Глава 12

С завершением двухнедельного показа кинофестиваль достиг своего апогея, и организаторы начали объявлять список победителей.

Лучшая актриса — Глория Мончимер, сыгравшая в фильме "Зеркальный человек". Глядя, как она получает награду и произносит речь на сцене, Вэн Хун выглядела разочарованной, но Тан Цин считал, что для Вэн Хун это хорошо: слишком большие шаги часто приводят к падениям.

Лучший актёр — Олег Борисов, сыгравший в фильме "Единственный свидетель". Тан Цин никогда не слышал об этих фильмах.

К всеобщему удивлению, лучшим режиссёром оказалась женщина, Джейн Кэмпион из Новой Зеландии, которая "убила" немало плёнки.

Далее последовал "Серебряный лев", и Тан Цин немного занервничал. Вероятность того, что "Чувственный любовник" получит "Золотого льва", была слишком мала, поэтому он мог возлагать надежды только на "Серебряного льва".

— "Серебряный лев" достаётся — "Славным парням" из США!

Хотя Тан Цин не очень хорошо понял, но, увидев, как все камеры одновременно нацелились на команду Мартина Скорсезе, он почувствовал некоторую грусть.

— И — "Чувственному любовнику" из Гонконга!

Ого! Все неожиданно развернулись и начали яростно снимать Тан Цина.

— Что?

Тан Цин был немного сбит с толку. Он понял слово "Гонконг", неужели... Стоявший рядом Чэнь Сяншэн резко толкнул его:

— А-Цин, что ты делаешь? Ты получил награду, вставай скорее!

Верно, в этом году "Серебряного льва" получили два фильма: "Славные парни" Мартина и "Чувственный любовник" Тан Цина.

Когда Тан Цин вышел на сцену, он наконец понял, почему так много режиссёров любят снимать артхаусные фильмы. Это чувство от получения награды было потрясающим. Глядя на бесчисленные видео- и фотокамеры, Тан Цин произнёс несколько ломаных английских фраз:

— Спасибо, всем спасибо.

Вэн Хун и Май Чжаоцзе смотрели на Тан Цина на сцене с некоторой одержимостью.

Наконец, главную награду кинофестиваля, "Золотого льва", получил фильм "Смерть Розенкранца и Гильденстерна" с Тимом Ротом в главной роли. Режиссёр Том Стоппард произносил свою благодарственную речь целых семь-восемь минут, заслужив бурные аплодисменты.

Чэнь Сяншэн чуть не лопнул от смеха. Он и представить не мог, что его фильм, в который он вложил 800 тысяч, получит "Серебряного льва" в Венеции. Глядя на постоянно приходящих дистрибьюторов, Чэнь Сяншэн продал права и получил в общей сложности 1,2 миллиона долларов США.

Так он заработал почти десять миллионов гонконгских долларов "из воздуха". Чэнь Сяншэн сам был напуган. Он никогда не думал, что снимать фильмы может быть так прибыльно. Его швейная компания зарабатывала всего чуть более трёх миллионов в год.

Ясухара Руми начала ранее согласованное эксклюзивное интервью с Тан Цином:

— Господин Тан Цин, поздравляю вас с получением "Серебряного льва"! Это ведь потрясающее чувство?

Тан Цин счастливо рассмеялся:

— Да, это очень хорошее чувство.

— Тогда, господин Тан Цин, у вас есть планы на следующий фильм?

Тан Цин почесал нос:

— У меня много планов на фильмы, но вы, возможно, не знаете, что моё положение в Гонконге не очень хорошее, никто не хочет инвестировать в мои фильмы.

— Ах, как же так?

Ясухара Руми грустно сказала:

— Это так печально. Разве фильм господина Тан Цина не получил "Серебряного льва"? Почему никто не хочет инвестировать в господина Тан Цина?

— Вы правы, — Тан Цин рассмеялся.

— Возможно, когда я вернусь с "Серебряным львом", кто-нибудь и инвестирует в меня.

— Оптимистичный господин Тан Цин, не задумывались ли вы о развитии карьеры в Японии? В Японии очень много поклонников фильмов господина Тан Цина, и вы ведь очень хорошо говорите по-японски, — с некоторым ожиданием сказала Ясухара Руми.

— Ха-ха, — Тан Цин невольно рассмеялся.

— Конечно, задумывался, иначе зачем бы я учил японский?

— Э? Это правда? Руми очень ждёт! — Ясухара Руми была очень удивлена и обрадована, сказав:

— Следующий вопрос от поклонников: господин Тан Цин, есть ли у вас любимый фильм?

— Конечно, — сказал Тан Цин.

— Я верю, что у каждого режиссёра в сердце есть любимые и даже обожаемые фильмы, это и есть причина, по которой я хочу снимать кино.

— Тогда какие фильмы вам нравятся, господин Тан Цин?

— спросила Ясухара Руми.

Тан Цин с улыбкой сказал:

— Мне очень нравится один анимационный фильм Хаяо Миядзаки, "Мой сосед Тоторо", очень красивый фильм.

— Э-э!

— Ясухара Руми широко раскрыла глаза.

— Господин Тан Цин, это и мой самый любимый!

Тан Цин рассмеялся. Спустя некоторое время Ясухара Руми сказала:

— Не думала, что господин Тан Цин так ответит. Всем нравится "Мой сосед Тоторо". Не слишком ли хитро господин Тан Цин так отвечать? А что ещё?

Тан Цин пожал плечами:

— Тогда их слишком много.

— Какой же вы хитрый, господин Тан Цин!

Ясухара Руми расстроилась:

— Тогда, это эксклюзивное интервью закончено, большое спасибо вам, господин Тан Цин.

Как только стало известно, что "Чувственный любовник" получил "Серебряного льва", новость разнеслась по Гонконгу. Все крупные газеты наперебой сообщали об этом, гонконгская киноиндустрия сошла с ума. Если бы награду получил другой фильм, это не вызвало бы такого ажиотажа, но фильм третьей категории, который гонконгцы презирали, получил международную награду. Что вообще происходит в этом мире?

Кино всегда было предметом оживлённых дискуссий среди гонконгцев. После того как новость о получении "Чувственным любовником" "Серебряного льва" в Венеции распространилась, некоторые кинокритики, которые раньше пренебрегали просмотром подобных откровенных фильмов третьей категории, узнав об этом, бросились покупать видеокассеты, очень любопытствуя, почему фильм третьей категории мог быть удостоен внимания международного кинофестиваля.

На самом деле, этот фильм был введён в заблуждение предвзятым мнением. Если бы название было изменено обратно на "Пустой дом", а интимные сцены в фильме были бы удалены, его репутация определённо не была бы такой плохой, как раньше. Но в таком случае кассовые сборы никогда не достигли бы 9 миллионов.

Как артхаусный фильм, он не имел звёзд первой величины, не имел большого бюджета. За то, что такой фильм не принёс убытков, уже следовало благодарить небеса.

В последнее время снова появились рецензии на "Чувственного любовника", которые, вопреки прежним обвинениям, стали оправдывать его, что было крайне иронично.

— Фильм "Чувственный любовник" передаёт некое эфирное состояние, одиночество? Спасение? Любовь? Мечта? Он дарит мне душевный покой. Невероятно, что такой прекрасный фильм чуть не был похоронен из-за наших предубеждений против фильмов третьей категории. Что происходит с гонконгским кино?

— "Чэнбао"

— Нам нужно отбросить предубеждения и пересмотреть фильм "Чувственный любовник". Создание атмосферы, построение кадров в фильме — всё на высшем уровне.

Больше всего восхищает то, что главный герой и героиня почти не ведут диалогов, но при этом способны передать удивительное напряжение.

Это недооценённая работа.

— "Куайбао"

Но самое удивительное, что "Минбао", всегда придерживавшаяся традиционной китайской культуры, следовавшая взглядам интеллигенции и уделявшая серьёзное внимание темам, посвятила этому фильму третьей категории более тысячи слов в рецензии, в основном хвалебных, лишь выразив недовольство интимными сценами в фильме.

Однако были и такие саркастические комментарии, как в "Ориентал Дейли Ньюс": "Какими были бы кассовые сборы этого фильма без интимных сцен Вэн Хун?" "Режиссёр, который, получив деньги от босса на съёмки фильма третьей категории, в итоге снял артхаусный фильм". Смысл этих слов заключался в том, что: этот режиссёр очень опасен, и при инвестировании в него нужно тщательно обдумать, не принесёт ли это убытков.

Когда Тан Цин и его команда вернулись в Гонконг, они были окружены журналистами сразу же по выходе из аэропорта. Камеры и микрофоны были нацелены на них.

— Господин Тан, что вы хотите сказать о том, что ваш фильм получил "Серебряного льва" в Венеции?

— Господин Тан, не могли бы вы поделиться своими впечатлениями от получения награды?

— Мисс Вэн Хун, что вы хотите сказать о том, что не получили награду "Лучшая актриса"? Не чувствуете ли вы разочарования?

— Господин Тан, вы планируете снимать следующий фильм? Считаете ли вы, что следующий фильм также сможет получить награду?

Такой беспорядочный шквал вопросов обрушился на них, Тан Цин не знал, на какой из них ответить, поэтому жестом попросил всех успокоиться и сказал:

— Спасибо за ваше внимание. Вы спрашиваете о моих впечатлениях от получения награды, но, честно говоря, и так понятно, что я счастлив. Что касается следующего фильма, у меня уже есть очень хороший кинопроект, и если кто-нибудь инвестирует, я его сниму. Уверен, что тогда он всем понравится.

— Тогда вы уверены, что этот фильм продолжит получать международные награды?

Тан Цин только тогда понял, насколько безжалостны журналисты, и прямо сказал:

— Нет, я никогда не был уверен, что мой фильм сможет получить какую-либо награду. Я просто снимаю фильмы, а как их воспримут зрители, это уже не в моей власти.

Журналисты замерли, не ожидая, что Тан Цин будет таким прямолинейным, и все их следующие вопросы застряли в горле.