Глава 5

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

5. Второстепенная героиня в школьном романе (4)

— Сестрёнка, ты же позвала меня сегодня, чтобы поговорить о Сяо Сюаньжане, верно? — Су Вань ничуть не поддалась на слова Лю Цянь, на её лице даже играла лёгкая улыбка.

— Когда это ты успела научиться притворяться? Тебе не противно? — Лю Цянь, видя, что Су Вань изменила своё отношение, испугалась, что её план не сработает, и снова попыталась спровоцировать её словами.

— А сестрёнке не противно? — Су Вань, казалось, спрашивала, но на самом деле насмехалась, и Лю Цянь, конечно, это поняла.

— Ты всё знаешь?

— Даже если бы изначально не знала, сейчас бы уже поняла, — Су Вань чуть не вспотела от интеллекта этой Лю Цянь. Затем она посерьёзнела. — Раз ты не говоришь по делу, то я начну. Мы с Сяо Сюаньжанем уже встречаемся, сестрёнка должна это знать.

Один жареный батат заставил Лю Цянь потерять возможность действовать первой, так что этот упавший батат того стоил.

Конечно, услышав это, Лю Цянь изменилась в лице: — Невозможно, ты врёшь! Я позвала тебя сегодня, чтобы сказать, что Сяо Сюаньжань любит только меня! Перестань к нему цепляться!

— Вру я или нет, ты узнаешь, спросив Сяо Сюаньжаня, — спокойно ответила Су Вань. — На самом деле, вчера я возвращалась за забытой книгой и как раз увидела, как Сяо Сюаньжань уводит тебя. Знаешь, у меня довольно вспыльчивый характер, хотя я многое изменила ради него, но, увидев его с тобой так, я не могла не усомниться в ваших отношениях. В итоге, днём я как раз встретила его и предложила расстаться, но это просто женские капризы. К счастью, он категорически не согласился, так что мы сейчас действительно всё ещё парень и девушка.

Искусство разговора заключается в полуправде. Слова Су Вань были не совсем правдивы, но никто не мог найти в них изъяна.

— Невозможно! Он вчера явно…

— Он вчера повёз тебя на пляж и обнял, утешая, верно?

— Откуда ты знаешь?! — Лю Цянь резко расширила глаза, почти испуганно спросив: — Сяо Сюаньжань тебе рассказал?

Су Вань не ответила, лишь молчала.

Но в глазах Лю Цянь это было равносильно молчаливому согласию.

Лю Цянь никогда не думала, что результат этих переговоров будет таким. Если Сяо Сюаньжань действительно испытывает чувства к Су Вань, то дальнейшие попытки подставить Су Вань могут не дать такого хорошего эффекта. Она решила изменить стратегию.

Лю Цянь резко потянула Су Вань, и Су Вань, будучи совершенно неподготовленной, естественно, потянулась за ней. Опомнившись, Су Вань обнаружила, что находится уже на краю крыши. Обернувшись, она увидела увеличенное лицо Лю Цянь со зловещей улыбкой: — Даже если Сяо Сюаньжань сейчас с тобой, скоро это изменится.

Сказав это, она резко толкнула Су Вань вниз!

Су Вань была застигнута врасплох и почти не успела среагировать, как полетела вниз. В мгновение ока она лишь успела определить направление падения, но с отчаянием обнаружила, что Лю Цянь вообще не толкнула её туда, где лежали маты.

Су Вань горько усмехнулась, подумав: «Знала бы, не стала бы рыть эту яму, а то в итоге сама в неё и угодила». Она закрыла глаза, и перед её мысленным взором снова всплыла картина, как Лю Ли прижимается к Шэнь Юэи.

«Интересно, после этой „смерти“ я смогу вернуться в свой мир и получить ещё один шанс отомстить…» Ветер свистел в ушах, но Су Вань не почувствовала ожидаемой боли, вместо этого её подхватили сильные руки.

— У тебя даже такой бдительности нет? — раздался строгий голос. Это был Хань Сяо!

Су Вань открыла глаза и действительно увидела нахмурившегося Хань Сяо. Су Вань, спасённая от верной смерти, была в прекрасном настроении: — Как ты здесь оказался?

— Если бы меня здесь не было, ты бы умерла, — холодно ответил Хань Сяо. — Я и не думал, что ты настолько глупа.

— Ты умный, но нашёл такую глупую, как я, чтобы помогать тебе, — Су Вань, конечно, не собиралась уступать.

— Девчонка, ты довольно остроумная, — на лице Хань Сяо даже мелькнула лёгкая улыбка.

— Я как-никак замужняя женщина уже больше пяти лет, а ты называешь меня девчонкой? — Су Вань невольно рассмеялась.

— Тебе ещё нет и полвека, так что ты не девчонка? — Улыбка Хань Сяо лишь мелькнула, и он быстро снова стал суровым. — Ладно, спускайся скорее.

Су Вань только тогда вспомнила, что её всё ещё держит Хань Сяо, и поспешно встала, но её лицо непроизвольно слегка покраснело. Это был первый раз, когда её обнимал мужчина, кроме Шэнь Юэи.

Устояв на ногах, Су Вань успокоилась. Вспомнив слова Хань Сяо, по его словам, ему, должно быть, уже сотни лет?

Видя, что Хань Сяо собирается уходить, Су Вань выпалила: — Эй, Хань Сяо, ты же не человек, верно?

Хань Сяо действительно остановился. Он обернулся: — Почему ты так говоришь?

— Потому что ты смог меня спасти. Обычный человек, даже если бы увидел падающего, не успел бы среагировать и поймать, если только не находился бы прямо под ним. Но я тогда посмотрела, тебя там не было, — в спокойном тоне Су Вань слышалась нотка самодовольства.

— Если бы твоя смекалка могла быть использована против главной героини, было бы хорошо, — Хань Сяо не стал отрицать, а лишь указал наверх. — Сяо Сюаньжань уже поднялся, не хочешь посмотреть, что там происходит?

Су Вань знала, что сейчас невозможно выяснить его личность, к тому же главной задачей на данный момент была Лю Цянь. Поэтому она кивнула и направилась в здание.

Когда Су Вань поднялась на крышу, она увидела, что Сяо Сюаньжань уже разговаривает с Лю Цянь. Су Вань спряталась за дверью, наблюдая за ними.

Лю Цянь была поражена, но от страха потеряла цвет лица: — Сяо… Сяо-старшекурсник, я правда не знаю, что произошло! Только что, только что старшая сестра Су Вань, она… она спрыгнула прямо передо мной!

Голос Лю Цянь дрожал от страха, вызывая жалость.

— Она сама спрыгнула? — Сяо Сюаньжань, конечно, хотел верить Лю Цянь, но он ясно видел, как Лю Цянь толкнула Су Вань.

— Угу, — Лю Цянь осторожно кивнула. — Старшая сестра Су Вань позвала меня, сказав, что хочет поговорить о старшекурснике. Но старшая сестра Су Вань, она… она… — На полпути Лю Цянь остановилась, словно не решаясь продолжать.

— Не бойся, говори! Что бы ни случилось, я тебя прикрою! — Сяо Сюаньжань принял позу главного героя.

— Старшая сестра, как только поднялась, сказала, что я из бедной семьи, не должна учиться в этом университете и не достойна старшекурсника. Старшая сестра даже бросила на землю жареный батат, который я ей дала… — Говоря это, Лю Цянь указала на жареный батат, который сама бросила на землю. — Я наконец не выдержала и слегка толкнула старшую сестру…

Су Вань наблюдала со стороны, приподняв бровь. Лю Цянь и правда умеет сочинять, даже жареный батат не упустила. Она точно говорит не о себе?

Сяо Сюаньжань, увидев, что есть и свидетель, и вещественное доказательство, почти сразу же признал «вину» Су Вань: — И тогда Су Вань воспользовалась моментом и спрыгнула, так? — В его голосе уже звучал гнев. Эта женщина, она даже готова была спрыгнуть с такой высоты, чтобы подставить Цянь-Цянь! Вчера ещё была такой холодной и безразличной, можно сказать, что её умение притворяться растёт!

Лю Цянь долго колебалась, затем тихонько кивнула: — Я… я правда не думала… Это всё моя вина, не стоило мне тогда не сдержаться… — Говоря это, Лю Цянь, словно снова увидев ту ужасную сцену, резко вздрогнула, закрыла глаза, приняв жалкий вид, готовый разрыдаться.

Сяо Сюаньжань был сочувствующим красавицам человеком, и, увидев такую Лю Цянь, его сердце тут же смягчилось. Он нежно обнял Лю Цянь, поглаживая её по спине: — Не бойся, я верю, что всё, что ты говоришь, правда, это она сама виновата, не твоя вина, правда не твоя вина…

Су Вань, наблюдая со стороны, чуть не покрылась мурашками от отвращения. Коварная интриганка и нарцисс — идеальная пара!

Лю Цянь, прижавшись к Сяо Сюаньжаню, действительно начала всхлипывать: — Старшая сестра Су Вань, ещё… ещё сказала мне, что вы уже вместе, это правда?

Су Вань не могла понять, почему Лю Цянь так вдруг заплакала? Даже без причины? Она что, и правда считает свои глаза водопроводным краном, который можно открыть и закрыть по желанию?

Услышав это, рука Сяо Сюаньжаня, гладящая её по спине, резко замерла, и лишь через мгновение он заговорил: — Это… это я могу объяснить…

Лю Цянь, увидев его реакцию, всё поняла. Она резко оттолкнула Сяо Сюаньжаня: — Я не слушаю, не слушаю!

Говоря это, она побежала вниз.

— Цянь-Цянь, послушай меня, я могу объяснить… — Сяо Сюаньжань тоже побежал за ней, крича.

Они так увлечённо бежали и гнались друг за другом, что даже не заметили Су Вань, прячущуюся в тени. Увидев, что они удалились, Су Вань вышла из укрытия.

К счастью, эти двое убежали, иначе, если бы она слушала эти банальные диалоги дальше, её бы стошнило. Су Вань достала диктофон из кармана и нажала кнопку остановки записи. Все звуки с того момента, как она впервые поднялась наверх, были записаны.

Теперь оставалось только ждать подходящего момента.

Су Вань стояла на крыше, глядя вниз, и как раз увидела, как Лю Цянь «навела» Сяо Сюаньжаня на маты, которые она положила ранее. Даже это обвинение она хочет переложить на неё? Лю Цянь и правда постаралась.

Однако, если она упала с шестого этажа, то отсутствие каких-либо травм действительно выглядело бы странно. Су Вань приподняла бровь, достала из кармана записку, которую ей ранее дал Хань Сяо, и набрала номер.

— Алло, это Хань Сяо? Ты же говорил, что пришёл сюда, чтобы помочь мне? Тогда сделай мне небольшую услугу…

…На следующий день новость о госпитализации Су Вань разлетелась по всему её факультету. Причины её госпитализации назывались разные. Некоторые говорили, что она покончила с собой, потому что не смогла добиться Сяо Сюаньжаня, другие — что она пыталась подставить Лю Цянь, но не преуспела и навредила себе, третьи — что она напилась из-за несчастной любви и испортила себе здоровье.

В общем, ни одна из причин не была хорошей. Но на самом деле Су Вань в этот момент сидела дома под кондиционером, беззаботно играя на iPad в постели. Она знала, что Хань Сяо не обычный человек, и он действительно легко создал иллюзию её травмы и госпитализации. Теперь она была бездельницей, отдыхающей дома из-за вывихнутой ноги.

Сейчас был самый расслабленный момент для Лю Цянь, и пришло время для чего-то большого. Раз Лю Цянь так любит создавать иллюзию, будто Су Вань её подставляет, то почему бы ей не подставить её по-настоящему? Ведь она же «злая второстепенная героиня».

— Профессор Хань, конец семестра, не пора ли студентам писать итоговые работы? — Су Вань набрала сообщение, нашла в списке контактов «Хань Сяо», нажала и отправила.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение