Вечером я снял кафе, чтобы повеселиться с друзьями. Раньше мы ходили в бары, но на этот раз, учитывая ребенка, я снял кафе. Эти "волки" тоже таращились, желая увидеть, как же выглядит легендарная дочь Ким Хичоля. И я не был скупым, наш ребенок красивый и умный, мне не страшно, что вы смотрите!
В итоге эти люди действительно окружили мою малышку и начали ее изучать...
— Ой, наша Хёвон, какая же красивая! Даже красивее своего папы! — сказал Литык, поглаживая ее по голове.
Пф, разве она могла бы вырасти такой красивой без меня? Это же мои превосходные гены!
— Точно, посмотрите на эти щечки, ущипнешь — и будто вода выступит, кожа такая хорошая! — сказал Донхэ, щипая ее за щеку.
Естественно, если бы ты помолодел на 30 лет, у тебя было бы так же, понял?
— Глаза такие большие, ресницы длинные, а брови прямо как у Хан Гэн-хёна. — Шиндон пристально смотрел ей в глаза.
Хм, а рот похож на мой.
...
— Ой? Почему она ничего не говорит? Неужели... — Ынхёк наконец задал вопрос, и все замолчали, глядя на меня.
Вы, ребята, только сейчас вспомнили о моем существовании!
— Мой ребенок абсолютно нормальный! Хёвон, скажи им что-нибудь! — Я махнул рукой и подмигнул Хёвон. Все снова посмотрели на нее, и она с достоинством сказала:
— Я плохо говорю по-корейски.
Все дружно рассмеялись. Этот ребенок действительно забавный.
В те годы Хан Гэн лучше всего умел говорить именно такие фразы, как "Я иностранец", "Я плохо говорю по-корейски", чтобы обмануть широкие массы. Этот ребенок действительно унаследовал истинное мастерство своего папы.
— Ладно, ладно, хватит уже! Почему вы все время щипаете мою дочь за щеки! — Я недовольно бросился к ней, поднял на руки и не дал им больше щипать щечки нашей Хёвон.
Кстати, ребенок и правда такой послушный. Просто стояла там и позволяла им щипать. Куда делась вся ее боевая готовность, когда она со мной дерется?
— Хён, не будь таким жадным, чего бояться, если немного пощипать? — недовольно сказал Донхэ.
— Точно, ты же тоже немало щипал дочь Шиндон-хёна в те годы! — подхватил Ынхёк.
— Эй! Все равно нельзя щипать. — Я защищал ее и не давал им щипать. — Неважно, это моя драгоценная дочь, я сам ее даже не решаюсь щипать. Если вы ее распухнете, она станет некрасивой, правда, Хёвон?
Хёвон посмотрела на меня и кивнула.
— Пф, так же дорожит, как Хан Гэн-хён, даже нам не разрешает трогать. — продолжил ворчать Донхэ.
— Эй! Ли Донхэ, тебе достаточно Ынхёка, зачем тебе покушаться на мою дочь? — поддразнил я его.
Донхэ взглянул на Ынхёка, вздохнул и сказал: — У него же нет мяса, что там интересного?
— Эй! Донхэ, ты меня презираешь! — Ынхёк схватил его.
— Да, презираю, надоел. — Донхэ оттолкнул его.
— Чем я надоел? Я такой хороший! — Ынхёк продолжал приставать.
Я отступил, эти двое, такие взрослые, а все еще так приторно...
— Хён, когда повезешь ребенка в Канвондо? — спросил меня Гынсок, сидя рядом.
— Завтра вечером уезжаем, надо же вернуться и навестить ее дедушку и бабушку! — сказал я.
— А потом еще в Китай, да?
— Да, надо еще навестить дедушку и бабушку там.
— Хичоль-хён такой счастливый, завидую. — сказал он, взяв меня за руку. Мне стало немного неловко.
— Гынсок, ты тоже поскорее найди себе любимого человека, а то все время один.
— Не так-то просто, чтобы вот так взять и найти. — Он опустил голову и улыбнулся.
— Может, я помогу тебе?
— Ладно, лучше ты занимайся ребенком!
— Эй, ты что, смеешься надо мной!
— Как я посмею! Ха-ха...
Вернувшись с ребенком в Канвондо, нас встретили сестра и зять. Сестра, увидев Хёвон, сразу обняла ее.
— Ты Хёвон! Привет! Я твоя тётя! — дразнила ее сестра.
Она посмотрела на них, моргнула и ничего не сказала.
Всю дорогу зять вел машину, а мы с сестрой сзади дразнили ребенка.
Сестра с некоторым сомнением посмотрела на меня и сказала: — Никогда бы не подумала, что однажды ты сможешь заниматься ребенком. Это просто чудо.
Эх, неужели я такой бесполезный? Конечно, своего ребенка я должен воспитывать.
— Конечно! Я теперь умею стирать, готовить и все остальное! — сказал я, надув губы. Не смотрите свысока, думаете, только вы умеете!
— Хан Гэн тебе это позволяет? — сказала сестра, взглянув на меня.
— Ну... он говорит, чтобы я нанял няню, но я не хочу. Мы будем жить вместе всю жизнь, не можем же мы все время полагаться на няню, надо же самим учиться.
— Хе-хе, конечно, любовь может изменить человека! Наш Хичоль вдруг стал таким осознанным, это просто невероятно, правда, муж?
Зять тоже обернулся, улыбнулся и сказал: — Да, Хичоль наконец-то вырос.
Вернувшись домой, я представил Хёвон папе и маме. Они очень взволнованно обняли Хёвон, рассматривали ее со всех сторон и все время говорили, что она похожа на меня, такая красивая и милая.
Я сказал, что это само собой разумеется, это же ваша внучка.
Но что меня по-настоящему обрадовало, так это то, что я наконец увидел искренние улыбки на лицах стариков.
Когда мы с Хан Гэном поженились, хотя они не были против и благословили нас, всегда оставалось какое-то сожаление, какое-то неловкое чувство, и когда речь заходила о детях, становилось еще тяжелее.
На этот раз, когда у нас наконец появился ребенок, видя, как старики смотрят на нее, я почувствовал себя по-настоящему гордым.
— Наша Хёвон, кого ты больше любишь: папу Гэна или папу Хи? — спросила мама, обнимая Хёвон и дразня ее.
— Папу Хи. — сказала малышка.
— О? А почему папа Гэн нехороший? — продолжала спрашивать мама.
— Папа Гэн всегда не дома, со мной играет только папа Хи. — Как и следовало ожидать, дети такие прямолинейные.
— Эй! А когда ты меня бьешь, почему не говоришь "понежнее"? — сказал я, ущипнув ее за щеку.
Каждый раз, когда мы с ней дурачились, она била по-настоящему, без всякой пощады. Бедный я, красавчик, не то чтобы я не мог справиться с этой малышкой, просто...
— Именно потому, что я тебя люблю! — Эй, а она еще и умеет оправдываться.
— Пф, ты просто не смеешь бить Хан Гэна, да? — стиснул зубы я.
Перед Хан Гэном она как маленькая овечка, а передо мной все свои недостатки выставляет напоказ, пф.
— Я тогда... — Как и ожидалось, ей нечего было сказать, хм.
— Хичоль, ты такой взрослый, а ведешь себя как ребенок, еще и споришь из-за этого, ты что, папа?! — Мама посмотрела на меня с презрением.
— Мама, ты не знаешь, она такая хитрая, какая она ребенок, просто старая хитренькая лиса. — сказал я, указывая на Хёвон. Она дернула носом в мою сторону, снова показала язык, а потом посмотрела на бабушку с невинным выражением лица, отчего мне еще больше захотелось ее прибить.
— По-моему, это умная. У других детей такого нет, правда? Хёвон? — сказала мама.
— Да, бабушка, я самая умная в нашем классе, Miracle Kim. — Говоря это, она еще и самодовольно загордилась.
— Ах да, эта девочка по фамилии Ким, верно? — вдруг спросила мама. Папа, который все это время молчал, тоже посмотрел на меня.
Я кивнул, сел рядом с папой и сказал: — Из-за этого мы с Хан Гэном долго спорили, и в итоге решили, что ее имя, зарегистрированное в Америке, будет по фамилии Ким.
Хан Гэн пошел на большую уступку, я очень тронут.
— Да, конечно, ваша ситуация очень особенная. В такой ситуации то, что он думает о твоих чувствах и так уступает, действительно нелегко. — сказал папа с чувством.
— Хан Гэн сказал, что он уже не надеялся иметь детей, достаточно было только меня, но потом ребенок появился, и не нужно цепляться за что-то. В любом случае, какая бы ни была фамилия, это просто обозначение, она наш ребенок, и это не изменится.
— Да, Хан Гэн действительно очень хороший человек. Тогда у нас, кроме того, что он мужчина, на самом деле не было причин быть против. В этом мире не так много людей, которые могли бы быть так хороши к тебе. — Мама тоже вздохнула с чувством.
— Теперь, видя, как хорошо вы живете, мы спокойны. Надеемся, вы всегда будете так счастливы. — сказал папа, держа меня за руку. Я тяжело кивнул, зная, что мы не только получили разрешение и благословение, но и успокоили их. Это то, что мы больше всего хотели увидеть, наконец-то.
— Что планируешь делать в эти дни? — спросила сестра.
— Я собираюсь погулять с Хёвон по Канвондо, ничего особенного. Потом поедем в Сеул, а оттуда прямо в Пекин, навестить маму и папу Хан Гэна.
— О, да, так и должно быть. — сказала мама, кивнув.
— Тогда можешь взять машину зятя на эти дни, вам будет удобнее выезжать. — сказала сестра, похлопав меня.
— Угу, спасибо.
Вечером, уложив Хёвон спать, я вышел один на балкон подышать воздухом и встретил там папу, который тоже дышал воздухом. Мы сели на бамбуковые стулья на балконе, открыли две бутылки пива и пили, вспоминая многие прошлые события, полные чувств.
Когда я был молод и невежествен, я очень виноват перед моими трудолюбивыми родителями; когда вырос, совершил такие шокирующие поступки, которые заставили их волноваться; когда достиг тридцати лет и смог их содержать, я эмигрировал за границу и так и не исполнил свой сыновний долг, что вызывает у меня большое чувство вины.
Будущее еще неизвестно, а родители уже медленно стареют. Помимо финансовой помощи, я не знаю, как еще я могу сделать их жизнь лучше.
Но папа сказал, что некоторые люди обречены не быть скованными, сколько бы они ни терпели, сколько бы ни было привязанностей, в конце концов они все равно будут жить свободно и счастливо в своем мире, и я именно такой человек.
Поэтому не нужно чувствовать вину за то, что кого-то подвел, мое счастье — это и есть их самое большое счастье.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|