Глава третья (Часть 1)

Чунцин, город в моем сердце, действительно жаркий, и любовь к нему тоже настоящая.

Но на этот раз я полюбила не город, а человека в нем.

В детстве Ся Хуэй жила у дедушки и бабушки в деревне, потому что родители долго не могли вернуться домой из-за работы. Возможно, из-за заботы пожилых людей, Ся Хуэй с детства была очень самостоятельной и зрелой девочкой.

Ее переполняло любопытство к большим городам. Каждый день она забиралась на самую высокую вершину в деревне и смотрела вдаль на городские пейзажи.

Прожив в деревне четыре года, Ся Хуэй привязалась к этому месту. Когда родители приехали забрать ее в город, чтобы она пошла в школу, она плакала навзрыд.

В это время она смутно вспоминала, что делал с ней дедушка, словно все это произошло только вчера.

Весной он водил ее в горы собирать винтер жасмин и рапс; летом — ловить рыбу и крабов в реке; осенью — собирать кукурузу и сою на пахотном поле; зимой — лепить снеговиков и играть в снежки.

А еще бабушка. Поскольку ей было трудно ходить, она круглый год сидела под деревом османтуса во дворе, штопая и чиня одежду Ся Хуэй и дедушки, день за днем, год за годом.

Но теперь дедушка и бабушка умерли уже несколько лет назад, но ее воспоминания, кажется, застыли в том времени.

Потому что то было самое беззаботное время в ее жизни.

На самом деле, родной город Ся Хуэй — Ухань, так называемая столица сакуры.

Но поскольку рабочая база ее родителей находилась в Чунцине, вся их семья переехала сюда.

Когда Ся Хуэй только приехала в Чунцин, ей было очень непривычно. Каждый раз, когда они ходили куда-нибудь поесть, что бы она ни ела, ей было так остро, что текли слезы. Казалось, жители Чунцина едят хого круглый год.

Но пожив здесь какое-то время, она поняла, что хого — это действительно лучшая еда для исцеления души.

Чунцин расположен среди гор и рек, гор много, а равнин мало. Самые характерные черты города — это монорельс и мосты.

А Ся Хуэй больше всего любила гулять вдоль реки Цзялинцзян.

Рано утром Ся Хуэй разбудил будильник, но у нее не было ни малейшего желания валяться в постели, она тут же встала.

Но девушка в другом доме вела себя совсем иначе.

Сун Юйчэн рано утром разбудила няня. У нее и так была привычка вставать в плохом настроении, а тут еще няня разбудила ее, когда ей снился прекрасный сон.

Во сне Чжоу Чэнь целовал ее, и она была так счастлива, что чуть ли не пускала слюни.

Потом она услышала, как кто-то зовет ее по имени, и увидела няню, тётю Ван.

Она была ужасно раздражена.

Когда Ся Хуэй собралась, она вышла и увидела, что папа и мама едят. Сначала она удивилась, а потом, сделав вид, что ничего не произошло, подошла к обеденному столу.

Потому что с тех пор, как их семья из трех человек договорилась, что тот, кто встанет утром раньше, должен готовить завтрак, Ся Хуэй готовила каждый день, даже в день вступительных экзаменов в среднюю школу.

Иногда Ся Хуэй восхищалась отношением папы и мамы — никто не мог быть лучше их в этом плане.

А-Мэн подбежала и стала тереться маленькими лапками о ноги Ся Хуэй. Когда Ся Хуэй посмотрела, вся штанина была в кошачьей шерсти. Она очень недовольно сказала Шэнь Цзин:

— Мама, у тебя будет время, отвези А-Мэн побриться. Посмотри, сколько шерсти с него сыплется.

Говоря это, Ся Хуэй не забыла поднять ногу, чтобы Шэнь Цзин увидела.

— Хорошо, хорошо, иди скорее в школу, а то опять опоздаешь, — Шэнь Цзин подняла глаза на настенные часы и невольно поторопила Ся Хуэй.

Не посмотрев, не узнаешь, а посмотрев, испугаешься.

Было уже почти восемь. Ся Хуэй поспешно схватила хлеб и запихнула его в рот, шатаясь, побежала в школу.

В это же время Чжай Пэнци уже давно пришел в школу и сидел на своем месте, решая олимпиадную задачу по математике, над которой работал вчера вечером.

Как раз когда он подошел к двери класса, прозвенел звонок на урок.

Все было так совпало.

Ся Хуэй торопливо подбежала к своему месту, учитель английского уже вошла.

Английский был самым слабым предметом Ся Хуэй. Ученица второго года старшей школы не могла даже написать слово "красивый". Можно представить ее уровень.

Поэтому урок английского был для Ся Хуэй кошмаром, это было просто как слушать тарабарщину.

Так прошел первый урок.

Во время урока Чжай Пэнци был полностью сосредоточен на слушании, совершенно не замечая, что на него пристально смотрит сильный и страстный взгляд.

Чжай Пэнци учился очень хорошо, настолько хорошо, что обычным людям было трудно его превзойти.

Он был из тех, кого называют гениями.

Но он не был высокомерным.

Хотя его IQ давно достиг уровня так называемого гения, он все равно каждый день усердно учился.

Знаете, есть люди, чье существование предназначено для того, чтобы вызывать зависть у других. Вот он такой.

Но у каждого есть свои проблемы.

Его проблема заключалась в том, что в учебе не было ничего, что могло бы поставить его в тупик, но когда он учился во втором году средней школы, его мама погибла в автокатастрофе.

Он был очень самостоятельным и почти не нуждался в заботе Чжай Шаоци.

После обеда классный руководитель пересадил учеников.

Чжай Пэнци и Ся Хуэй оказались разделены.

Словно это было предначертано, они не могли быть вместе.

Но Ся Хуэй не осознавала этого.

Поэтому лишь спустя очень долгое время, в один прекрасный день, Ся Хуэй вспомнила.

Оказывается, это расставание было предопределено.

Чжай Пэнци сидел в первом ряду слева, а Ся Хуэй — в последнем ряду справа.

Между ними словно возвышались горы, расстояние было огромным.

После уроков Сун Юйчэн и Чжоу Чэнь вместе пришли в пятый класс за Ся Хуэй и предложили пойти поесть шашлыка.

Сказали, что это в честь начала учебного года.

Ся Хуэй подумала: что тут праздновать?

Люди такие разные.

Ся Хуэй сначала не хотела идти, но потом услышала кое-что, что заставило ее передумать.

Возможно, именно в этот момент проявились ее двойные стандарты.

Сун Юйчэн увидела, что Чжай Пэнци собирает портфель и готовится уходить, и решила позвать его с собой.

В конце концов, они были так называемыми друзьями детства.

— Чжай Пэнци, хочешь пойти с нами поесть шашлыка?

Тот не ответил сразу, а помедлил.

— Хорошо, но мне нужно сначала сказать отцу, — ответил Чжай Пэнци.

Его голос был невероятно нежным.

Словно свежий ветерок в жаркое лето, делающий его не таким знойным.

Обычно у него, кажется, был такой голос.

Затем они вышли из школы и направились на улицу закусок.

Летом шашлык — это самое необходимое.

Однажды Ся Хуэй смотрела фильм, и одна фраза главной героини очень сильно ее затронула.

«Когда закончатся весенние цветы и осенняя луна? Пиво, свиная почка на гриле и маленький шашлык».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение