Глава 11: Неспокойный сочельник, часть 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Тан Улэ добровольно взял на себя задачу по обследованию канализационных труб. Пока линейное расстояние между ним и Шеймусом не превышало двадцати метров, он мог перемещаться в любом направлении — вверх, вниз, влево, вправо, на восток, запад, север, юг. И он действительно нашёл зацепку: у одного из выходов трубы к юго-востоку от супермаркета он подобрал шарф Адама.

Любая информация лучше, чем её отсутствие. Шеймус, сжимая испачканный шарф, решил продолжить поиски в юго-восточном направлении.

По пути приложение не давало никаких результатов, но Тан Улэ в подземном туннеле обнаружил прерывистые следы активности. Их роли поменялись: Шеймус вёл машину по поверхности, следуя указаниям Тан Улэ, пока даже опытный в отслеживании Тан Улэ не смог найти новых зацепок.

В этот момент Шеймус остановил машину у входа в среднюю школу, где учился Адам.

Эта старшая школа, расположенная в пригородной зоне, занимала довольно большую территорию. Помимо отличного оснащения и сильного преподавательского состава, она отличалась прекрасным озеленением: даже зимой на территории кампуса было достаточно вечнозелёных растений.

Шеймус, который тоже окончил эту школу, вспомнил её планировку: — «Битва в Героической роще»... Если это здесь, то действительно есть много «подходящих» мест.

— Мы просто поищем по очереди, разве нет? — сказал Тан Улэ.

Это был простой и грубый подход в стиле Тан Улэ.

Шеймус, однако, начал колебаться: — Я не знаю, стоит ли продолжать поиски. Спенсер велел мне не действовать самовольно, чтобы не спугнуть.

— Ты дошёл до сюда, и вдруг говоришь, что хочешь сдаться?

— Я не уверен в своих силах. Адам по ловкости не уступает мне, но он был совершенно беспомощен перед похитителями. Я боюсь, что и я не справлюсь с ними.

— Чего ты боишься, когда я здесь? Разве ты не веришь в мои силы?

— Если судить только по силе, даже если ты столкнёшься с Халком, а у тебя будет всего полминуты, я без колебаний поставлю на тебя.

Шеймус косвенно подтвердил силу Тан Улэ, но прежде чем тот успел обрадоваться, Шеймус продолжил: — Я боюсь, что ты поступишь как в прошлый раз. Если бы тогда я вовремя не развернул звуковое поле, вероятно, погибло бы много людей.

Тан Улэ, я не боюсь тебя, но я боюсь, что ты причинишь вред другим.

Разговор о «убийстве» в прошлый раз закончился неприятно. На этот раз Тан Улэ был ещё более резок: — Они похитили твоего брата, а ты в такой момент беспокоишься об их жизнях?

Се Сяохуань, ты что, с ума сошёл?!

— Честно говоря, я ненавижу похитителей Адама до мозга костей, и хотел бы лично отправить их в ад.

— Тогда почему ты не позволяешь мне покончить с ним?

— Мои моральные принципы не позволяют. — Только так мог сказать Шеймус.

Он знал, что спорить с Тан Улэ на эту тему бессмысленно. По мнению Шеймуса, «быть нехорошим человеком» не даёт права причинять вред или убивать. Этих плохих людей должны наказывать полиция и закон.

Если бы он, получив силу, стал действовать своевольно, игнорируя ограничения закона и морали, то чем бы он отличался от этих плохих людей?

Он был бы просто выскочкой, одним из них.

Но Тан Улэ, по иронии судьбы, происходил из семьи, для которой убийство было средством к существованию. Если бы Шеймус высказал свои убеждения, это несомненно задело бы Тан Улэ.

Так что говорить больше было бесполезно. В любом случае, Тан Улэ не мог отдалиться от Шеймуса слишком далеко, и, независимо от того, хотел он этого или нет, ему оставалось только следовать за Шеймусом.

Шеймус оказался в затруднительном положении. Пока он ломал голову над тем, что делать дальше, рядом с ним остановился чёрный внедорожник. Опустилось заднее стекло, открывая вечно юное лицо Рида: — Шеймус?

Я думал, что ошибся. Хочешь подсесть?

Мы как раз едем осматривать места обнаружения нескольких тел. Твои профессиональные знания, возможно, пригодятся.

— ...Тела?

— Ты не знаешь? — голос Рида немного повысился. — Тогда почему ты здесь?

— Канализация. — Шеймус указал на люк под ногами. — Я нашёл шарф Адама и следы биологической активности в канализационных трубах, и по ним вышел сюда.

Хотя Шеймус был безупречно чист, а его слова о находке в канализации казались подозрительными, Рид всё же вздохнул с облегчением. Он совершенно не хотел, чтобы его друг оказался маньяком-убийцей.

Морган на водительском сиденье указал на наполовину пустое заднее сиденье: — Как насчёт того, чтобы сесть? Мы спешим.

Шеймус взглянул на свой незапертый спорткар, припаркованный у дороги, и, недолго думая, открыл дверь и сел в машину.

Сердце Рида успокоилось ещё больше. В конце концов, неопознанные подозреваемые (не в случае ареста), осмеливающиеся сесть в одну машину с агентами ФБР, были крайне редки. Подозрения в отношении Шеймуса могли ещё немного уменьшиться, что позволило Риду представить Шеймуса своим коллегам: — Мой друг Шеймус Зон, он также брат Адама Миллигана, одного из жертв этого дела.

Затем он забыл представить своих коллег Шеймусу.

Морган, наблюдая за Шеймусом в зеркало заднего вида, молча вздохнул. Он думал, что их «мальчик» наконец-то повзрослел в вопросах межличностных отношений, но теперь стало ясно, что друзей Шеймуса просто терпят. Если бы это был кто-то с более мелочным характером или плохим нравом, их «маленькая лодка дружбы» дала бы течь или перевернулась бы в любой момент.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Неспокойный сочельник, часть 5

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение