Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Припарковав машину у выхода из супермаркета и проигнорировав свист привлекательной блондинки, Шеймус в третий раз поднял руку, чтобы проверить время: — Адам всё ещё не вернулся…
Тан Улэ, парящий недалеко позади Шеймуса, сказал: — Этот ребёнок очень тактичен. Я сказал, что «в конце концов, Шеймус — старший брат, и если он уступит другому мужчине перед своим младшим братом, он почувствует себя униженным». И он сам предложил пойти по своим делам, чтобы оставить нам пространство.
Шеймус бросил на него взгляд: — Что нельзя сказать дома? Темнеет, Адам ещё несовершеннолетний, на улице небезопасно.
Тан Улэ невозмутимо ответил: — Семнадцать лет — это не так уж мало. В наше время в этом возрасте уже были отцами двух-трёх детей.
— О, правда? Я не очень знаком с обычаями династии Тан.
— Это же общеизвестный факт. Даже если не на территории Китая, при желании можно узнать. Мне нет смысла обманывать тебя в таком вопросе. — Хотя Шеймус и перебрасывался словами с Тан Улэ, он продолжал пристально смотреть на выход из супермаркета, иногда опуская взгляд на часы. — Тан Улэ, сколько тебе было лет, когда ты умер? Тоже семнадцать?
Не дожидаясь ответа Тан Улэ, он продолжил: — Нет, твоё лицо действительно выглядит молодым, но не настолько, чтобы тебе было семнадцать. Тогда… двадцать семь?
Тан Улэ уже понял, что Шеймус собирается сказать дальше, но всё равно должен был подыграть: — Если не считать времени после смерти, то мне должен быть тридцать один год.
— Тридцать один год, ближе к сорока, можно считать дядюшкой. — Шеймус наконец соизволил обернуться и взглянуть на Тан Улэ, хотя в его глазах читалось насмешка. — Интересно, сколько детей у дядюшки Тана? Может, у тебя уже и внуки есть?
Тан Улэ с беспомощным видом приложил свои стальные перчатки к шее Шеймуса, чтобы охладить её. Никто никогда не смел так дерзить ему, но он почему-то не злился, а даже немного радовался? Нужно знать, что Второй Господин Тан вёл себя высокомерно большую часть своей жизни, и только Старая Госпожа Тан могла схватить его за лицо и назвать проказником. Что касается лица Главы Секты Тан Аотяня… хе-хе, это зависело от настроения Второго Господина, давать его или нет.
Если это ещё не любовь… Ладно, чувства Тан Улэ к Шеймусу находились где-то между симпатией и влюблённостью, но до «любви» было, кажется, не так уж далеко.
Но если бы Шеймус знал, он бы сказал: — Этот парень на самом деле скрытый мазохист под маской садиста.
— Почему ты молчишь? Я угадал?
— Конечно, нет, дорогой, у меня нет детей, я даже не был женат. — Если бы мог, Тан Улэ очень хотел бы снять перчатки и почувствовать тепло тела Шеймуса. Его лёгкое содрогание от холодных перчаток было почему-то очень милым. — Ты первый человек, которого я захотел добиваться. Возможно, ты станешь отцом моих… —
— Отцом? Большое тебе спасибо. — Шеймус умудрился придать своим красивым голубым глазам вид «рыбьих глаз». — Но сначала ты должен сказать мне, как мужчина и призрак, да ещё и призрак мужского пола, могут завести детей?
— Э-э…
— Ещё десять минут. Даже если мы оставили им место для разговора, это слишком долго. — Виновник, зная свою вину, почесал нос и уплыл: — Я пойду поищу Адама, заодно приведу его сюда.
— Я тоже пойду. — Шеймус взглянул на патрульную машину, кружащую неподалёку, вытащил ключи из замка зажигания и запер машину. Что касается штрафа… эти деньги ничто по сравнению с безопасностью брата.
Однако Шеймус и Тан Улэ обыскали все туалеты в супермаркете, подали объявление о пропаже в информационный центр и даже потребовали у сотрудников просмотреть записи с камер наблюдения — Адам вошёл в одну из кабинок туалета на первом этаже и больше не выходил.
Адам пропал.
Или, возможно, всё ещё хуже.
Шеймус не хотел думать о худших сценариях, но его разум был наполнен ужасными образами различных трупов, которые он когда-либо видел, и все эти трупы, без исключения, имели лицо Адама.
— Господин, возможно, вам стоит заявить в полицию? — добродушно подсказал охранник супермаркета, глядя на Шеймуса, который был в полном замешательстве.
— Да, да, верно, полиция… — Шеймус дрожащими руками достал телефон из кармана, но никак не мог включить экран. — Чёрт возьми, подвёл в самый ответственный момент, к чёрту этот Apple… —
— Се Хэнь! Успокойся, дорогой, тебе нужно успокоиться, разве твой телефон не «разрядился и выключился»? — Тан Улэ сильно хлопнул Шеймуса по спине. Ледяное прикосновение призрака и боль вернули его в сознание. Разряженный телефон с громким стуком упал на пульт управления центра видеонаблюдения.
Он схватил ближайшего сотрудника супермаркета за плечо: — Могу я одолжить ваш телефон или воспользоваться стационарным? — Охранник, который жалел разбитый новейший iPhone, с опозданием на несколько секунд медленно кивнул, указывая на телефон, стоящий на краю пульта управления: — Пожалуйста, пользуйтесь.
Он беспокоился, что его старый кнопочный телефон с раскладушкой будет неудобен в использовании и его тоже разобьют.
Через полчаса, Восточный полицейский участок Сент-Пола.
— Пропажа менее чем за 24 часа не может быть зарегистрирована для расследования, это правило. — Сказала крупная и крепкая женщина-детектив, которую без груди можно было бы принять за мужчину, семье Шеймуса. — Мне очень жаль, пожалуйста, идите домой. Как только появятся новые улики, я немедленно сообщу вам.
Колин, поддерживая безмолвно плачущую Кейт за плечо, нахмурившись, оглядел доску с фотографиями и материалами дела в центре офиса. На ней висело особенно заметное объявление о пропаже: — Адам — уже второй ребёнок, пропавший в Восточном районе, этого недостаточно, чтобы начать расследование?
Женщина-детектив подсознательно оглянулась на доску: — Нет доказательств связи между этими двумя, так что… —
— Пап, давай используем «это». — Шеймус потянул Колина за руку. — Только с помощью «этого» мы сможем найти Адама в кратчайшие сроки.
С тех пор как он стал взрослым, а может, и раньше, возможно, после поступления в старшую школу, Колин больше не слышал, чтобы Шеймус называл его «папой», но это не могло его поколебать: — Нет, пока я жив, я ни за что не позволю этому снова увидеть свет.
Шеймус никогда не замечал, что его обычно открытый отец может быть таким упрямым, как камень: — Ты не можешь быть таким эгоистичным! Если бы на месте Адама сейчас был я, ты бы всё равно так сказал?
Без малейшего колебания Колин кивнул: — Даже если бы пропавшим был ты, я бы не активировал это.
— Отлично, просто отлично. — Шеймус отступил шаг за шагом от Колина. — Вы все не заботитесь об Адаме, ничего страшного, у него есть я. Вы не расследуете, я буду расследовать. Если вы не будете искать, я буду искать!
Проводив взглядом старшего сына, который на машине младшего сына исчез вдали, Колин обнял Кейт и с болью закрыл глаза: — Кейт, прости, я не безразличен к Адаму, но если мы используем то, о чём говорит Шеймус, то погибнем не только мы четверо, но и многие невинные люди. Я не могу этого сделать.
— Колин, я верю тебе, и я верю Шеймусу и Адаму, с ними всё будет хорошо. — Кейт слегка прикусила нижнюю губу. Её любимый мужчина мог найти сына, но отказывался это делать. Она не могла не обижаться, но чувствовала, что Колин сейчас страдает не меньше, чем она, и все слова осуждения застряли у неё в горле.
— Это отняло у меня мать Шеймуса, Кейт, я не могу потерять и вас… — Кейт нежно погладила Колина по голове. Мужчина, который всегда был для неё опорой, сейчас выглядел таким хрупким. Что касается того, что он сказал о местонахождении матери Шеймуса… Умная женщина знает, что нужно слушать, а что нет.
Двое взрослых вернулись из полицейского участка ни с чем, а Шеймус тем временем сделал новое открытие.
Туалетная кабинка в супермаркете, где пропал Адам, была огорожена лентой «Keep Out», но ни записи с камер наблюдения, ни человеческие заслоны не могли остановить невидимого и неосязаемого призрака. Тан Улэ снова посетил место происшествия и нашёл несколько чешуек, похожих на те, что отпадают от рептилий, а также несколько не очень заметных царапин от ногтей.
— Адам ушёл через вентиляционную шахту, и в кабинке тогда был не только он один. — Тан Улэ серьёзно изображал детектива. Хозяин квартиры Шеймуса в Китае был настоящим детективом, и независимо от того, научился ли он способностям Цзо Сяна, по крайней мере, он выглядел очень убедительно. — На месте нет следов борьбы, это значит, что Адам знал этого неизвестного человека и не был настороже.
— Не исключено также, что противник имел абсолютное превосходство в телосложении и силе, и Адам был совершенно неспособен сопротивляться. — Ни одно из этих предположений не нравилось Шеймусу. Похититель не связывался с семьёй, чтобы потребовать выкуп, что означало либо преступник очень хладнокровен, либо его целью был человек, а не деньги.
Шеймус предпочёл бы откупиться от беды.
В конце концов, проблемы, которые можно решить деньгами, — это не проблемы.
— Тан Улэ, у тебя зрение лучше, чем у меня, посмотри, есть ли на шее Адама ожерелье с крестиком.
Это было довольно сложно, даже Тан Улэ было трудно найти крошечный кулон на чёрно-белом изображении с большим количеством помех, и Адам не был из тех, кто позирует и улыбается перед камерой.
Голос Тан Улэ был неуверенным: — Должен… быть… наверное?
— Надеюсь, он хорошо носит эту цепочку.
— Что с этой цепочкой?
— Я подарил её ему, она свидетельствует о заключении братских уз. — Шеймус направился к схеме расположения полок в супермаркете, остановился перед ней на десять секунд, а затем пошёл глубже. — Конечно, я ещё кое-что добавил туда.
— О, а что мы будем делать дальше?
— Купим зарядное устройство для телефона, затем снимем номер в отеле, чтобы зарядить телефон. Мне нужно позвонить нескольким друзьям.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|