План побега

После того как мы с Цзян Янем сошлись, мне перестали сниться кошмары. Лекарства он куда-то загадочно убрал, я их больше не принимал и не спрашивал об этом.

Теперь каждый раз, когда мы встречались взглядами, мы целовались.

Из-за этого я старался не смотреть на Цзян Яня. Он всегда брал инициативу на себя, и иногда было больно, хотя он утверждал, что был очень нежен.

Мои оценки в классе были так себе, ниже среднего. Я постоянно спрашивал Цзян Яня по математике, и он, к моему удивлению, умел решать задачи. Он совершенно не похож на меня, мы такие разные.

Я часто говорил Цзян Яню: — Иногда мне кажется, что ты совсем не тот же человек, что и я, мы такие разные.

Но потом думаю, что ты, наверное, моя вторая личность, и тогда различие имеет смысл.

Цзян Янь поцеловал меня: — Ты любишь меня, Цзян Янь?

Я ответил: — Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? Конечно, я люблю тебя.

— Мы такие разные, но мы так любим друг друга.

Мое сердце пропустило удар.

Цзян Янь — человек, который умеет сбивать с толку. Одно его случайное слово может заставить человека потерять голову.

Мы действительно любим друг друга. Любовь к самому себе самая крепкая, и не нужно сомневаться. Даже если ты очень подозрителен, об этом можно не беспокоиться.

Мы никогда не предадим друг друга.

Цзян Янь любит Цзян Яня.

Я написал эту фразу на черновике во время урока математики.

— Эй.

Цзян Янь, ты витаешь в облаках?

Цзян Янь сидел на подоконнике и с улыбкой смотрел на меня.

Цзян Янь взглянул на то, что я написал, и его улыбка стала еще шире.

Я в панике скомкал черновик в шарик и поспешно опустил голову, но он прижал мою голову и снова поцеловал.

Я вздрогнул. Хотя они не видели Цзян Яня, это все-таки был урок.

— Цзян Янь!

— Да-да, я люблю тебя.

— Ты меня слушаешь?!

— Я люблю тебя.

—...

Цзян Янь умеет вести себя по-хулигански.

Не знал, что у меня есть такая сторона.

На вечерней самоподготовке я с трудом делал домашку по математике, а Цзян Янь время от времени напоминал мне, где я ошибся.

— Дурачок, здесь ошибка в расчетах.

— Цзян Янь, Цзян Янь, посмотри еще раз. Где решение?

Наконец-то вечерняя самоподготовка закончилась. Я потер глаза и собрался выходить. Сун Цзянань и одноклассник, кажется, его зовут Чэнь Шо, остановили меня: — Эй, эй, Цзян Янь, пойдем в бар?

— ...В бар? — ошеломленно спросил я. Я никогда не был в баре. Там могут быть хулиганы? Будет ли слишком опасно? Эх, но со мной Цзян Янь, я, наверное, не пострадаю...

— Цк-цк-цк, сразу видно, что ты не был в баре. Пойдем, пойдем, пойдем с нами, мы не будем гулять слишком поздно.

Я немного нервничал, но все-таки был подростком, и мне было любопытно посмотреть на такие места. К тому же, мне было неудобно отказывать друзьям. Я немного колебался: — ...

Цзян Янь, мне идти?

Подумал я про себя.

Цзян Янь опустил голову и взглянул на меня: — Ты хочешь пойти?

Немного.

— Хочешь пойти с друзьями, верно? — Голос Цзян Яня звучал почему-то холодно.

— ...Нет, я просто любопытен, — беспомощно ответил я.

— Тогда иди, — Цзян Янь не знаю, о чем подумал, но вдруг согласился с моей идеей.

Я кивнул: — Хорошо, тогда пойдем. Но договорились, нельзя гулять слишком поздно.

— Не волнуйся, не волнуйся.

Бар, куда мы пошли, оказался на улице Фаньцзинцзе. Магазины там были такими же, как в моих воспоминаниях, но люди казались мне совершенно незнакомыми. Неудивительно, что мама целыми днями ходит сама не своя, ведь здесь никто не помнит прежнюю Цяо Сунъюэ.

Они помнят новую красавицу, появившуюся в этом мире.

В мире бесчисленное множество красавиц, но она не могла этого принять.

Я вдруг почувствовал легкую грусть, выдохнул. Эпохи сменяют друг друга, и меня тоже забудут, никто не вспомнит обо мне.

Почувствовав, что кто-то взял меня за руку, я повернулся и встретился взглядом с Цзян Янем.

— Я помню тебя, Цзян Янь. Тебя волнует, помнят ли тебя незнакомые люди? — Цзян Янь поднял голову, посмотрел вперед и пошел.

— ...

Тогда, кажется, не так уж и грустно.

Цзян Янь просто удивительный!

Я последовал за ним.

Бар был залит неоновым светом, певица пела любовные песни у барной стойки. Мы сняли отдельную комнату и решили сначала поиграть.

— Правда или действие! Проигравший выбирает, не ответишь — пьешь! Как вам? — сказал Чэнь Шо.

Я кивнул: — Я не против.

В итоге они спрашивали про режимы игры, которые я не знал. Я действительно почти не играл в такие игры, и надо мной посмеялись...

В конце концов, мы решили сыграть в кости на сравнение чисел.

Кто меньше.

Подходит для всех возрастов, очень детская... полезная.

Первый раунд, Сун Цзянань выбросил пять очков, Чэнь Шо — восемь, еще один парень — три... Этот парень тяжело вздохнул: — А, мне конец.

Очередь дошла до меня. Я бросил кости наугад.

Одно очко.

Я: — ...

Цзян Янь: — ...

Тот парень: — ?

Сун Цзянань: — ?

— Я выбираю правду, — беспомощно сказал я.

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится? — Это, кажется, был избитый вопрос.

Я очень спокойно сказал: — Есть.

Сун Цзянань и остальные явно удивились. Казалось, они не верили, что у такого бесстрастного, как я, может быть кто-то, кто ему нравится: — Из нашей школы?

— Это другой вопрос, — я не поддался на провокацию.

Второй раунд, Сун Цзянань выбросил два очка, у меня по-прежнему одно.

— Теперь ты можешь ответить на мой вопрос? — спросил Сун Цзянань.

— Да.

Третий раунд, снова я.

Чэнь Шо с бесстрастным лицом сказал: — Цзян Янь, ты что, игровой лузер?

Я: — ...

Я снова выбрал правду.

— Кто этот человек? Опиши его подробно.

Я замолчал.

Как мне им рассказать?

Его зовут Цзян Янь, и он — это я?

Я люблю самого себя?

Как же это раздражает... Будет ли Цзян Яню грустно... снова с тоской подумал я.

Цзян Янь спокойно смотрел на меня, спустя долгое время опустил глаза: — Я понимаю, ты не можешь сказать. Не беспокойся обо мне, Цзян Янь.

Я кивнул: — Я выпью.

— Ох, ох, ох, ох, ох? Не можешь сказать?

Под всеобщие крики я выпил. После этого немного закружилась голова. Не знаю, насколько хорошо я переношу алкоголь, потому что пил впервые. Вино оказалось ужасным на вкус, острое, от него покалывало язык.

Потом я просто свалился на диван и издалека наблюдал, как они играют. Цзян Янь сидел рядом со мной. У меня кружилась голова, наверное, я опьянел.

Я необъяснимо схватил Цзян Яня за руку: — Цзян Янь, давай сбежим.

Цзян Янь широко раскрыл глаза: — ...Что?

— ...Убежим туда, где никого нет, только мы вдвоем.

Я закрыл глаза. Внезапно почувствовал, как уголки глаз увлажнились. Оказалось, Цзян Янь нежно целовал меня.

— Хорошо.

— Сначала... сначала нужно вернуться домой и забрать важные вещи, а потом мы сами будем выращивать еду... И найти место, где никого нет, мы, ик... Мм.

У меня кружилась голова. Цзян Янь потащил меня за собой, воспользовавшись тем, что играющие еще не заметили, и мы вышли.

Я растерянно поднял глаза и увидел женщину, целующуюся с мужчиной. Я прищурился и увидел Цяо Сунъюэ.

Моя мать целовалась с другим мужчиной.

Я холодно смотрел на них.

Цзян Янь тоже заметил, холодно усмехнулся, закрыл мне глаза и пошел дальше: — Пошли.

— Куда... куда?

— Домой с пьяницей.

— Ох... ох... Ты пьян?

— ...

— Тогда я помогу тебе! Я поддержу тебя! Ты можешь идти?! Я... Мм-мм!

— Сегодняшний план побега, я запомнил, — тихо сказал Цзян Янь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение