Глава 4. Часть 2

Но у учеников, выходящих из школьных ворот, не было такого беззаботного настроения. Большинство их мыслей было занято только что прошедшим экзаменом. Они жаловались родителям и одноклассникам на то, какими сложными были задания и каким неадекватным был составитель экзамена.

Некоторые даже грозились взорвать дом этого составителя.

Взорвать дом составителя экзамена было, конечно, невозможно. Но вот если ученик плохо сдал экзамен, то не было ничего удивительного в том, что родители «взрывали» его самого.

Ведь в глазах родителей, раз уж ты поступил в Первую среднюю школу, то получить такие плохие баллы — значит подвести абсолютно всех.

Те родители, что надеялись, что их сын станет драконом, а дочь — фениксом, обычно считали: если ты поступил в Первую среднюю школу и не попадёшь в университет проектов 985 или 211, значит, ты плохо учился и не оправдал годы их усилий.

Поэтому репутация Первой средней школы во многом была создана благодаря этому необъяснимому «фильтру» восприятия у родителей.

У родителей Ши Юй сегодня были дела, поэтому они разрешили ей вернуться домой одной.

Придя домой, она обрадовалась, что ей не придётся по дороге выслушивать родительские расспросы об экзамене — бесконечные вопросы о том, не сделала ли она ошибок там, где не должна была, или требования прикинуть свои баллы по стандартным ответам, которые учитель разослал.

Семья Ши Юй была среднего достатка. Мать окончила Университет Z и теперь работала госслужащей. Отец же постоянно твердил, что если бы он тогда на гаокао лучше сдал математику, то не поступил бы всего лишь в провинциальный педагогический университет и сейчас был бы не просто обычным школьным учителем.

«На самом деле, провалить математику — это просто значит быть слабаком», — подумала Ши Юй, входя в кабинет. Она взяла с полки роман, чтобы немного расслабить мозг.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда у двери раздался звук открывающегося сканером отпечатков пальцев замка. Должно быть, вернулся кто-то из родителей.

Она плотнее прикрыла дверь кабинета, но всё же оставила щёлочку, прислушиваясь к звукам снаружи. Кажется, это был отец.

Её охватило раздражение. Не желая больше следить за его действиями, она снова уткнулась в книгу.

Через некоторое время дверь внезапно распахнулась. Кто-то бесцеремонно выхватил книгу из рук Ши Юй. Она уже хотела было выругаться, как услышала голос отца, разнёсшийся по комнате: — Вернулась домой и не знаешь, что нужно делать уроки? Целыми днями только и читаешь свои романы, на кого ты похожа?

— Я только что сдала промежуточные экзамены, — возразила Ши Юй. — Почитать немного — это преступление?

— Да, не преступление. Но ты задумывалась, на что тратят время другие, пока ты его убиваешь на романы? Ты уже в старшей школе, неужели у тебя нет чувства тревоги? Сосредоточься на учёбе. Вот поступишь в университет — читай сколько влезет, я и слова не скажу, — отчитывал её Ши Цзюнь.

«Поступишь в университет? Опять эта абсурдная и смехотворная отговорка».

Сердце Ши Юй мгновенно отяжелело от усталости: — Занимайся своими делами, можешь меня не трогать?

Ши Цзюнь продолжал стоять в комнате: — Ты моя дочь, как я могу тебя не трогать?

Ши Юй взорвалась: — Я сказала тебе выйти! И ещё, в следующий раз, прежде чем войти, можешь постучать? Я твоя дочь, но я ещё и девушка-подросток в период полового созревания. Ты можешь уважать моё личное пространство?

Ши Цзюнь, выходя, продолжал ворчать: — Другие ученики делают уроки с открытой дверью, только ты целыми днями запираешься. Неизвестно, какими непотребными делами ты там занимаешься.

Ши Юй вытолкнула его и с грохотом захлопнула дверь.

Она совершенно обессилела и сползла на пол, уставившись пустым взглядом на книжную полку.

Просидев так несколько минут, она вдруг рассмеялась. Смеялась, смеялась, и слёзы покатились по щекам.

Она вытирала их рукавом, но они всё текли и текли. В конце концов, она сдалась и позволила слезам мочить её одежду.

Вечером за ужином она молчала, её глаза были немного красными.

Мать заметила её странное состояние: — Ши Юй, что случилось? Настроение плохое?

Она лишь покачала головой: — Ничего, просто устала в последнее время.

Ши Цзюнь отложил палочки и обратился к матери: — Ли Ли, ты можешь заняться своей дочерью? Целыми днями читает эти дурацкие романы, об учёбе совсем не думает.

Ши Юй была измотана и физически, и морально: — Я уже сказала, я только что сдала экзамены, хотела немного почитать, чтобы расслабиться. Ты можешь перестать об этом говорить?

Ли Ли воспользовалась возможностью сменить тему: — Ши Юй, ваш учитель прислал в группу стандартные ответы к экзамену. Посмотри, сколько баллов ты могла набрать в этот раз.

Ши Юй не хотела продолжать этот разговор. Быстро доев рис в своей миске, она встала и сказала: — Мне нужно делать уроки. Результаты объявят, когда проверят работы, я не хочу сверять ответы.

Сказав это, она, не обращая внимания на гнев отца, ушла в свою комнату и села за уроки.

Только в этот момент они не читали ей нотаций.

Глядя на стопку контрольных перед собой, её руки начали неудержимо дрожать. Она никак не могла взять ручку и писать.

Она старалась успокоиться, делала глубокие вдохи, пыталась дрожащей рукой взять ручку и писать, но снова потерпела неудачу.

Внезапно в комнату вошла Ли Ли. Увидев дочь, сидящую за столом перед контрольными, она с улыбкой сказала: — Ши Юй, съешь апельсин.

Поставив тарелку с апельсином на стол, она добавила серьёзно и проникновенно: — Ши Юй, на самом деле твой отец тоже о тебе заботится, боится, что ты потом будешь жалеть. Просто методы у него неправильные. Я с ним говорила. Ты тоже постарайся его понять. Родители тебе зла не желают, будь послушнее.

Ши Юй безучастно кивнула.

— Вот это хорошая девочка, — удовлетворённо сказала Ли Ли. — Тогда делай уроки, мама не будет тебе мешать. — После этого она развернулась и вышла из комнаты.

Снова не закрыв дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение