Глава 3

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

3. Второстепенная героиня в кампусном романе (2)

— Как наша Сиси может быть такой эгоистичной и мелочной, как ты? — Хуан И скрестила руки на груди и закатила глаза на Су Вань.

Су Вань кивнула: — У младшекурсницы действительно более широкая душа, чем у меня. — Затем она опустила голову, взглянула на часы и, притворившись, что что-то вспомнила, воскликнула: — Ой, извините, у меня ещё дела, мне, наверное, пора идти.

— До свидания, старшекурсница Су Вань… — Только тогда Лю Си вернулась к своему обычному выражению лица и нежно помахала ей рукой, провожая.

Но Су Вань не пропустила мелькнувшее в глазах Лю Си нежелание и, обернувшись, действительно увидела стоящего неподалёку Сяо Сюаньжаня.

Похоже, кто-то хотел разыграть сцену, но у него не вышло.

Сяо Сюаньжань тоже в этот момент увидел Су Вань. Их взгляды встретились, и Сяо Сюаньжань немного смутился.

Но Су Вань была совершенно спокойна. Она широко улыбнулась и кивнула Сяо Сюаньжаню, затем быстро пошла дальше.

Сяо Сюаньжань пришёл, потому что услышал, что Су Вань снова собирается обидеть Лю Си.

Возможно, из-за того, что Лю Си раньше так сильно страдала от Су Вань, он почему-то почувствовал к ней сострадание и пришёл сюда.

Но он не ожидал увидеть такое.

Су Вань ничего не сделала, даже была полна раскаяния по отношению к Лю Си, а он специально примчался, чтобы «следить» за ней… Сяо Сюаньжань на мгновение почувствовал вину, ему показалось, что это неправильно.

Но в следующее мгновение его привлёк вид Лю Си.

Лю Си слегка прикусила нижнюю губу, выглядя жалко, словно хотела убежать, но боялась.

Сяо Сюаньжань заинтересовался и большими шагами направился к ней.

Увидев, что Сяо Сюаньжань приближается, Лю Си инстинктивно отступила назад.

Когда она поняла, что ей не убежать, она опустила голову и тихо сказала: — Здравствуйте, старшекурсник.

Казалось, она напугана, но в её словах слышалась бесконечная застенчивость.

Хуан И, как ничего не понимающий «защитник прекрасной дамы», естественно, снова выступила вперёд.

Она встала перед Лю Си, выпятив грудь: — То, что Сиси была вам должна, мы уже вернули, так что не приставайте больше к Сиси!

— Вернули? — Сяо Сюаньжань злобно усмехнулся. — То, что она мне должна, она никогда не вернёт!

Сказав это, Сяо Сюаньжань схватил Лю Си за руку и «вытащил» её из-за Хуан И.

— Нам двоим ещё нужно кое-что обсудить, мы пойдём. — Сяо Сюаньжань потащил Лю Си, совершенно не обращая внимания на сопротивление Хуан И, и быстро ушёл с ней.

Рука Лю Си, казалось, сопротивлялась, но её быстрые шаги вперёд выдавали её истинные намерения.

Даже в тот момент, когда её уводили, она повернула голову и хитро улыбнулась там, где они оба не могли видеть, но Су Вань, скрывавшаяся в тени, увидела это отчётливо.

Су Вань просто не могла на это смотреть.

Эта старая уловка «притворяться недотрогой», которую до сих пор кто-то использует, была просто отвратительна, словно смотришь банальную дорамку.

На самом деле, она просто спряталась за углом и никуда не уходила.

Во-первых, она хотела посмотреть, что сделает Сяо Сюаньжань, а во-вторых, ей нужно было поговорить с Хуан И наедине.

Чтобы свергнуть этот фальшивый «белый лотос», нужно начать с её прямолинейной подружки.

Су Вань вышла из-за угла, сделала вид, что спешит, и быстро вернулась в класс.

Конечно, Хуан И окликнула её: — Су Вань, зачем ты снова вернулась?

Су Вань резко остановилась, обернулась и, увидев Хуан И, постаралась улыбнуться, но не смогла скрыть своего нетерпеливого выражения: — О, это младшекурсница Хуан И. Я забыла книгу в классе, а скоро уже следующий урок, мне нужно быстро её забрать.

Хуан И холодно фыркнула: — Ты ещё и учиться умеешь?

— Если что-то потерял, по крайней мере, нужно это найти, — Су Вань улыбнулась и снова поспешила в класс.

Су Вань сделала вид, что обошла класс, и снова вышла.

Хуан И, конечно, всё ещё стояла там.

— Су Вань, подойди. У меня к тебе несколько вопросов, — Хуан И долго колебалась, но всё же спросила.

Хотя её тон был не очень приятным, это как раз соответствовало намерениям Су Вань.

— Ты сегодня… действительно раскаиваешься, или снова замышляешь какую-то пакость против Сиси? — Хуан И спросила довольно прямо.

— Если я скажу, что у меня нет никаких злых намерений, ты, конечно, не поверишь. Но я тщательно всё обдумала, и наши с младшекурсницей Лю Си цели на самом деле совпадают, поэтому я решила изменить стратегию.

— Что ты имеешь в виду? — Хуан И недоверчиво посмотрела на Су Вань.

— Моя цель очень проста: я хочу, чтобы Лю Си рассталась со Сяо Сюаньжанем. А разве не это ваша цель? — Су Вань подняла голову, посмотрела на Хуан И и многозначительно улыбнулась: — Как насчёт того, чтобы мы сотрудничали?

— Кто знает, правда ли то, что ты говоришь, и какие у тебя цели! — Хуан И отступила на полшага назад, с подозрением глядя на Су Вань.

— Какая мне выгода обманывать тебя? Ты же не Лю Си, мне нет смысла тратить силы, чтобы навредить тебе, — спокойно проанализировала Су Вань. — Наоборот, если я смогу убедить тебя помочь мне, то в случае успеха я получу наибольшую выгоду. Есть ли какая-то другая цель, которая принесёт больше выгоды, чем эта?

— Правда? — Хуан И начала колебаться.

— И моя цель только в Сяо Сюаньжане. Если Лю Си не будет иметь к нему отношения, я, конечно, больше не буду её беспокоить.

Хуан И долго думала и в конце концов, ради «безопасности» Лю Си, решила согласиться на сотрудничество с Су Вань.

Су Вань предсказуемо слегка улыбнулась.

В конце концов, в прошлой жизни она была топ-менеджером, и интриги и лесть на рабочем месте были намного сложнее, чем эта маленькая девочка. Убедить её наивный ум не составило труда.

Су Вань протянула руку: — Приятного сотрудничества.

Хуан И на мгновение замешкалась, а затем поняла и пожала её руку: — Надеюсь, будет приятно.

Почему-то Су Вань, которая стояла перед ней сегодня, производила впечатление необычайно зрелой и уравновешенной, и иногда ей даже казалось, что Су Вань действительно не могла совершать те поступки.

Пожав руку, Су Вань посмотрела на Хуан И: — Мне нужно, чтобы ты помогла мне кое в чём.

…У Су Вань не было занятий после обеда, поэтому она вернулась домой в полдень.

Эта Су Вань была высокомерной, и ей, естественно, было трудно ладить с соседками по комнате.

Более того, для её семьи купить дом недалеко от школы было проще простого, поэтому она с самого начала подала заявление на обучение без проживания в общежитии.

Подойдя к школьным воротам, Су Вань неожиданно снова встретила Сяо Сюаньжаня.

Сяо Сюаньжань недовольно посмотрел на Су Вань: — Эй, остановись, мне нужно кое-что тебе сказать.

Этот приказной тон, он действительно возомнил о себе.

Су Вань холодно фыркнула про себя и равнодушно обернулась: — Ты меня зовёшь?

Сяо Сюаньжань явно был недоволен её реакцией.

В обычное время, если бы он сам заговорил с ней, эта влюблённая дурочка уже бы набросилась на него.

— Ты хорошо притворяешься, — Сяо Сюаньжань фыркнул, прислонившись к внешней стене сторожки, и, скрестив руки на груди, оглядел Су Вань с ног до головы: — Действительно похоже. Ты ведь и сейчас притворяешься, да? Притворяешься доброй, это тебе совсем не идёт.

— Идёт или не идёт — это моё дело, и, кажется, тебя это не касается, — Су Вань холодно взглянула на Сяо Сюаньжаня, который, по её мнению, принял очень крутую позу.

Она больше всего в жизни ненавидела таких самовлюблённых мужчин, которые думают, что все женщины в мире их любят, отвратительно!

— Да, раньше это меня не касалось, но теперь касается, — Сяо Сюаньжань внезапно встал, сделал несколько шагов вперёд и обнял Су Вань, шепча ей на ухо: — Ты ведь не забыла, что несколько дней назад я уже стал твоим парнем.

Су Вань почувствовала полное отторжение от его внезапной близости, нахмурилась, но тут же была поражена его следующими словами.

Что происходит?!

Су Вань и Сяо Сюаньжань уже вместе?

Сюжет этого не объяснял!

Сяо Сюаньжань, конечно, почувствовал, как Су Вань инстинктивно вырвалась, когда он её обнял.

Это вырывание очень ему не понравилось, и он обнял её ещё крепче, низким голосом спросив на ухо: — Уловка «притворяться недотрогой», а?

Сяо Сюаньжань считал, что его последнее «а?» прозвучало очень соблазнительно, но Су Вань восприняла это так, будто столкнулась с нарциссом, насмотревшимся дорам, и почувствовала только отвращение.

Она не выдержала и оттолкнула Сяо Сюаньжаня: — Раз уж мы уже парень и девушка, зачем мне играть в это?

Сяо Сюаньжань, оттолкнутый, тут же разозлился: — Я хотел тебя пожалеть, а ты ещё и высокомерие строишь! Не забывай, ты использовала силу семьи, чтобы заставить меня быть с тобой! Ты что, и правда считаешь себя моей девушкой?

Вот как.

Су Вань незаметно приподняла бровь. Она, оказывается, зашла так далеко ради Сяо Сюаньжаня.

Однако этот сюжет довольно банален: семейная власть легко контролирует главного героя… Зачем такой сильной второстепенной героине связываться с таким никчёмным мужчиной?

— Хорошо, тогда мы расстаёмся, — равнодушно ответила Су Вань.

Сяо Сюаньжань не ожидал, что Су Вань не только не расстроится и не разозлится, но даже так спокойно предложит расстаться!

Он резко выпрямился: — Что ты имеешь в виду?

— Раз уж ты не считаешь меня своей девушкой, зачем мне самонадеянно держаться за это пустое звание? — Су Вань очень хотела закатить ему глаза и уйти, махнув рукой.

Такие мужчины всегда хотят того, чего не могут получить, а то, что имеют, не ценят.

Но сейчас было ещё не время его покидать.

В конце концов, некоторые вещи легче сделать, имея статус его девушки.

Конечно, после такой череды необычных реакций Су Вань, Сяо Сюаньжань, наоборот, не захотел её отпускать: — Кто знает, что ты ещё задумала! Ты хочешь расстаться, а я тебе назло не позволю! Но не думай, что ты получишь от меня то, что хочешь, я никогда не смогу тебя полюбить!

— Как хочешь, — Су Вань, видя, что цель достигнута, не стала больше тратить время: — У меня дела, я пошла домой.

Сказав это, Су Вань даже не взглянула на Сяо Сюаньжаня и прямо пошла вперёд.

— Су Вань, я пришёл сюда, чтобы предупредить тебя: не смей больше трогать Сиси! Даже если ты непременно хочешь быть моей девушкой, это не помешает мне любить её! — Сяо Сюаньжань, видя, как Су Вань проходит мимо, только тогда вспомнил о своей первоначальной цели.

Сиси?

Как ласково зовёт.

Су Вань не обернулась, но про себя злорадно подумала: интересно, до какой стадии дошли эти двое? Бедная Хуан И всё ещё в неведении, думая, что её подружка-«белый кролик» подвергается преследованиям!

Впрочем, логика у этого главного героя тоже хромает: он сам не согласился на расставание, а теперь это она «непременно хочет быть его девушкой»?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение