Пролог

　　— Согласно сообщению нашего метеобюро, тайфун «Бабочка» обрушится на Жунчэн в середине месяца. Просим все организации и жителей города заранее принять меры предосторожности и по возможности не выходить на улицу во время тайфуна.

　　Из-за этого прогноза погоды в небольшом супермаркете царила суета и толкотня, сравнимая с кануном Нового года.

　　Цзин Юй катил тележку, пробираясь сквозь толпу.

　　Он хватал товары, не глядя на цены, копируя тётеньку впереди, и бросал их в корзину. Обогнув стеллажи, он обнаружил, что тележка доверху забита продуктами.

— Эй, ты бы хоть посмотрел, что берёшь! Что это вообще такое? — Мо Хай вытащил из корзины пару упаковок. — Прокладки «Whisper» и подгузники «Huggies».

　　Цзин Юй: 

– …

　　Парень прикрыл глаза рукой, избегая вопрошающего взгляда Мо Хая:

— Случайно, ошибся.

— Ты извращенец, что ли? Это разве повод?

— Да, я извращенец, — Цзин Юй выхватил у него упаковки и бросил их обратно в корзину, процедив сквозь зубы, — Ещё раз пикнешь — прибью.

　　Мо Хай сдерживал свой гнев, пробурчав:

— Тогда сам иди и клади на место, я не хочу позориться.

　　Цзин Юй схватил прокладки и подгузники и, убедившись, что в корзине больше нет ничего лишнего, отправился на поиски нужной полки.

　　Направляясь к кассе, он машинально прихватил ещё две пачки чипсов. Выйдя из отдела закусок, он увидел Мо Хая, который с мрачным лицом бежал к нему навстречу.

— Брат, брат, меня обокрали! — Лицо Мо Хая, и без того круглое, исказила гримаса, отчего он стал похож на горохострела из «Растений против зомби».

　　Цзин Юй едва сдержал смех и отвел взгляд:

— И что же у тебя украли?

— Тележку! Я только отвернулся на секунду, чтобы взять пакет, а моей тележки с продуктами уже нет!

　　Цзин Юй: 

– …

— А я ещё не расплатился…

— Радуйся, что хоть не расплатился, — Цзин Юй бросил чипсы в корзину для возврата, — Пошли.

— Куда? — Мо Хай понуро опустил голову. — Мы же ничего не купили…

— Сначала поедим, а завтра придём снова, — Цзин Юй обнял его за плечи. — Тут столько народу, пока ты заново всё выберешь и в очереди простоишь, уже стемнеет.

— Так давай я пойду за продуктами, а ты стой в очереди!

— Мы же договорились сначала поесть, — Цзин Юй вздохнул. — Я уже целый день ничего не ел.

— Да ты просто проголодался, — пробурчал Мо Хай.

　　Цзин Юй легонько потрепал его по голове:

— Ещё слово — и останешься без шашлыка.

— Брат, ты самый лучший брат на свете! — Мо Хай радостно подпрыгнул. Чтобы задобрить Цзин Юя и получить пару лишних шашлычков, он даже раскошелился на две бутылки апельсиновой газировки.

　　Летний вечер в прибрежном городе наполнен ароматами морепродуктов, пива и ледяной газировки.

　　По запотевшей бутылке апельсиновой газировки, только что из холодильника, стекали капельки конденсата.

　　Цзин Юй опустошил бутылку в несколько глотков и бросил её в мусорный бак. Бутылка попала точно в цель.

　　Сидевший рядом Мо Хай зааплодировал ему, не выпуская изо рта трубочку.

　　Цзин Юй усмехнулся:

— Пей давай.

　　Лето в Жунчэне в этом году выдалось на редкость жарким. Пляж был забит отдыхающими в цветастых шортах и бикини.

　　Цзин Юй вытер пот со лба. Глядя, как Мо Хай маленькими глотками потягивает газировку, он присел на корточки и рассеянно огляделся.

　　Солёный морской бриз смешивался с запахом жареного мяса. Цзин Юй проголодался настолько, что в голове сам собой всплыл весь ассортимент ларька старика Ду. Он уже подумывал, не выманить ли у Мо Хая ещё одну бутылку газировки, как вдруг неподалёку раздался испуганный крик:

— Человек тонет!!!

　　Как раз начался прилив, волны яростно бились о берег, у каменного моста вздымались пенные гребни.

　　Даже те, кто хорошо умел плавать, не рисковали прыгать в воду.

　　Кто-то звал на помощь, кто-то звонил в службу спасения. Внезапно из толпы выскочила чья-то фигура и прыгнула с моста.

　　Плавно, словно рыба.

　　В тот момент, когда уши заложило от хлынувшей в них воды, Цзин Юй почувствовал острую боль в правом плече.

　　Он подплыл к тонувшей девушке и, хватая её, заметил что-то ещё.

　　К берегу как раз подоспели спасатели и медики. Они приняли из рук Цзин Юя девушку и громко скомандовали:

— Отойдите все!

　　Цзин Юй, тяжело дыша, облокотился о колени. Краем глаза он заметил, как что-то мелькнуло, и поднял голову.

— Не фотографировать! — холодно бросил он.

　　Нарушитель смущённо убрал телефон.

　　Цзин Юй посмотрел на предмет в своей руке, затем на девушку, которая ещё не пришла в себя.

— Кажется, это её, — он снял с головы спасателя кепку. — Бин-гэ, можно я возьму?

　　Он подошёл к девушке, аккуратно надел ей кепку на голову, а свою находку передал медику:

— Это должно быть её.

— Хорошо, спасибо вам.

　　Цзин Юй проводил взглядом отъезжающую машину скорой помощи. Спасатель Бин-гэ похлопал его по плечу:

— Спасибо тебе огромное, а то неизвестно, чем бы всё закончилось.

— Не играй в игры на работе. — Цзин Юй отстранился. — Я пошёл.

— Эй, постой! Вечером шашлыки за мой счёт!

　　Цзин Юй махнул рукой, не оборачиваясь.

　　С моря дул сильный ветер, раздувая тонкую мокрую футболку.

　　Ветер стихал, и длинные пряди волос, запутавшиеся в пальцах юноши, опали.

***

　　Ночь.

　　Море неистовствовало, волны с рёвом разбивались о берег.

　　Тайфун «Бабочка» приближался.