Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мастер Ян — это Ян Тинхэ.

Ян Тинхэ, по прозванию Цзефу, ныне сорока восьми лет от роду, уроженец уезда Синьду, префектуры Чэнду, административного управления Сычуань, а его предки родом из Лулина, провинция Цзянси.

Только сейчас Чжу Шоу, наш отаку, понял, что он переместился не в 1505 год, как говорила маленькая лоли, а в начало 1507 года, то есть в третий месяц второго года правления Чжэндэ по лунному календарю.

Иными словами, он, родившийся 26 октября 1491 года, только несколько месяцев назад достиг пятнадцатилетия.

Это дало ответ на физиологический вопрос, который так долго мучил Чжу Шоу.

В течение этих двух дней после перемещения, судя по погоде, он полагал, что наступил конец 1505 года, когда ему было всего четырнадцать. Как мог он тогда испытывать влечение к мужчинам?

В четырнадцать лет маленький Чжу Шоу ещё не полностью созрел.

Однако нервы отаку всегда были крепкими, и он решительно не стал бы думать о вопросах, которые не мог понять.

К тому же, его математические знания давно были возвращены учителю физкультуры, так что никто не стал бы копаться.

Только после сегодняшнего утреннего приёма он узнал, что сейчас 1507 год, и ему, по китайскому счёту, семнадцать лет, а значит, он действительно может вступать в близкие отношения как с приятелями, так и с женщинами.

Чёрт бы побрал Первую Вселенную, чёрт бы побрал маленькую лоли! Как они могли допустить такую ошибку и ещё сметь утверждать, что контролируют все программы? Сердце отаку Чжу Шоу загорелось негодованием, и он заодно презрительно отнёсся к самому началу своего перемещения.

Подобно Лю Цзяню, наставнику императора Хунчжи, Ян Тинхэ также имел статус учителя императора Чжэндэ, то есть был легендарным Императорским наставником.

Ещё четверо имели такой же статус: один из них — Се Цянь, также бывший учителем императора Хунчжи, которого недавно, вместе с Лю Цзянем, новый император сверг.

Другой — Ли Дунъян, который служил лектором в Восточном дворце и считался учителем императора Хунчжи; сейчас он один из столпов династии Мин.

Ещё двое — Лян Чу и Фэй Хун. Оба были учителями императора Чжэндэ, но сейчас их время ещё не пришло.

Потому что Лян Чу, будучи Шаншу Министерства кадров, недавно был понижен Лю Цзинем до левого заместителя министра и теперь занимался составлением «Истинных записей императора Сяоцзуна».

Та же участь постигла и Фэй Хуна, который был правым заместителем министра ритуалов.

Эти двое, занимавшиеся составлением книг, позже вместе с Ян Тинхэ сформировали новую тройку Великих секретарей Кабинета.

Отсюда видно, что быть учителем императора было важным условием для вступления в Кабинет и становления главным секретарём в династии Мин.

Однако Лю Цзинь так не считал. Он полагал, что императору нужен лишь один доверенный человек — сам он, Великий Дугун Лю.

Поэтому, когда Ян Тинхэ, этот вундеркинд, вышел вперёд и обвинил его в предательстве, Дугун Лю пришёл в неистовую ярость.

Титул «вундеркинда» Ян Тинхэ был абсолютно заслуженным; другие вундеркинды по сравнению с ним просто рассыпались бы в прах.

Почему?

Очень просто: в седьмом году Чэнхуа, то есть в 1471 году, Ян Тинхэ впервые сдал провинциальные экзамены в Сычуани и получил степень цзюйжэня.

В тот год ему было всего двенадцать лет!

Это было чудом в истории китайских экзаменов.

На следующий год, в тринадцать лет, Ян Тинхэ начал участвовать в столичных экзаменах, а шесть лет спустя, в девятнадцать, он сдал экзамены на степень цзиньши третьего класса, опередив своего отца.

В тот же год он, кстати, увлёк дочь своего учителя, Хуан Мина, помощника ректора Императорской академии.

Внимательно вчитавшись, понимаешь, что это история успеха красавца-богача.

Карьера Ян Тинхэ также была чрезвычайно успешной: в двадцать лет он стал членом Академии Ханьлинь, а после завершения составления «Истинных записей императора Сяньцзуна» был повышен до левого чжунъюня левого чуньфана, где служил наставником наследника престола Чжу Хоучжао, то есть вступил на быструю дорогу к статусу Императорского наставника.

В начале этого года он также вошёл в Кабинет и писал императорские указы для императора Чжэндэ.

Будучи доверенным лицом императора Чжэндэ, он имел сильное соперничество с Лю Цзинем; это была внутренняя борьба между приближёнными, подобная борьбе внутри Восьми Тигров.

И вот, однажды, во время лекции для императора Чжэндэ, Мастер Ян наставлял его: — Император должен учиться у покойного императора, держаться подальше от негодяев и приближать к себе мудрых чиновников, тогда государство будет процветать.

Чжу Хоучжао, конечно, не прислушался к этим словам, но Лю Цзинь их услышал.

— Если я негодяй, то и ты ничем не лучше! — мысленно возмутился Лю Цзинь.

Пламя гнева Лю Цзиня бушевало, и через несколько дней он перевёл Ян Тинхэ в Нанкин на должность левого заместителя министра кадров.

Все знали, что Шесть министерств в Нанкине были «чистыми ведомствами», предназначенными для ссылки и отправки на пенсию, но Ян Тинхэ, к удивлению, работал там с большим энтузиазмом, ничуть не чувствуя себя униженным.

Согласно обычному развитию событий, через два месяца он должен был быть повышен до Шаншу Министерства финансов в Нанкине.

Через пять месяцев, по настоянию императора Чжэндэ, он был отозван ко двору и повышен до Дасюэши павильона Вэньюаньгэ, чтобы участвовать в государственных делах.

Но приход Чжу Шоу ускорил его возвращение в столицу на целых пять месяцев.

Отсюда видно, что хотя эффект бабочки и силён — например, Му Бинь умер на полмесяца позже, а Ян Тинхэ вернулся на пять месяцев раньше, — это всего лишь незначительные временные изменения. Судьба этих двоих была уже предрешена.

Небольшие изменения, вызванные взмахом крыльев бабочки, всё ещё не могли изменить ход истории. Возможно, только когда количественные изменения приведут к качественным, можно будет ощутить силу перемещения Чжу Шоу.

Почему же Чжу Шоу вдруг вспомнил о Ян Тинхэ?

История начинается с тех пятидесяти трёх неудачников. Чжу Шоу, сидевший на троне и витавший в облаках, был всего лишь отаку, а его предыдущее воплощение, Чжу Хоучжао, был не лучше. Их суммарный политический IQ, вероятно, не превышал 30 баллов.

Однако даже с таким низким IQ можно было понять, что сейчас фракция евнухов находится на подъёме, а пятьдесят три чиновника среднего и высокого ранга были полностью устранены, что не шло на пользу императору. Поэтому продвижение одного-двух доверенных гражданских чиновников стало неотложной задачей.

Был ли кто-то более подходящий, чем Императорский наставник Ян Тинхэ?

Ответ — нет.

Ян Тинхэ имел с императором Чжэндэ врождённую связь учителя и ученика, и сам был выходцем из гражданской бюрократии. Для фракции евнухов он был чужаком, но его нельзя было просто так свергнуть.

Для гражданской бюрократии он был прирождённым союзником, лучшим мостом между ними и императором.

Низкоинтеллектуальный император-отаку мгновенно понял одну истину: в мире нет вечных врагов, есть только вечные интересы.

Хотя Восемь Тигров были едины во внешних делах, внутри они разделились на три фракции. Чжу Шоу считал, что трёх фракций недостаточно, и лучше бы их было восемь, чтобы он мог спать спокойно.

А Кабинет сейчас состоял из двух фракций: Цзяо Фан и Ли Дунъян противостояли друг другу, а Ван Ао, хотя и делал вид, что не вмешивается, на самом деле тайно помогал Ли Дунъяну.

Нужно было ввести ещё одного человека, который точно не стал бы союзником Ли Дунъяна и не примкнул бы к евнухам.

Перебрав все воспоминания Чжу Хоучжао, Чжу Шоу выбрал Ян Тинхэ.

— Юг неспокоен, старый раб попросил Мастера Яна отправиться в Нанкин, чтобы там навести порядок, — ответил Лю Цзинь с обычным выражением лица, улыбаясь.

Он знал, что никто не разоблачит его ложь. Ян Тинхэ не был из числа Восьми Тигров, и с Ли Дунъяном у него тоже не было близких отношений.

Кроме императора, никто из присутствующих не стал бы за него заступаться.

Чжан Юн намеренно подливал масла в огонь, но не потому, что симпатизировал Ян Тинхэ, а скорее для того, чтобы подставить Лю Цзиня, вызвав Ян Тинхэ обратно и досадив Дугуну Лю.

Если бы Ян Тинхэ действительно вернулся, Чжан Юн не получил бы от этого никакой выгоды.

Никто не станет делать то, что не принесёт ему выгоды.

Все присутствующие были проницательными людьми и, услышав слова Лю Цзиня, предпочли промолчать.

— Объявить! Немедленно отозвать Ян Тинхэ в столицу, — махнул рукой Чжу Шоу и подытожил: — Хотя помыслы Великого наставника Лю и других заслуживают казни, но, помня об их былых заслугах, их следует лишь объявить предательской фракцией и вывесить список при дворе, сохранив им жизнь.

Лю Цзинь немного поколебался, прежде чем ответить: — Ваше Величество мудр.

Если не убить змею, она рано или поздно укусит. Дугун Лю очень хотел расправиться с ними, но раз император высказался, ему пришлось отступить.

Лю Цзинь не знал, что вскоре он понесёт большие потери от рук Ян Тинхэ. Некий красавец-богач из гражданских чиновников всегда был тем, кто наносил ответный удар и свергал фракцию евнухов. В этом и заключался провал стратегии фракции евнухов в эпоху Чжэндэ.

Ли Дунъян наблюдал за всем этим. Он долго терпел унижения, находясь под властью Лю Цзиня, и даже его собственные ученики презирали его действия. Такую боль обычный человек не мог понять.

Как и в отношениях между хозяином и злой собакой, между императором и Лю Цзинем существовали противоречия. Ли Дунъян давно это понял, и в этом заключалась его надежда.

Он оставался при дворе, лишь ожидая наилучшего момента. Такого грозного противника, как Лю Цзинь, можно было убить только одним ударом. Если бы Лю Цзинь оправился, то погиб бы точно Ли Дунъян.

Как и Ян Тинхэ, Ли Дунъян также был красавцем-богачом, и у них была одна общая черта: оба были вундеркиндами.

Ли Дунъян, по прозванию Биньчжи, был родом из уезда Чалин, префектуры Чанша, Хугуан, но зарегистрирован в столице.

В детстве он проявил необычайный талант: в четыре года уже мог писать большие иероглифы диаметром в один чи, и его считали вундеркиндом.

Чиновники префектуры Шуньтянь рекомендовали Ли Дунъяна императору Цзин-ди. Ли Дунъян, в присутствии императора, написал большие иероглифы «Дракон, Феникс, Черепаха, Цилинь». Император Цзин-ди был очень доволен, посадил его к себе на колени и одарил редкими фруктами и золотыми и серебряными слитками.

После этого он был дважды вызван на аудиенцию и получил разрешение учиться в школе префектуры Шуньтянь.

Разве не похоже на Ян Тинхэ?

Аналогично, он сдал экзамены на цзиньши в восемнадцать лет, в восьмом году Тяньшунь (1464 год) правления императора Инцзуна династии Мин. Он был предшественником Ян Тинхэ в экзаменационной системе и считался опытным красавцем-богачом.

В эпоху Хунчжи его называли мудрым министром.

Когда император Сяоцзун скончался, он, вместе с Лю Цзянем и Се Цянем, стал регентом-министром.

Из этого видно, что успешные красавцы-богачи имеют схожий опыт успеха.

То, что господин Ли был искусен в стратегии, было чистой правдой. В считанные мгновения Ли Дунъян придумал отличный план, чтобы избавиться от приспешников Лю Цзиня.

— Ваше Величество, недавно из-за моря прибыли посланники Рюкю, чтобы принести дань нашему Небесному Двору, — с улыбкой сказал Ли Дунъян, поглядывая на Лю Цзиня, как лиса на курицу. — Не следует ли нам отправить миссию в Рюкю, чтобы показать величие нашей великой державы?

И действительно, император проявил огромный интерес к словам «Рюкю», даже превзойдя ожидания Ли Дунъяна, и произнёс: — Пригласить на аудиенцию Ло Сяна из Директората церемоний, Левого Главного Цензора Лю Юя и правого заместителя министра кадров Лян Чу.

Все присутствующие были озадачены, не понимая, какой порыв вновь овладел императором, издавшего совершенно непонятную директиву.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение