Дублёр

В последнее время меня сильно клонит в сон, возможно, это побочный эффект от лекарств, которые я принимал раньше. На уроках иногда накатывает дремота, в голове ничего не успевает промелькнуть, пустота, хочется только спать.

Цзян Янь (альтер эго) сказал мне не ходить в школу. Я ответил, что так нельзя, моя успеваемость и так низкая, а если я еще и не буду ходить, то что тогда?

Сейчас девять пятьдесят восемь. Я смотрю на учебник географии, в голове каша, меня клонит в сон.

Цзян Янь (альтер эго) по-прежнему прислонился к двери. С тех пор как он узнал, что я чувствую себя очень неуверенно и люблю закрывать двери, он больше не прислоняется к дверному косяку, а закрывает дверь за мной и прислоняется к ней.

Он, кажется, по-прежнему очень бодр. Не знаю, может, ему вообще не нужен отдых...

Цзян Янь (альтер эго) нахмурившись закрыл мою книгу: — Спи.

Я сонно покачал головой: — Нельзя, если я не буду учиться, то не поступлю в университет...

Цзян Янь (альтер эго) посмотрел на меня: — Что за чертова политика сейчас, во что они превратили учеников?

Я рассмеялся, как пьяный: — Цзян Янь, ты говоришь, как старая мамочка.

Цзян Янь (альтер эго) беспомощно посмотрел на меня: — Спи.

— Нет.

— Спи.

— Не хочу.

— Правда не будешь спать?

— Не буду!

Он замолчал. Я не успел заметить, что что-то не так, как перед глазами потемнело, и я потерял сознание. Я думал, что мое сознание будет парить в воздухе, но как только я очнулся, этот сукин сын Цзян Янь (альтер эго) хлопнул меня по затылку, и мое сознание снова отключилось.

Сукин сын!! Ты!! Я понял, Цзян Янь (альтер эго) контролировал мое тело, он вселился в меня, чтобы я спал. Это, черт возьми, слишком подло!!

Когда я проснулся утром, у меня было мрачное выражение лица. Я поднял глаза. Цзян Янь (альтер эго) по-прежнему стоял рядом со мной, опустив взгляд, словно так было каждое утро. Он ничего не говорил, в его глазах были неясные эмоции, он просто смотрел на меня.

Я тут же хотел ударить его кулаком, но промахнулся. Его тело было прозрачным!!

Я замер, увидев, что его тело снова стало материальным. Он опять издевался надо мной!

— Цзян Янь!!

— Я здесь, дорогой.

— Фу... Я же сказал, не называй меня так!!

По дороге в школу я снова увидел людей в такой же школьной форме, как у меня. Их взгляды снова стали опасливыми и почтительными. Как они так быстро меняются, странно.

Как бы то ни было, главное, чтобы это не мешало моей жизни. Мне нравится, когда меня никто не трогает. Да, в конце концов, достаточно одного Цзян Яня (альтер эго).

Я потер глаза и прошел мимо них.

Цзян Янь (альтер эго) шел рядом со мной: — Цзян Янь.

Я повернул голову и посмотрел на него: — Что?

— Эх... Цзян Янь... Цзян Янь.

Я посмотрел на него странным взглядом: — Ты что, с ума сошел?

— Ничего, просто захотелось тебя позвать.

— Скоро спортивные соревнования, вы слышали? — Глава спорткомитета, наш всезнайка, вбежал в класс с листком в руках, окруженный толпой.

— Какие соревнования? Расскажи подробнее.

— На этот раз соревнования будут супермасштабными! Вы точно не догадаетесь.

— Черт, ты что, интригуешь? Говоришь или нет?

Спортивные соревнования всегда были не для меня. Говоря об этом, я чувствую себя очень неуверенно. Учусь неважно, в спорте тоже не преуспеваю, в забеге на три тысячи метров всегда плетусь в хвосте. Единственный плюс для меня, наверное, в том, что не будет уроков.

Можно будет отдохнуть, поспать.

— Говорят, судьи и комментаторы на этот раз будут профессиональные, очень крутые! Я не хвастаюсь, даже журналисты приедут фотографировать! На этот раз все организовано очень масштабно!

— Правда или нет?

В классе тут же начался гул. Новости в школьные годы всегда распространяются очень быстро, и это неудивительно. Вокруг царила оживленная атмосфера, но меня это не касалось. Я искал учебник математики в рюкзаке, когда Цзян Янь (альтер эго) подошел ко мне: — Почему ты не обсуждаешь это с ними?

— Что тут обсуждать? — Я опустил глаза.

— Разве это не то, о чем любят говорить люди твоего возраста?

— Обрати внимание, Цзян Янь (альтер эго), ты такой же, как я, ты тоже этого возраста.

Цзян Янь (альтер эго) развел руками: — Ладно, но как твое другое "я", я знаю, что у тебя на душе.

Мое сердце подпрыгнуло: — Что ты знаешь?

— Ты очень хочешь пойти, верно?

— Хочу, как же, — холодно усмехнулся я.

Я действительно не хотел участвовать в таких мероприятиях. Возможно, когда-то я и мечтал блистать на беговой дорожке, но я не могу этого сделать.

На самом деле, я не так уж и хотел идти. Сейчас у меня нет такого настроя и таких мыслей, нет необходимости.

— Цзян Янь, — подошел глава спорткомитета, выглядя немного смущенным и осторожным, — Учитель сказал, что на этих соревнованиях ты обязательно должен записаться на один вид. Посмотри, на какой ты хочешь записаться?

—...

Почему?!

Эй!!!

Я поднял веки и посмотрел на него.

Глава спорткомитета почувствовал, как у него мурашки по коже, и рассмеялся: — Это учитель так сказал...

— Ого, неплохо, ты уже умеешь пугать, — с усмешкой сказал Цзян Янь (альтер эго).

Я опустил глаза: — Три тысячи метров.

Другого я не умею, а три тысячи метров, наверное, на уровне проходного балла. Ну, если спросят, скажу, что выбрал наугад.

Цзян Янь (альтер эго) подпер голову рукой и посмотрел на меня: — Ты правда собираешься идти?

— Я не хочу... — Мне было очень неприятно.

— Цзян Янь, я пойду вместо тебя, как насчет этого? Позволь мне заменить тебя, — Цзян Янь (альтер эго) серьезно посмотрел на меня.

Я поднял глаза.

— Моя задача — избавить тебя от проблем. Три тысячи метров, я могу это сделать. Тогда увидишь, как я вернусь с первым местом, — он улыбнулся очень красиво.

Я холодно смотрел на него. Я не мог сдержать учащенное сердцебиение. Я сказал себе, что это очень стыдно, нельзя показывать.

— Ты пойдешь?

— Я пойду.

— Почему ты так хорошо ко мне относишься? — холодно усмехнулся я.

— Ты снова забыл, Цзян Янь. Почему ты все время забываешь? — нежно сказал Цзян Янь (альтер эго). — Я — это ты.

Конец.

Мое сердце всегда трепещет от его слов.

Мне нет спасения.

Прозвенел звонок на урок. Классный руководитель вошел в класс с планом урока, и все ждали, когда он объявит эту новость.

Классный руководитель посмотрел на нас и, увидев наши ожидающие взгляды, улыбнулся: — Все ждете?

Весь класс рассмеялся.

— Ладно, объявление немного запоздало. Послезавтра днем у нас спортивные соревнования. После обеда уроков не будет. Ученики интерната сразу идут на стадион к табличке нашего класса, а те, кто живет дома, тоже сразу идут на стадион.

В классе раздались крики одобрения.

Некоторые вздохнули: — Учитель, вы поставили главу спорткомитета в трудное положение.

Весь класс снова рассмеялся.

Самое главное, что глава спорткомитета высунулся и возмущенно сказал: — Вот именно, учитель!! Как мне теперь найти людей, чтобы заполнить... тьфу, нет, как найти людей для участия!! Время так мало!!

Классный руководитель звонко рассмеялся: — Я тоже получил уведомление поздно. Это испытание твоих способностей. Если не справишься, — классный руководитель метнул в него острый взгляд и сделал жест пистолета, — тебе конец.

В классе снова начался шум.

Вечером, в девять пятьдесят пять, я знал, что в десять часов Цзян Янь (альтер эго) в любом случае заставит меня заснуть, поэтому я быстро собрал рюкзак. Я повернулся и спросил его: — Ты правда пойдешь вместо меня?

— Я когда-нибудь жалел о чем-то? — Цзян Янь (альтер эго) опустил голову и нежно посмотрел на меня.

— Цзян Янь, что я буду делать без тебя? Я точно погибну.

Цзян Янь (альтер эго) ничего не сказал. Я снова уснул. Перед сном я смутно слышал, как он что-то говорит. Это было так неясно, что мне показалось, будто это неправда: — Что я буду делать без тебя.

— Принесу тебе первое место.

Я услышал.

Нас двое.

Первый — трусливый и неспособный, но лишь с милосердным сердцем.

Второй — с жестокими методами, решительный и резкий, но не может явиться в мир.

Двое — лучшие друзья друг для друга.

И единственные друзья друг для друга.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение