Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
7. Второстепенная героиня в кампусном романе (6)
После занятий Су Вань и Хуан И договорились о времени для обсуждения курсовой работы, а затем разошлись.
Как только Су Вань подошла к двери класса, она увидела Сяо Сюаньжаня, который ждал Лю Си.
Отлично, пора с ним поговорить.
— Сяо Сюаньжань, теперь, когда ты с Лю Си, ты, должно быть, очень хочешь порвать со мной, не так ли? — холодно окликнула Су Вань Сяо Сюаньжаня. — Тогда давай хорошенько поговорим.
Сяо Сюаньжань взглянул на Лю Си, которая обсуждала курсовую работу с другими студентами внутри, и с отвращением повернулся к Су Вань: — После всего, что произошло, ты всё ещё хочешь разрушить наши отношения с Сиси?
Су Вань холодно усмехнулась: — Разве ваша любовь не крепче золота? Чего вам бояться недопонимания?
— Ладно, если ты так хочешь поговорить, говори здесь, — нетерпеливо нахмурился Сяо Сюаньжань. — В любом случае, я верю только Сиси и больше не поддамся на твои угрозы!
— Сяо Сюаньжань, я ведь давно говорила, что не против расставания, — холодно посмотрела Су Вань на Сяо Сюаньжаня, сохраняя дистанцию, в её глазах было явное отвращение. — Но ты, будучи со мной, одновременно встречаешься с Лю Си, это называется измена. То, что мой парень изменяет, разве это не повод для насмешек?
Голос Су Вань был достаточно громким, заставляя проходящих мимо студентов постоянно оглядываться на них.
— Су Вань, потише, — Сяо Сюаньжань не был слеп, он видел презрительные взгляды студентов, направленные на него.
Хотя Су Вань говорила правду, её слова выставляли его полным подонком.
— Почему я должна говорить тише? Разве я говорю неправду? В тот день у ворот школы я уже предложила тебе расстаться, но ты не согласился. Если ты любил Лю Си, мог бы просто сказать мне тогда, зачем нужно было сидеть на двух стульях!
Су Вань даже намеренно повысила голос.
Пусть и вы, подонок и злодейка, испытаете на себе силу сплетен.
— Эй, смотри! Это Су Вань!
— Та, о которой говорили, что она издевалась над Лю Си?
— Да-да-да, это она! Но что-то тут не так, посмотри на того парня напротив, не тот ли это старшекурсник?
— Должно быть, он. Значит, на самом деле подонок — это он?
— Вот оно как... — По счастливой случайности, та самая девушка, которая раньше распространяла слухи о том, что Су Вань издевается над Лю Си, проходила мимо в этот момент и снова начала шептаться со своей подругой.
Су Вань искоса взглянула на девушку и слегка изогнула уголок рта.
Направление слухов меняется так быстро.
— Су Вань, давай поговорим в другом месте, — Сяо Сюаньжань, по крайней мере, хотел сохранить лицо. Он шагнул вперёд, чтобы увести Су Вань.
Су Вань, конечно, не позволила ему добиться своего, увернувшись в сторону: — Вы с Лю Си предали меня за моей спиной, но я не стану третьей лишней между вами. Ты сам только что сказал, что всё можно обсудить здесь. Разве ты не боишься, что тебя неправильно поймут, если мы будем говорить наедине? Лучше нам публично прояснить наши отношения.
Су Вань заткнула ему рот его же словами, причём сказала это так праведно, что он на мгновение онемел, его лицо стало уродливым, но он не мог ничего возразить.
— Я уже объяснила Лю Си, что ты мой парень, но она всё равно согласилась быть «любовницей». Мне нечего сказать, и у меня нет никакого желания с ней спорить. Может, я просто помогу ей восстановить репутацию, чтобы её имя звучало лучше, — Су Вань развела руками. — С этого момента мы официально расстаёмся, и между нами больше ничего нет.
— ...Тц-тц-тц, какой же подонок.
— У этой Лю Си определённо тоже есть проблемы, мухи не кусают целое яйцо!
— Прежние слухи, возможно, были ложными. Я вижу, Су Вань очень великодушна, даже в такой ситуации она может отпустить их. Если бы это была я, я бы точно дала ему пощёчину!
— Ого, ты такая страшная... — Слухи продолжали распространяться, переходя из уст в уста, и толпа зевак постепенно росла.
Сяо Сюаньжань наконец-то услышал от Су Вань то, что хотел, но не почувствовал никакого облегчения.
Во-первых, из-за шепота окружающих, который был острым, как нож, а во-вторых... ему было не по себе.
Ситуация не должна была быть такой. Су Вань должна была умолять его не расставаться, а он бы дал ей пощёчину, а затем круто ушёл, держась за руки с Лю Си.
А не так, чтобы она получила моральное превосходство и спокойно бросила его, пока все его презирали.
— Сяо Сюаньжань, я сказала всё, что хотела. Надеюсь, Лю Си ничего не поймёт неправильно, — Су Вань поправила чёлку. — Если нет, я ухожу.
Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.
— Ты... стой! — Сяо Сюаньжань был так недоволен, что выкрикнул, останавливая Су Вань.
Зеваки, которые уже собирались расходиться, услышав это, быстро снова окружили их.
Ещё есть на что посмотреть.
— Что случилось? — Су Вань обернулась, холодно глядя на Сяо Сюаньжаня.
Сяо Сюаньжань, глядя на такую Су Вань, вдруг почувствовал, что она изменилась.
Это было то же самое лицо, но если раньше он чувствовал только отвращение, то теперь она казалась ему загадочной.
Она больше не походила на пустую красивую обёртку, а приобрела холодный и деловой темперамент, который был полной противоположностью нежной и доброй Сиси, но он не должен был её ненавидеть.
Но она столько раз подставляла Сиси!
Сяо Сюаньжань поспешно пришёл в себя: характер — это всего лишь притворство!
— Су Вань, ты, зная, что между нами всё кончено, хочешь облить грязью меня и Сиси?
Напор Сяо Сюаньжаня значительно ослаб.
Су Вань не ожидала, что контратака Сяо Сюаньжаня окажется такой бледной и бессильной.
Она презрительно усмехнулась: — Ты смеешь утверждать, что то, что я только что сказала, неправда? Или, если есть что-то ложное в моих словах, ты можешь смело это озвучить, здесь так много людей, которые могут подтвердить.
— Ты, ты только что... сказала, что мы с Сиси предали тебя... — Сяо Сюаньжань долго думал, прежде чем нашёл хоть что-то.
— Вы с Лю Си знали, что мы с тобой пара, и всё равно были вместе за моей спиной. Что это, если не предательство?
— Но ты... — Сяо Сюаньжань хотел сказать, что его шантажировали, но затем подумал, что если это дойдёт до ушей его родителей, то всё, что он получил благодаря Су Вань, тут же исчезнет.
Ему пришлось проглотить вторую половину фразы.
Су Вань, увидев его трусливый вид, лишь холодно усмехнулась.
Не смеешь отказаться от того, что дала тебе Су Вань, и при этом осмеливаешься быть с Лю Си. Это действительно соответствует фразе из романа: «Ты, маленькая очаровательная бестия», настолько очаровательная, что Сяо Сюаньжань потерял всякое здравое мышление.
— Больше нечего сказать? Тогда я ухожу.
На этот раз Сяо Сюаньжань не стал её останавливать. Казалось, он понял, что эта Су Вань действительно больше не та Су Вань, что была раньше.
...После окончания всех занятий Су Вань отправилась в комнату видеонаблюдения, и, благодаря влиянию своей семьи, легко получила нужные ей записи.
Вернувшись домой, она перенесла содержимое диктофона и видеозаписей на компьютер.
Су Вань смотрела на экран компьютера, постукивая по столу.
Время почти пришло, как ей лучше использовать всё это... Внезапно её осенило, и она потянулась за телефоном.
— Алло, это Хань Сяо?
— Что тебе ещё нужно?
— У меня тут кое-что есть, помоги мне взломать это и загрузить на компьютер в компьютерном классе, обязательно до занятия Лю Си по языку C на следующей неделе.
— Компьютер?
Обычно спокойный Хань Сяо на мгновение засомневался, затем, помедлив, сказал: — С этим я не смогу тебе помочь.
— Почему? — небрежно ответила Су Вань. — Неужели ты не умеешь?
— ...Мм.
После нескольких секунд молчания с другого конца провода послышался низкий голос Хань Сяо: — В том, что касается компьютеров, я знаю меньше тебя.
— Ты... ты правда не умеешь? — Су Вань резко выпрямилась. О боже, что она обнаружила!
У него тоже есть то, чего он не умеет!
— Правда. Я не могу тебе помочь, вешаю трубку. — Сказав это, он резко повесил трубку.
Су Вань, слушая гудки в трубке, не злилась, а, наоборот, злорадно подумала: «Неудивительно, что он на занятиях не использует презентации, оказывается, он просто не умеет».
Кто же знал, что он столетний старик, не поспевающий за временем.
Ладно, лучше полагаться на себя, чем на других.
Её бывшая соседка по комнате была отличным хакером, и она тоже кое-чему у неё научилась, хотя и не освоила это в совершенстве.
...Следующая неделя для Су Вань прошла как самая обычная студенческая неделя.
Занятия, переходы из аудитории в аудиторию, снова занятия, обсуждение курсовых, написание курсовых... Она словно вернулась в студенческую жизнь.
Су Вань познакомилась с Шэнь Юэи в университете.
Шэнь Юэи был её однокурсником из того же факультета, но с другой специальностью. На факультативе по конкурсу моделирования они случайно оказались в одной группе.
В процессе совместной учёбы и работы они постепенно начали ценить друг друга, и это восхищение со временем переросло в симпатию.
Наконец, год спустя, в день 520 (20 мая) на третьем курсе, Шэнь Юэи признался ей в чувствах.
Его признание не было таким уж романтичным: ни роз, ни свечей в форме сердца, только тихое электронное письмо.
Но Су Вань всё равно согласилась на следующий день, и они, естественно, стали парой: встречались, поженились, пока... не наступил тот день.
— Су Вань? О чём ты задумалась?
Хуан И толкнула Су Вань, которая смотрела в компьютер, и неожиданно увидела грусть в её глазах.
Су Вань резко очнулась, моргнула и, обернувшись, улыбнулась Хуан И: — Ничего особенного, наверное, вчера слишком устала.
Завтра нужно сдавать курсовые, они в последний раз проверяли их.
Характер Хуан И действительно пришёлся Су Вань по вкусу, и за время обсуждения курсовой они неплохо поладили.
— Ты врёшь, я только что видела, что ты грустишь! — Хуан И была прямолинейна и тут же высказала это.
— А?
— Ладно, Су Вань, я скажу тебе прямо, — Хуан И наконец не выдержала и выпалила, словно решившись на что-то. — На самом деле, когда я объединилась с тобой в команду, я просто хотела позлить Лю Си.
Но за это время работы с тобой я поняла, что ты не тот человек, который будет издеваться над Лю Си. А твоя грусть... это из-за Сяо Сюаньжаня?
Су Вань посмотрела на искреннюю Хуан И и подумала, что это хороший шанс сблизиться. Она посмотрела Хуан И в глаза и спросила: — Если я скажу тебе, что это сделала не я, ты поверишь?
Хотя ей было очень стыдно, ей всё же нужно было воспользоваться Хуан И.
У неё было предчувствие, что так называемый «период уныния» Хуан И определённо связан с Лю Си.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|