Глава 6: Призрачный пассажир, часть 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Ты посмотри, Шеймус то воздух трогает, то сам с собой разговаривает. Не похоже ли это на помешательство?

— Умоляю, заткнись, Дин. Я не хочу писать на твоей могиле, что причиной смерти стал острый язык.

— Вы двое... Я всё слышал.

Шеймус улыбнулся беззлобно. Ничего не поделаешь, когда два таких красивых лица, способных свести с ума даже натурала, смотрят на тебя щенячьими глазами, любая злость забывается.

Этот проклятый мир, где судят по внешности.

— Дин Винчестер, — представился снова невысокий брат, достал из кармана брюк чёрный маркер и ловко взял руку Шеймуса, чтобы написать на его ладони номер телефона. — Если этот парень будет вести себя нечестно, звони мне.

Бедный Дин знал, что Тан Улэ не человек, но не догадывался, что если он его не видит, это не значит, что того нет рядом. И вот он так запросто «подкатывает» к Шеймусу.

Притворившись, что не видит, как Тан Улэ колотит Дина, словно манекен, Шеймус ввёл номер в телефон и тут же набрал его: — 7855550179...

Он посмотрел на экран, где отобразилось место регистрации номера, и немного удивился: — Это же международный звонок.

Будь то дешёвые костюмы, когда они притворялись агентами национальной безопасности, или нынешние куртки, футболки и джинсы со странным запахом, эти двое братьев совсем не выглядели богатыми.

На самом деле, у них и правда не было денег.

Высокий младший брат неловко улыбнулся и протянул руку Шеймусу: — Сэм Винчестер. Извини, что раньше скрывал свою личность. Всё-таки мы охотники на нечисть, сам понимаешь, многие не верят в сверхъестественные силы.

— Я же говорил, вы скрывали свои настоящие имена, и я скрывал своё, так что мы квиты, — Шеймус слегка провёл по струнам, призывая обратно Тана Улэ, который занимался бесполезным делом, а затем продолжил: — Моё настоящее имя — Шеймус Зон. Се Хуань — это моё китайское имя, которое отец дал мне в память о матери.

— Эй, Аманда, сюда! — Дин, позвав стюардессу, подмигнул ей. — Нам нужно успокоиться, можно три пива?

Аманда сначала опешила, а затем расплылась в красивой и облегчённой улыбке: — Да, в благодарность за всё, что вы и ваши спутники для нас сделали, спасибо.

— Перелёт из Чикаго в Сент-Пол занимает всего час сорок пять минут. Трое людей и один призрак потратили сорок пять минут, чтобы разобраться со злым духом, который без дела вырвался из ада, чтобы уничтожить целый самолёт. Оставшийся час они провели в приятной беседе.

Благодаря Глазу Инь-Ян Шеймуса и его чудесным мелодиям, Дин и Сэм приняли Шеймуса за нового коллегу, поэтому с удовольствием делились опытом изгнания демонов и обычными способами борьбы. В процессе Дин несколько раз неосознанно «флиртовал», и если бы у Тана Улэ было физическое тело, он бы, наверное, бесчисленное количество раз отхлестал его труп.

Однако даже самая приятная беседа не сравнится с чувством спокойствия, когда стоишь на твёрдой земле, и радостью от встречи с семьёй.

— Эй! Шеймус! Эй! Ты меня видишь? Я здесь!

Коротковолосый светловолосый подросток отчаянно махал руками и прыгал за воротами безопасности, выглядя немного нелепо, но очень мило.

Шеймус ничуть не чувствовал себя неловко. В детстве, когда он встречал давно не видевшегося отца на вокзале, он тоже так кричал и звал. Брат просто ценил его.

Поэтому он крепко обнял его: — Адам, так рад видеть, что ты снова вырос.

— Мне всего семнадцать, я ещё вырасту, — Адам не отпускал руку Шеймуса, словно в детстве, когда Шеймус отводил его в школу на церемонию начала учебного года. — Шеймус, это твои друзья?

Шеймус отмахнулся от Тана Улэ, который снова начал буянить: — Да, тот, что пониже, это Дин, а повыше — Сэм. Они тоже братья. Дин, Сэм, это мой младший брат Адам Миллиган. Ну как, разве он не милый?

Семнадцатилетнего старшеклассника не совсем уместно называть «милым», но Адам был красив, с ясными и тёплыми светло-янтарными глазами, словно маленькое солнышко.

Братья Винчестеры дружно кивнули в знак согласия. Дин некоторое время смотрел на них: — Честно говоря, вы двое не очень похожи.

Сэм дёрнул Дина за одежду. Он чуть не стал адвокатом с доходом в десятки тысяч долларов в месяц, поэтому, конечно, был гораздо внимательнее, чем небрежный Дин. К тому же, фамилии у братьев были разные, явно что-то тут было не так: — Не спрашивай об этом.

Шеймус и Адам переглянулись и рассмеялись: — Нет ничего, что нельзя было бы сказать. Мы братья из сводной семьи, не кровные родственники.

Поскольку ранее в самолёте Шеймус подшучивал над братьями Винчестерами, сравнивая их с супружеской парой, он злорадно выделил слова «не кровные родственники».

— Мама и дядя очень хорошо ладят, и мы тоже очень хорошо ладим. Нет ничего счастливее этого. К тому же, мама наконец-то согласилась на предложение дяди, и свадьба состоится до следующего Рождества. Тогда мы станем настоящей семьёй.

— Это здорово, поздравляю, — увидев приближающихся полицейских вдалеке, Дин без особой искренности произнёс дежурную фразу и потянул Сэма, чтобы убежать. Хотя они и не обижали полицейских, но часто занимались раскопками могил и незаконным проникновением в чужие дома. А поскольку изгнание демонов время от времени было связано с трупами и мёртвыми, они сами бы не поверили, если бы у них не было судимостей. — У нас ещё есть дела, мы пойдём.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Призрачный пассажир, часть 5

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение