — У вас все получится.

Она снова принялась за еду, но вдруг подняла голову и посмотрела на Ся Шуйсин. — Хотя… если ты уедешь в Америку, тут уж ничего не гарантировано. В конце концов, ты не единственная Рыбы в мире.

— Я знаю! — улыбнулась Ся Шуйсин.

Гуань Хэжань посмотрела на ее спокойное лицо. — Что, ты решила не ехать в Америку?

Ся Шуйсин кивнула. — Я могу ездить к маме на каникулы каждый год. Я не хочу оставлять папу… и… не хочу терять Сюй Ияна. — Она знала об их непростых отношениях, но решила рискнуть. А вдруг он тоже ее любит?

— Хм… Похоже, мужская привлекательность все-таки сильнее! — усмехнулась Гуань Хэжань.

— Что за глупости! — смеясь, Ся Шуйсин шлепнула подругу по руке.

После этого Ся Шуйсин, как и Лю Мэн, стала каждый день общаться с Сюй Ияном на тему учебы. Только Лю Мэн делала это в классе, а Ся Шуйсин — дома…

Вскоре подошел к концу и последний год старшей школы. Классный руководитель стоял за кафедрой и рассказывал о правилах проведения выпускных экзаменов.

— Внимательно проверяйте экзаменационный код на бланке ответов, прежде чем его закрашивать. Каждый год кто-нибудь ошибается. Если закрасите не тот код, то даже если все ответы будут правильными, вы получите ноль баллов…

После экзаменов Ся Шуйсин почти месяц провалялась дома, совершенно потеряв счет дням…

— Алло…

— Шуйсин, пошли гулять! — голос Гуань Хэжань звучал необычайно радостно.

Ся Шуйсин отодвинула телефон от уха и нахмурилась. — Ты можешь говорить тише? У меня сейчас барабанные перепонки лопнут.

— Ой, извини. Приходи в KFC, мы же сто лет не виделись.

………………………………

Ся Шуйсин открыла дверь KFC, и ее обдало волной холодного воздуха. Она невольно поежилась.

— Сюда, Шуйсин! Я здесь! — Гуань Хэжань встала и помахала ей рукой.

Ся Шуйсин подошла и села напротив. — Зачем ты меня вытащила?

Гуань Хэжань смущенно улыбнулась. — Хочу кое-что рассказать. Вчера днем я была в книжном магазине, и парень, который сидел рядом, попросил мой номер.

— И что? — с улыбкой спросила Ся Шуйсин.

— Он сказал, что весь день наблюдал за мной, как я читаю, и что я выгляжу очень утонченно и интеллигентно!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10. Записки о Меркурии (Часть 3)

Настройки


Сообщение