Глава четвертая

Погода в Чунцине была непредсказуемой. Вчера еще стояла палящая жара, словно горел огонь, а сегодня моросил унылый дождь, словно лилась вода.

Возможно, сезон дождей в этом году пришел позже обычного, а может, небеса просто капризничали и были в плохом настроении.

А Ся Хуэй была в невероятно хорошем настроении.

После слов Чжай Пэнци прошлой ночью она не могла уснуть.

Но утром, когда Ся Хуэй посмотрела в зеркало, ее синяки под глазами распухли, как у панды.

Поэтому она невольно надела свои самые нелюбимые очки для зрения. Их ей насильно купила Шэнь Цзин, потому что в третьем классе средней школы Ся Хуэй была одержима игрой в Honor of Kings.

Но она была из тех, кто играет плохо, но очень любит.

Из-за этого у нее испортилось зрение. Шэнь Цзин обнаружила это, когда однажды Ся Хуэй смотрела телевизор и, не видя надписей на экране, села очень близко.

Шэнь Цзин решила, что ей обязательно нужно купить эти ужасные очки с так называемой "кружевной" оправой и толстыми линзами.

Сегодня ее глаза опухли исключительно из-за того, что произошло вчера вечером.

Вчера, когда Ся Хуэй ужинала с Сун Юйчэн и остальными, она узнала из их разговора, в какой старшей школе учился Чжай Пэнци раньше.

Поэтому, вернувшись домой, она зашла в интернет и нашла официальный сайт Нанькайской средней школы.

И сразу же увидела его.

Лучший результат на вступительных экзаменах в среднюю школу Чунцина, ее ровесник.

Казалось, он действительно этого заслуживал.

Словно он стоял там, как солнце, сияя и сверкая.

Она думала, что он просто хорошо учится, но не ожидала, что настолько хорошо.

Но она чувствовала, что он находится за тысячи ли от нее, словно она на Земле, а он — звезда на небе.

Желанный, но недостижимый.

Утром, когда она шла в школу, в лифте она встретила Чжай Пэнци.

Все словно было предначертано.

Человек, которого она хотела увидеть, появился перед ней.

Ся Хуэй, кажется, поняла смысл фразы:

Утро красит день.

Если утром хорошее настроение, то и весь день будет хорошим.

Но она забыла об одном.

Ее глаза все еще были опухшими, и она носила эти ужасные очки.

А Чжай Пэнци, увидев ее, не удивился, его выражение лица оставалось естественным и спокойным.

В лифте были только они двое, и воздух словно застыл.

Казалось, он специально перестал двигаться.

— Ся Хуэй, у тебя близорукость?

Чжай Пэнци первым нарушил молчание.

— А, угу, — Ся Хуэй вздрогнула от его внезапного вопроса, а затем ответила.

— Ты поел?

Ся Хуэй произнесла то, что китайцы называют вежливым приветствием.

— Угу, — ответил парень.

Затем они всю дорогу не разговаривали.

Оба шли под зонтами.

Словно по молчаливому согласию.

А может, им просто не о чем было говорить.

Придя в класс, они разошлись.

Новым соседом Ся Хуэй по парте стал Чжан Ифань, тот самый парень, который всегда был позади Ся Хуэй по успеваемости.

Выглядел он вполне прилично, но обычно вел себя не очень.

— Ся Хуэй, почему ты в очках, они такие некрасивые! Слушай, серьезно, дай мне списать твою домашку по математике, иначе Мастерица Истребления опять заставит меня стоять у доски.

— Думаешь, я делаю домашку?

Ся Хуэй, у которой были свои принципы, никогда бы не стала заниматься такими низкими делами.

— Ну и беспечная же ты, — сказал Чжан Ифань и пошел искать другого одноклассника, чтобы списать.

Ся Хуэй нисколько не обращала внимания на его слова. Она была из тех людей, у кого очень-очень сильные принципы.

Даже если сама не делала, то и у других списывать не стала бы.

Такое поведение вызывало отвращение.

Разве не отвратительно есть то, что уже кто-то ел?

Первым уроком была математика, которую вела та самая Мастерица Истребления, о которой говорил Чжан Ифань.

Но Ся Хуэй ничуть не боялась.

Возможно, потому что с детства испытывала отвращение к домашней работе.

Казалось, домашняя работа — это просто кошмар детства, который не уходит, но и не приходит по желанию.

Учительница математики у доски читала лекцию, словно гипнотизируя. Ученики на последнем ряду уже крепко спали, кроме Ся Хуэй и Чжан Ифаня.

Ся Хуэй смотрела на Чжай Пэнци. А тот парень?

Возможно, у каждого в сердце есть секрет, который знает только он сам.

— Ся Хуэй, у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

Чжан Ифань повернул голову и с любопытным выражением лица посмотрел на Ся Хуэй.

Ся Хуэй на мгновение замерла, но тут же дала ответ.

— Нет.

Лицо не покраснело, сердце не забилось.

Хотя он был, она просто не могла произнести это вслух.

Чжан Ифань выглядел немного обрадованным, сам не зная почему.

— А у тебя?

— У меня? Конечно, есть.

Но прежде чем Чжан Ифань успел раскрыть свой секрет, его вызвали.

Учительница математики у доски говорила, обливаясь потом, с большим энтузиазмом, но, к сожалению, лишь немногие ученики внизу действительно слушали.

Летний зной был невыносим.

Мотор кондиционера работал без остановки, гудя и жужжа.

Спящие ученики притворялись спящими, словно нельзя разбудить того, кто притворяется спящим.

Учительница математики, женщина лет сорока-пятидесяти, почему-то упорно носила маленькое платье в цветочек, совершенно не подходящее ее возрасту.

Это выглядело неуместно.

— Чжан Ифань, о чем вы там с Ся Хуэй шепчетесь?

— Неужели вы оба знаете ответ?

— Выходите к доске.

Ничего не поделаешь, они разговаривали, и возразить было нечего.

Пришлось покорно выйти.

— Мастерица Истребления, она действительно сурова.

Утром еще шел дождь, а сейчас, после первого урока, солнце уже торопливо вылезло и прямо повисло в небе.

Словно бросая вызов.

Оно спровоцировало тучи и без труда победило.

Слушая слова Чжан Ифаня, Ся Хуэй оставалась совершенно спокойной, ничуть не реагируя.

Следующим уроком было классное собрание. Когда выбирали старосту класса, классный руководитель Лю Хунцзюань оглядела всех и, наконец, остановила взгляд на Ся Хуэй.

Эту девочку она слышала еще в первом году старшей школы.

Ее папа и мама — научные сотрудники. Хотя Ся Хуэй плохо училась, ее характер и моральные качества были исключительно хороши.

На уроках она хоть и не слушала, но никогда не спала. Не делала домашнюю работу, но никогда не списывала. Она заступалась за тех, кого обижали. В общем, кажется, единственное, что она не умела — это учиться.

В итоге Лю Хунцзюань выбрала ее старостой класса.

Удивились не только Ся Хуэй, но и Чжан Ифань.

Когда Ся Хуэй услышала свое имя, ее глаза округлились от удивления.

Поскольку с детства она никогда не занимала такие должности, как член школьного комитета, когда учительница вдруг предложила ей стать старостой, она почувствовала себя так, словно получила награду.

Было немного радостно.

В обед, когда она ела в столовой с Сун Юйчэн, к ней снова подошел младший ученик и попросил WeChat.

Ся Хуэй не дала, потому что ей не нравилось такое поведение — просить WeChat у незнакомого человека, это очень странно.

Она отказала этому младшему ученику, а затем пошла с Сун Юйчэн набирать еду.

Как назло, она увидела Чжай Пэнци впереди. Хотела позвать его, но так и не решилась.

Вместо этого она услышала, как Сун Юйчэн зовет Чжоу Чэня.

Ся Хуэй почувствовала себя неловко.

В этот момент она, кажется, снова сыграла роль огромной "лампочки".

Набрав рис, Ся Хуэй села за один стол с ними двумя. У нее не было аппетита. Она делала вид, что ест, но на самом деле ее взгляд уже давно устремился прямо на Чжай Пэнци.

Кажется, он всегда был один, без друзей, даже несмотря на то, что был красивым.

Подумав об этом, Ся Хуэй невольно пожалела его.

Он был занят едой, но, кажется, почувствовал, что на него кто-то смотрит, и почувствовал себя неловко.

Подняв голову, он увидел Ся Хуэй.

Ту девушку, из-за которой он впервые покраснел.

Ту девушку, которая жила в одном подъезде с ним.

В момент, когда их взгляды встретились, оба поспешно отвели глаза.

Ся Хуэй поспешно опустила голову и принялась есть, словно ничего не произошло.

А когда она снова подняла голову, он уже ушел.

Глядя на Сун Юйчэн и Чжоу Чэня перед собой, у нее вдруг возникла мысль.

Такая мысль, которой у нее никогда раньше не было.

Она захотела влюбиться.

Но, кажется, она боялась.

Потому что брат Ся Лай однажды сказал ей:

— Если ты хочешь влюбиться, это должно быть не потому, что ты завидуешь другим, а потому, что ты встретила парня, в глазах которого есть звезды, и когда его глаза полны только тобой, вот тогда и влюбляйся.

А она, кажется, еще не по-настоящему узнала его.

Коротко или долго — я не могу сказать.

Будет ли она в его глазах? Тоже неизвестно.

Этот сайт не содержит всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение