Глава 4. We Don't Talk Anymore (Часть 1)

Лян Юань помогала маме сматывать клубки шерсти, когда зазвонил телефон. Это была Тан Вэйлин.

— Вэйлин, что случилось?

— Выпьешь со мной? Я в «Day off».

Лян Юань усмехнулась. Та, кто еще два дня назад просила ее не пить, сегодня сама зовет ее в бар. На том конце провода было очень шумно, и Лян Юань, повысив голос, спросила: — Сегодня же вторник. Тебе завтра не на работу?

— Приезжай, я жду.

Лян Юань положила трубку. — Мам, Вэйлин зовет меня. Не жди, я, наверное, поздно вернусь. Ты не забудь выпить таблетки и ложись спать.

Мама Лян положила смотанный клубок шерсти в ящик. — Знаю, знаю. Возвращайся пораньше, не задерживайся.

Лян Юань взяла сумочку. — Хорошо. — Она наклонилась, чтобы надеть туфли на каблуках. — Я пошла, отдыхай. — Сказав это, она закрыла дверь и, цокая каблуками, вышла.

Тан Вэйлин сидела за барной стойкой в своем строгом офисном костюме. Длинные черные волосы свободно ниспадали до пояса. Она держала бокал и, нахмурившись, залпом выпила его содержимое.

Лян Юань беспомощно покачала головой и села рядом. — Бармен, мне «Маргариту», пожалуйста. — Она поставила сумочку на стойку и, повернувшись к Тан Вэйлин, спросила: — Что с тобой?

Тан Вэйлин обернулась, ее щеки раскраснелись, и она, глупо улыбаясь, сказала: — Ты пришла! Тут так шумно, у меня голова кружится. Как тебе вообще нравится это место?

Бармен подал Лян Юань коктейль. — Это у тебя от выпивки голова кружится, а не от шума. — Она сделала глоток «Маргариты» и, наклонившись к Тан Вэйлин, спросила: — У тебя плохое настроение?

— Да, не очень, — пробормотала Тан Вэйлин, закрыв глаза и уткнувшись лицом в барную стойку.

— Не спи, я тебя не подниму, ты же у нас высокая, все 170 сантиметров. — Лян Юань подняла подругу. — Рассказывай, что случилось, почему у тебя плохое настроение?

Тан Вэйлин, прищурившись, потерла подбородок. — Я просто не понимаю, что он задумал? Что все это значит?

Лян Юань слушала ее, ничего не понимая. — О чем ты вообще говоришь?

Тан Вэйлин выпрямилась. — Я… ик… — Она икнула. — Этот… как его… Чжан Цзы Чэн… он вернулся…

Лян Юань невольно распахнула глаза. Чжан Цзы Чэн… Разве это не первая любовь Тан Вэйлин? Она никогда его не видела, но слышала о нем бесчисленное количество раз.

Лян Юань сглотнула. — Он вернулся, чтобы помириться с тобой? — Подумав, она решила, что это маловероятно. Они расстались пять или шесть лет назад, вряд ли он стал бы мириться спустя столько времени. — Или он что-то сделал?

Тан Вэйлин почесала шею. — Как чешется… — Ее лицо было неестественно красным. Она снова взяла бокал и сделала глоток. — Он живет в квартире напротив меня… и… он еще и ответственный за тот же проект, что и я.

— Ты хочешь сказать, что он теперь твой сосед и еще и коллега? — недоверчиво спросила Лян Юань.

Тан Вэйлин вздохнула и продолжила чесать шею. — Да, он что, с ума сошел? Он сказал, что вернулся из-за меня, но я не верю!

Лян Юань многозначительно посмотрела на подругу. — Ты не веришь, и поэтому напиваешься с горя?

— Ага!

Лян Юань покачала головой и, похлопав Тан Вэйлин по плечу, назидательно сказала: — Подруга, тебе не пить надо, а выяснить, зачем он вернулся.

Тан Вэйлин нахмурилась и отчаянно зачесала шею. — Так чешется…

Видя, как она постоянно чешет шею, Лян Юань убрала ее волосы назад и посмотрела. — Боже мой, что ты пила? — Вся шея Тан Вэйлин была красной, с несколькими царапинами.

Лян Юань обратилась к бармену: — Что она заказывала? Персиковый ликер?

Бармен, взглянув на разгневанную Лян Юань, медленно кивнул.

Лян Юань закрыла глаза. Ну что с этой женщиной делать? У нее аллергия на персики, а она пьет персиковый ликер. — Ты что, больная? Нельзя было сначала спросить, что это за напиток? — сердито сказала Лян Юань.

Она взяла Тан Вэйлин под руку и повела к выходу из бара.

…………………

Преодолев тысячу и одну трудность, Лян Юань наконец доставила Тан Вэйлин в больницу. Представьте себе: девушка ростом 160 сантиметров тащит пьяную подругу ростом 170, да еще обе на каблуках…

Лян Юань сидела на стуле в коридоре, держа в руках обе сумочки.

— We don't talk anymore, we don't talk anymore,We don't talk anymore, like we used to do…

Лян Юань вздрогнула и лихорадочно начала рыться в сумке Тан Вэйлин. Найдя телефон, она сразу же ответила на звонок. — Алло, здравствуйте. Тан Вэйлин сейчас не может подойти к телефону, перезвоните завтра.

— Что с ней случилось?

На том конце провода был мужской голос. Лян Юань посмотрела на экран телефона. «Чжан Цзы Чэн…» Это же тот самый! Лян Юань оглянулась на палату и, ухмыльнувшись, сказала: — Она заболела, сейчас в больнице.

— В какой больнице?

Через полчаса Лян Юань наконец увидела «легендарного Чжан Цзы Чэна» воочию.

— Где она? — спросил Чжан Цзы Чэн, подойдя к Лян Юань.

Лян Юань, немного испугавшись его напора, поежилась и, указав на палату позади себя, ответила: — Там.

Чжан Цзы Чэн, бросив «спасибо», вошел в палату.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. We Don't Talk Anymore (Часть 1)

Настройки


Сообщение