Болезнь

Дядя Ван — таксист, как его полное имя, я не знаю, но знаю, что он человек сердечный и простодушный. Обычно, когда мне нужно куда-то далеко ехать, я обращаюсь к нему.

Глубокий голос Дяди Вана раздался из трубки: — Эй, хорошо, я сейчас приеду за тобой.

Я повесил трубку. Цзян Янь (альтер эго) исчез неизвестно когда. Я оделся и, подождав немного, сел в машину.

Я поехал в Юйчэнскую больницу и записался на прием к специалисту в психиатрическом отделении. Ожидание вызова — самое мучительное. Я необъяснимо нервничал. Прождав час, я увидел, что передо мной еще два человека. Мне было ужасно скучно, и тут я подумал о Цзян Яне (альтер эго). Разве он не говорил, что появится, когда я одинок?

...Почему мне кажется, что я очень хочу, чтобы он появился? Ужасно... Я действительно болен.

— Скучал по мне?

Знакомый голос, прозвучавший в слишком тихой больнице, показался резким. Я резко поднял голову и увидел Цзян Яня (альтер эго). Он снова посмотрел по сторонам — никто не отреагировал. Я тихо спросил: — Почему ты снова пришел?

— Твои слова очень ранят. Ты не скучал по мне? — Он лениво прислонился к больничным перилам, выглядя так, будто ему действительно больно.

— ...Прости, — я опустил глаза, но легко понял, что он, должно быть, очень удивлен, потому что он замолчал.

— Я должен тебе извиниться. Спасибо за твое появление, за короткую радость, а потом... потом ничего не осталось. — Я всегда чувствовал, что должен ему извинение. Должно быть, очень тяжело появляться так необъяснимо и чтобы твою судьбу решали так легкомысленно.

Цзян Янь (альтер эго) посмотрел на меня и покачал головой: — Что это значит? — Я опешил. Он снова улыбнулся и сказал: — ...Цзян Янь, не все болезни лечатся так легко, как простуда. Ты слишком наивен. Избавиться от меня не так-то просто. И завтра без меня тоже не будет так просто.

Я еще не понял, что это значит, как врач вызвал меня. Врач был пожилым мужчиной с седыми волосами. Он поправил очки: — Что вас беспокоит?

— Полгода назад я начал испытывать трудности с концентрацией, ухудшилась память, плохой сон... Самое главное, что недавно вдруг появился человек, который выглядит в точности как я. Он говорит, что он — это я. Я подозреваю, что у меня... э-э...

Пожилой врач спросил: — Вам кажется, что за вами кто-то следит на улице, или что вас хотят преследовать?

Я кивнул: — И то, и другое.

— Вы постоянно вспоминаете что-то, что не могло произойти, и это вызывает у вас панику? И всегда не можете перестать вспоминать какое-то незначительное событие из прошлого? Вы часто размышляете о повседневной жизни или природных явлениях? А также есть навязчивые мысли, например, идя по берегу реки, вдруг хочется спрыгнуть?

Я открыл рот. Он спросил слишком много, но все это было правдой. Я закрыл рот и с трудом кивнул: — Да.

— Мой предварительный диагноз — типичный бред. Я выпишу вам лекарство. Можете забрать его после оплаты.

— Доктор, — я остановил его. — То, что я себе навоображал, у него есть сознание?

Пожилой врач посмотрел на меня: — Вам его жаль? Потому что наконец-то кто-то составил вам компанию?

Я поджал губы: — Как это возможно...

— То, что вы себе нафантазировали, я думаю, если бы у него было сознание, он бы тоже хотел, чтобы вы поправились, — сказал пожилой врач. — Даже если ценой этого будет его исчезновение.

Как я вышел оттуда, я уже не помню. Вернувшись домой, я сразу принял лекарство. Я лежал на диване, голова клевала. Настроение у меня было неважное.

Я действительно день ото дня становлюсь все более подавленным. Честно говоря, я чувствую, как моя жизнь уходит.

— Цзян Янь (альтер эго), я завтра иду в школу. Ты придешь? — пробормотал я с закрытыми глазами.

В воздухе царила тишина, никто не отвечал.

— Цзян Янь (альтер эго)! Я говорю, ты завтра...

— У тебя и правда плохая память, — раздался голос Цзян Яня (альтер эго). Голос был все таким же знакомым, все таким же ленивым. — Я же говорил, пока ты одинок, пока ты нуждаешься в моем существовании, я появлюсь.

Я, как пьяный, громко рассмеялся. Я сам не знал, чему смеюсь. Пробормотал: — Я хочу спать.

Цзян Янь (альтер эго) произнес "угу": — Спокойной ночи, до завтра.

На следующий день меня разбудил будильник. Я очень люблю поспать подольше, поэтому отложил его на пять минут, потом еще...

— Цзян Янь, вставай.

Я не двигался, все еще с закрытыми глазами.

Пока леденящая рука не обхватила мою талию. Я с криком подскочил и злобно уставился на него.

Цзян Янь (альтер эго) безразлично рассмеялся: — Талия довольно тонкая.

Я с подавленным видом надел школьную форму и собрался выходить. Повернувшись, я чуть не задохнулся, увидев себя, одетого в новую модную одежду.

Придя в школу, я встретил единственного друга, с которым еще мог общаться в этой школе. Его зовут Ли Юй. Он немного глуповат, и не без причины его так называют. Он не понимает, когда его высмеивают, и не понимает, когда хвалят. Он не особо разбирается в интернет-мемах и не следит за модой. Но он умудряется оставаться оптимистом, а я нет.

Придя в школу, я чувствовал внутреннее напряжение и подавленность. Хотя я ничего плохого не делал. Стало немного лучше, когда я встретил Ли Юя. Ли Юй обнял меня за шею и с улыбкой сказал: — Давно не виделись, очень скучал! Цзян Янь, не опускай голову. Наконец-то начались занятия, есть чем заняться, дел невпроворот. Не то что на каникулах, ужасно скучно.

Я внутренне холодно усмехнулся. Он тоже не так прост... Эх, почему я сказал "тоже"?

Оценки Ли Юя всегда были в первой четверти класса, а в классе больше тысячи восьмисот человек. Он действительно не сравнится со мной, учеником из последней тысячи, так что неудивительно, что он так сказал.

Слова Ли Юя были правдой. Все утро я был очень занят: задачи, которые не понимал, межличностные отношения, которые не умел строить, слова, которые не знал, как сказать, жизнь, которую не понимал. И тут я обнаружил, что Цзян Янь (альтер эго) действительно больше не появлялся. На зимних каникулах он обычно появлялся рано.

Я покачал головой, решив, что мне не стоит о нем думать.

После обеда был свободный столик. Я хотел запить лекарство супом. Таблетки были завернуты в бумагу. Не успел я их открыть, как их забрали. Забрал их Чжан Шу из нашей комнаты в общежитии, который обычно больше всех любил искать неприятности. Но я правда не думал, что он устроит скандал в столовой. Вы же знаете, я очень легко пугаюсь.

— Что это? — Чжан Шу открыл бумажку, посмотрел и нахмурился, глядя на меня. — Ты болен?

— Просто лекарство от простуды, — спокойно сказал я. — Отдай мне, тебе оно не поможет.

— ...Ты не выглядишь простуженным? Но тебе оно помогает, такому нищему, но высокомерному. Твои вещи. Конечно, мне интересно.

Чжан Шу рассыпал таблетки на пол: — Лижи.

Я не хотел нарываться на неприятности. Он был не тем, с кем я мог спорить. Я молча присел, чтобы поднять таблетки, но мою руку тут же наступили те поддельные "лимитированные" кроссовки.

— Я сказал лизать? Что ты делаешь? А? Ты же должен быть просто... А! Черт!

Я поднял глаза и снова встретился с этими меланхоличными, глубокими, синими глазами.

Это был Цзян Янь (альтер эго).

Цзян Янь (альтер эго) отдал мне таблетки, приподнял подбородок и приказал: — Съешь.

Я нахмурился, хотел что-то сказать, но он опередил меня: — Шш, не говори ничего. Будь хорошим? Ты послушный?

Словно под гипнозом, я проглотил лекарство. Цзян Янь (альтер эго) похвалил меня, сказав, что я очень послушный.

...Почему мне так приятно?

Он неторопливо повернулся и посмотрел на Чжан Шу с выражением лица, словно ребенок, столкнувшийся с трудной задачей: — На какую руку он тебе наступил... На левую? Или на правую? — В конце концов, он перестал думать и вздохнул: — Тогда придется сделать обе. Ах, как хлопотно.

Его рука схватила Чжан Шу за руку. Глядя на отчаянные крики Чжан Шу, полные боли, я без сомнения знал, что ему ужасно больно.

Нога Цзян Яня (альтер эго) безжалостно наступила на него и сильно придавила.

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааа! Больно! Что вы смотрите?! Зовите учителя!!! Черт! Ух!

Чжан Шу снова получил пинок от Цзян Яня (альтер эго): — Ты слишком шумный.

Я, стоявший в оцепенении, наконец очнулся и поспешно обнял Цзян Яня (альтер эго), пытаясь оттащить его, хотя и не смог... Если бы я его не остановил, Чжан Шу, возможно, действительно был бы убит. Я никогда не видел столько крови, я так испугался, что не мог говорить, меня всего трясло, я только и делал, что цеплялся за Цзян Яня (альтер эго).

Цзян Янь (альтер эго) закрыл мне глаза и гладил по голове, словно успокаивая.

Я слышал только крики и пересуды вокруг.

Мой голос дрожал, когда я сказал: — Ты его убил, а вину придется брать на себя мне! Ты что, болен?

— Передай это мне, и эту вину понесет только этот дурак, — тихо сказал Цзян Янь (альтер эго). — Ты болен, и я, конечно, тоже болен.

Цзян Янь (альтер эго), пожалуйста, отпусти меня.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение