Глава 14

Глава 14

После Дня школы Чжоу Янь и его компания решили устроить «праздничный ужин». В просторной кабинке караоке-бара собралось человек двадцать-тридцать, среди них была и Цзян Няньвэй.

Ин Яо в число приглашенных не входила. Хотя поначалу Чжоу Янь и хотел позвать ее, но, подумав о Шэнь Юйяне, передумал.

Пусть они и любили подшучивать друг над другом, но все же были друзьями детства, и Чжоу Янь прекрасно понимал, с кем нужно считаться.

Его слова о том, что он будет ухаживать за Ин Яо, были лишь шуткой.

Он, Чжоу Янь, что, красивых девушек не видел?

Среди присутствующих были те, кто с самого начала знал о родстве Ин Яо и Шэнь Юйяна, и те, кто узнал об этом позже. Но и те, и другие смотрели на Ин Яо свысока.

Пробиться в их круг благодаря повторному браку матери — это было даже хуже, чем наглое поведение выскочек-нуворишей.

Шестнадцати-семнадцатилетние подростки, предоставленные сами себе, без родителей и учителей, уже вовсю курили.

Они сидели, зажав в пальцах сигареты, играли в карты и пили. Больше всех азарта проявляли Шэнь Юйян и Чжоу Янь.

Остальные столпились вокруг, подбадривая их. На столе в беспорядке валялись пустые бутылки.

В кабинке стоял шум и гам, смех смешивался с клубами дыма, а приглушенный свет и алкоголь усиливали всеобщее возбуждение, будоража чувства.

В этой хаотичной атмосфере Линь Цзинянь сидел на диване, уткнувшись в телефон.

Слабый свет экрана освещал его лицо, позволяя разглядеть черты.

В его красивых глазах, казалось, отражалась вся вселенная.

Девушки не могли отвести от него глаз, но из-за исходящей от него ауры отстраненности не решались подойти.

Кроме одной.

Кондиционер в кабинке работал на полную мощность. Цзян Шаньшань, накинув куртку, которую только что стянула с Чжоу Яня, подбежала к Линь Цзиняню и сказала: — Брат Цзинянь, почему ты сидишь здесь один? Пойдем с нами.

Она выглядела так мило и беззаботно, что ничем не напоминала ту гордую и неприступную красавицу, какой обычно представала перед другими.

Цзян Шаньшань села слишком близко, и Линь Цзинянь незаметно отодвинулся, немного увеличив расстояние между ними.

Однако Цзян Шаньшань, казалось, ничего не заметила и снова придвинулась. Не дожидаясь ответа, она заглянула в телефон Линь Цзиняня, бормоча: — Брат Цзинянь, что ты там такое интересное смотришь?

Но она ничего не увидела. Как только она наклонилась, Линь Цзинянь нажал кнопку выключения, и экран погас. Цзян Шаньшань успела заметить лишь мелькнувшее белое пятно.

Она была уверена, что это была фотография.

— Ничего особенного, — ответил Линь Цзинянь.

Цзян Шаньшань с почти обиженным видом посмотрела на него, пытаясь что-то прочитать на его лице, но Линь Цзинянь, как всегда, оставался невозмутимым.

В этот момент Цзян Шаньшань была похожа на ребенка, которому не купили конфету. Она подняла на него глаза и, дергая его за рукав, начала канючить: — Брат Цзинянь, ну покажи! Ну пожалуйста!

— Правда, ничего интересного, — спокойно ответил Линь Цзинянь, его тон не изменился.

Видя это, Цзян Шаньшань перестала настаивать. Она знала меру и понимала, когда ее просьбы начинают переходить границы.

Но в глубине души она не собиралась так просто сдаваться. Это было как заноза, которая не давала ей покоя.

Она выросла вместе с Линь Цзинянем и его друзьями. Среди детей из дружественных семей она была единственной девочкой и младше всех, поэтому, естественно, купалась во внимании троих парней, которых называла «братьями».

Цзян Шаньшань уже не помнила, когда влюбилась в Линь Цзиняня. Она лишь знала, что постепенно он стал другим, не таким, как в детстве: молчаливым, замкнутым, и уже не относился к ней с прежней нежностью.

Между ними словно возникла невидимая стена. Они по-прежнему общались, но что-то изменилось.

А потом он стал таким успешным, уже не тем мальчишкой, с которым они когда-то прогуливали уроки и играли в PSP.

Но он по-прежнему был очень красивым, самым красивым из троих. Девичьи чувства всегда поверхностны: если он красивый, значит, он — ее принц на белом коне.

В итоге она даже не помнила, как именно влюбилась в Линь Цзиняня.

Это чувство возникло незаметно, с годами проникая все глубже в ее сердце.

Кто-то пел грустную песню о любви, в которой каждая нота была пропитана нежностью.

Девушка у караоке пела песни Ван Фэй, очень похоже копируя ее манеру исполнения. Но, казалось, никакая песня не могла заглушить голос Ин Яо, который все еще звучал в их памяти: чистый, звонкий, с легким налетом таинственности.

Той, ради кого был устроен этот праздник, не было здесь. Все делали вид, что не замечают этого, не желая поднимать эту тему.

Шэнь Юйян выигрывал в карты одну партию за другой. В конце концов Чжоу Янь, которому это надоело, и, возможно, немного захмелев, бросил карты и пошел петь дуэтом с какой-то младшеклассницей.

Он пел изо всех сил, но его голос был далеко не идеальным, что вызывало у девушки, которую называли «маленькой Ван Фэй», смех сквозь слезы.

Шэнь Юйян лениво наблюдал за ними с дивана, время от времени отпуская едкие комментарии в адрес Чжоу Яня. На его лице играла дерзкая улыбка, от которой сердце Цзян Няньвэй замирало.

Она, сама не зная почему, села рядом с ним и осторожно заговорила.

Раньше Шэнь Юйян не обращал внимания на ее попытки сблизиться.

И такая гордая девушка, как Цзян Няньвэй, постоянно натыкалась на стену равнодушия с его стороны.

Но сейчас, возможно, из-за выпитого алкоголя, Шэнь Юйян не был так холоден с ней, как обычно.

И они сидели все ближе и ближе друг к другу.

Пока Чжоу Янь увлеченно пел, снизу вдруг раздались аплодисменты, настолько громкие, что, казалось, вот-вот обрушится крыша.

Чжоу Янь посмотрел в ту сторону. С его ракурса было видно, как Шэнь Юйян обнимает Цзян Няньвэй и, под одобрительные возгласы окружающих, медленно наклоняется и целует ее в губы.

Чжоу Янь, не выключая микрофон, присоединился к всеобщему ликованию. Лицо Цзян Няньвэй пылало, она спряталась в объятиях Шэнь Юйяна, смущаясь, как маленькая девочка.

В свои семнадцать лет они были безрассудны и бесстрашны, словно пламя, сжигающее все на своем пути, не обращая внимания ни на что.

Такими были их семнадцать лет.

Стемнело, вечеринка подходила к концу.

Шэнь Юйян и Чжоу Янь были пьяны. Линь Цзинянь, решив, что пора домой, позвонил родителям и попросил прислать машину.

Семья Цзян недавно переехала и теперь жила довольно далеко, поэтому Цзян Шаньшань не могла поехать с ними. Линь Цзинянь позвонил ее родителям и попросил забрать ее.

Возможно, в этом и заключалась его роль в их компании: каждый раз, когда они собирались вместе, трезвым оставался только Линь Цзинянь.

Алкоголь затуманивал разум и притуплял чувства, но Линь Цзинянь никогда не увлекался этим.

Цзян Шаньшань тоже была немного пьяна, ее щеки горели, но разум еще не был полностью затуманен.

Она выпила немало коктейлей, которые, несмотря на красивую окраску, были довольно крепкими. Она не могла удержаться и пила один за другим.

К тому времени, как Линь Цзинянь вернулся из туалета, она уже выпила несколько бокалов.

По крайней мере, так она объяснила Линь Цзиняню: выпила так много, потому что коктейли были красивыми.

Цзян Шаньшань, пользуясь своим состоянием, не отходила от Линь Цзиняня. Даже когда за ней приехал водитель, она все еще держала его за руку, что-то бормоча и не желая отпускать.

Но ее глаза были ясными.

Линь Цзинянь пытался усадить ее в машину, но Цзян Шаньшань капризничала и не хотела садиться, дергая его за рукав и приговаривая: — Брат Цзинянь, не сердись на меня, пожалуйста. Я не специально так много выпила, не игнорируй меня…

— Хорошо, — успокаивающе ответил Линь Цзинянь.

— Брат Цзинянь, я люблю тебя, — вдруг, ни с того ни с сего, призналась Цзян Шаньшань, покачиваясь на ногах, словно пьяная.

Линь Цзинянь, услышав ее признание, не изменился в лице. Усадив ее в машину, он осторожно высвободил свою руку. Большое светло-коричневое пятно на его белой рубашке, рядом с грудью, показалось Цзян Шаньшань невыносимо раздражающим.

Он бросил: «Отдохни как следует», — и закрыл дверь.

Казалось, он даже не придал значения ее словам.

Водитель нажал на педаль газа, и машина умчалась.

Цзян Шаньшань села прямо, с ее лица исчезло пьяное выражение.

За окном мелькали огни. Ночной Хуачэн никогда не спал.

Она повернулась к окну, глядя на ночной город, и медленно закрыла глаза.

Она специально опрокинула сок на Линь Цзиняня, а пока он был в туалете, взяла его телефон. Графический пароль она знала уже давно.

Разблокировав телефон, она увидела открытую фотографию.

На фотографии была девушка в белом платье с безразличным лицом. В руке у нее был микрофон.

Ин Яо.

Цзян Шаньшань даже не волновало, видел ли ее кто-нибудь. Она действовала так естественно, без тени смущения или страха.

Она долго смотрела на фотографию, прежде чем положить телефон на место.

Фотография была сделана с близкого расстояния и была довольно четкой.

Ин Яо на фотографии выглядела неземной красавицей, ее платье словно мерцало тысячами звезд.

Даже Цзян Шаньшань, будучи девушкой, не могла не признать, что эта девушка действительно красива.

Эта красота была тихой и сдержанной, но в то же время поразительной.

Их выступление было настолько ярким, что последующие номера зрители смотрели уже без особого интереса.

Цзян Шаньшань выступала последней, она была солисткой в танцевальном номере.

Возможно, ей просто показалось, но аплодисменты после ее выступления были гораздо менее бурными, чем те, что достались Ин Яо и Линь Цзиняню.

Хотя отчасти это было связано с Линь Цзинянем, ей все равно было неприятно.

Цзян Шаньшань не могла скрыть легкой грусти и зависти.

Этот юноша должен был принадлежать ей.

Она прислонилась лбом к холодному стеклу.

Скоро лето.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение