Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В конце концов Сюй Ту всё же усадили в машину. По словам Ду Цзыхуэя: — Не трусь, Сюй Ту.
Сюй Ту, держась за живот, подумала: «Я трушу? Да пошёл ты!»
Кто-нибудь, спасите её, она объелась!
Она лежала на заднем сиденье, жутко укачиваясь. Что это за прерывистая манера вождения у Куан Кэсинь? То быстро, то медленно, без всякого перехода: вдруг «чпок» — и быстро, вдруг «чпок» — и остановилась. Ремень безопасности давил невыносимо. Неужели она не какой-то клоун?
Подумала она с огромной обидой, а затем Куан Кэсинь резко затормозила.
— Чёрт!
Куан Кэсинь остановилась у обочины, повернулась и спросила Ду Цзыхуэя: — В какую сторону, в конце концов, поворачивать? Я же помню, что это была эта дорога?
Ду Цзыхуэй, опираясь локтем на окно, с видом человека, который что-то терпит, приложил руку ко лбу и, не выдержав, сказал: — Подожди, детка. — Затем взял бутылку воды, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины.
Действия были решительными и без малейшего колебания!
Куан Кэсинь изящно выставила мизинец, её маникюр блестел. Сняв солнцезащитные очки и надев их на переносицу, она с любопытством выглянула из окна с его стороны. Ду Цзыхуэй, держась за живот, присел рядом с мусорным баком, выглядя так же, как Сюй Ту после переедания, и полоскал рот.
Сюй Ту с трудом поднялась, открыла дверь и вышла из машины. В полуобморочном состоянии, ругаясь, она направилась к Ду Цзыхуэю: — Ду Цзыхуэй! Да пошёл ты! Что за дорогу ты указал!
Под палящим солнцем она, указывая на него, разразилась бранью, совершенно не обращая внимания на время, место, людей и обстановку. Её терпение, которое она копила весь день, наконец лопнуло.
А потом, потом Ду Цзыхуэй вырвало прямо на неё…
Как описать ту сцену?
Куан Кэсинь потом даже не осмеливалась вспоминать!
Известно лишь, что лицо Ду Цзыхуэя было мертвенно-бледным, а лицо Сюй Ту — пунцовым…
Ничего не поделаешь, Сюй Ту пришлось переодеться в машине, и в итоге вызвали водителя, который благополучно доставил Сюй Ту в школу.
В знак раскаяния Ду Цзыхуэй взял на себя все хлопоты по регистрации в школе, а они вдвоём, с зонтиками и в солнцезащитных очках, следовали за ним, ведя себя как надменные дамы.
Куан Кэсинь с некоторой жалостью посмотрела на следы на обуви Ду Цзыхуэя и его неестественную походку, а затем у лестницы сказала Сюй Ту: — Туту, может, пусть он на лифте привезёт тебе матрас?
Сюй Ту повернулась и посмотрела ей в глаза: — Это не обсуждается!
Куан Кэсинь закрыла рот, вдохнула, «выключила микрофон» (застегнула молнию) и мысленно зажгла свечу за Ду Цзыхуэя.
Они повернулись и направились к общежитию. Это была четырёхместная комната с небольшой общей гостиной и общей ванной. Когда Куан Кэсинь вошла, её каблуки застучали ещё звонче. Едва она огляделась, как одна из дверей спален открылась, и оттуда вышла блондинка с голубыми глазами.
— Вау! — воскликнула Куан Кэсинь. Увидев красавицу, она совершенно забыла о жалком виде Ду Цзыхуэя.
Красавица сказала: — Привет.
Сюй Ту улыбнулась ей.
Куан Кэсинь помахала рукой, приветствуя её, и сладко спросила: — Привет, красавица, когда ты приехала? — Она была очень общительной.
— О, я приехала утром. Должно быть, ещё две спальни свободны. Другого человека я не видела, но её вещи уже здесь, — ответила красавица.
Куан Кэсинь снова хихикнула и сказала: — Твой китайский очень хорош. Твоё ожерелье из ракушек такое красивое, оно тебе очень идёт. — Её модный радар активировался.
Красавица сняла ожерелье и протянула Куан Кэсинь: — Я сделала его сама. Если тебе нравится, я подарю его тебе. Кстати, можешь просто называть меня Цяо Муму.
— Отлично, отлично, — сказала Куан Кэсинь. — Меня зовут Куан Кэсинь, можешь просто называть меня Синьсинь. — Она взяла ожерелье, посмотрела на него и вернула ей, затем указала на Сюй Ту: — А это моя Туту, её зовут Сюй Ту. Теперь вы будете соседками по комнате.
— О, хорошо, Синьсинь, — Цяо Муму несколько раз про себя повторила имя, чтобы запомнить, а затем спросила: — А ты кто?
— Я приехала, чтобы отвезти её в школу, — Куан Кэсинь поняла, что та хочет спросить, и щедро представила Сюй Ту.
Они быстро разговорились и стали знакомыми. Сюй Ту всё ещё чувствовала себя неважно из-за желудка, поэтому устроилась на маленьком диване, отдыхая и слушая, как они обмениваются информацией. Она узнала, что Цяо Муму — русская, в детстве училась в Китае, и её китайский был безупречен.
Цяо Муму посмотрела на них обеих, в её глазах мелькнуло лёгкое недоумение. Поколебавшись, она всё же сказала: — Сюй Ту, твоя мама такая молодая.
— Пфф… кхе-кхе! — Куан Кэсинь не успела сделать и глотка воды, как всё выплюнула. Её вид испугал Цяо Муму, которая поспешно протянула ей салфетку.
Сюй Ту, лежа на диване, даже не изменила позы, прикрыв глаза рукой, и сказала: — Ты ошиблась, Цяо Муму. Она нашего возраста, просто приехала проводить меня в школу.
— О, вот как, извини, — Цяо Муму была очень смущена. Она подумала, что Сюй Ту медленно сходится с людьми, и поэтому сначала её родители общаются с соседями по комнате, а потом она сама постепенно привыкает.
Первое впечатление от Сюй Ту было холодным и неприступным. На самом деле, таков её характер, и со временем она не меняется, но она определённо не беззащитная овечка, которую можно резать.
Она переоделась в светло-фиолетовый спортивный костюм. Её кожа после летнего отдыха не была очень бледной. Лицо без макияжа, размером с ладонь, с маленькой чёрной родинкой у правого уголка губ, если присмотреться. Волосы до пояса были распущены. К счастью, её длинные ноги были стройными и прямыми. Ей казалось, что она больше похожа на родителя Куан Кэсинь.
— Что вы тут делаете? — раздался голос Ду Цзыхуэя. Сюй Ту повернулась и увидела, как он, неся в одной руке несколько стаканов молочного чая, а из другого попивая, вальяжно вошёл. Он был совершенно расслаблен, этот человек мог чувствовать себя как дома где угодно. За ним следовали двое парней, которые несли багаж Сюй Ту и матрас.
Изначально, видя, как он суетится, её гнев немного утих, и он выглядел более-менее прилично. Но вот прошло совсем немного времени, и он снова подкупил двух человек, чтобы они работали на него «грузчиками».
— Цзыхуэй, ты оформил Туту заселение?
спросила Куан Кэсинь, её глаза стали ещё ярче и влажнее, возможно, из-за того, что она только что подавилась водой. Она взяла стакан молочного чая и выбрала для Цяо Муму личи.
Цяо Муму с улыбкой взяла его и с любопытством спросила: — А они кто?
— Привет, младшие сестрёнки! Я с вами с одного факультета, со второго курса, класс 1 по международной торговле.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|