— Красивый внешний вид должен опираться на прочную конструкцию. Опытный инженер-конструктор может самостоятельно спроектировать надежное высотное здание. Но без помощи инженера-конструктора большинство архитекторов не смогут построить крепкий и безопасный дом. А если архитектор не прислушивается к советам инженера-конструктора и действует по своему усмотрению, это может привести к серьезным проблемам и ущербу. Например, Дом над водопадом в США и Сиднейский оперный театр, которые вы видели, — работы известных архитекторов, но с точки зрения конструкции они неудачны. В первом случае консоль огромной площади опирается всего на три балки. Если бы заказчик тайно не изменил проект, увеличив сечение и армирование консольных балок, дом бы давно рухнул. В последующие десятилетия проводились работы по укреплению и реставрации, чтобы сохранить первоначальный вид дома. Что касается Сиднейского оперного театра, то архитектор Йорн Утзон изначально задумал огромную тонкую бетонную оболочку, но после победы в тендере выяснилось, что проект нереализуем. В итоге, с помощью известного инженера-конструктора Ове Арупа, здание было построено за десять лет. Стоимость строительства превысила бюджет в четырнадцать раз, что привело к отставке правительства штата Новый Южный Уэльс, которое одобрило этот проект.
Он привел примеры, и Сяо Хань, словно получив несколько пощечин, покраснела и резко возразила:
— Почему ты не сказал об этом, когда мы были у Дома над водопадом?
Ее волнение выдало ее, и Лао Ян насторожился:
— Ты была в Америке с Цю И?
Сяо Хань, поняв свою ошибку, поспешила исправиться:
— Ты же знаешь, что в прошлом году летом я ездила с друзьями в Северную Америку на пленэр. Цю И как раз хотел посмотреть архитектуру в США, и наши пути совпадали, поэтому мы поехали вместе. Большой компанией веселее и безопаснее.
Лао Ян сделал вид, что поверил, а Шэнь И сочувственно посмотрела на Цю И, который пытался скрыть свою грусть, вероятно, вспоминая приятные моменты.
Сяо Хань решила сменить тему и сказала, что уже поздно и пора ужинать. Двадцать с лишним гостей переместились в столовую. После ужина все отправились в караоке. Те, кто не был за рулем, выпили, и Цю И тоже выпил пять или шесть бутылок пива.
Сначала Шэнь И подумала, что он хорошо держит алкоголь, но вскоре поняла, что он перебрал.
Люди, которые умеют пить, ведут себя спокойно и уверенно. Они либо выпивают пару бутылок, не меняясь в лице, либо пьют медленно, но методично, бокал за бокалом. А Цю И схватил бутылку и, словно трубач, начал пить большими глотками. Его лицо тут же покраснело, а на рубашке появилось мокрое пятно. И при этом он продолжал храбриться, и чем больше пил, тем более раскованным становился. Внезапно он выхватил микрофон у соседа и закричал:
— Я хочу петь!
Все подумали, что он просто развеселился, и с улыбкой спросили, какую песню он хочет спеть.
— «Тишина» Джей Чоу!
Он встал, покачиваясь, как камыш на ветру, поправил воротник и запел:
— Остался лишь рояль, игравший целый день,
Спящая виолончель, тихая, старая,
Думаю, ты все ясно дала понять,
Я понял, я знаю, тебе не жаль,
Ты говоришь, что тоже грустишь, я не верю,
Держать тебя за руку, быть рядом — лишь воспоминания,
Надеюсь, он действительно любит тебя больше, чем я,
Только тогда я заставлю себя уйти, как унизительно это говорить,
Я вовсе не хочу расставаться, зачем мне прикрываться улыбкой?
У меня нет такого таланта, принять тебя и его,
Не беспокойся обо мне, я буду жить хорошо,
Ты уже далеко, и я медленно уйду,
Почему даже при расставании я уступаю тебе? У меня действительно нет таланта,
Быстро успокоиться не получится, я учусь отпускать тебя, потому что слишком люблю!
Мелодичную и нежную песню он исполнил фальшиво и душераздирающе. Гости, не понимая, что происходит, весело аплодировали.
Шэнь И, подперев подбородок, наблюдала за улыбающейся Сяо Хань, представляя, какие эмоции бушевали у той внутри.
Допев песню, Цю И, не останавливаясь, заказал еще одну, с еще более откровенным текстом, — «Счастливее меня»:
— Молча отсчитываю секунды, чтобы в последний раз увидеть тебя,
Видеть себя в твоих глазах таким размытым, медленно исчезающим,
Смело иди за своим счастьем,
Не думай обо мне, одинок ли я, неважно!
Прошу тебя, будь счастливее меня, чтобы мои страдания не были напрасны,
Как бы ни было больно, я не буду жаловаться, не нужно извиняться,
По крайней мере, я могу отпустить тебя,
Помни, ты должна быть счастливее меня, чтобы мое самоистязание имело смысл,
Молча отсчитываю секунды, чтобы в последний раз увидеть тебя,
Видеть себя в твоих глазах таким размытым, медленно исчезающим,
Смело иди за своим счастьем,
Не думай обо мне!
Лао Ян подошел к Шэнь И, незаметно толкнул ее локтем и прошептал:
— Мне кажется, Цю И перебрал. Здесь из знакомых только ты. Я не могу уйти. Может, ты отвезёшь его домой?
Шэнь И искоса взглянула на него. Он выглядел так, словно только что подписал Симоносекский договор, — униженным и оскорбленным. Похоже, он решил, что Цю И — ее любовник.
Она рано встала и мало спала, поэтому хотела поскорее вернуться домой и отдохнуть. Жаль, что он обратился к ней так поздно. Прежде чем действовать, она подумала: «Если я просто попрошу Цю И пойти со мной, он может отказаться». Поэтому она решила немного слукавить.
— Цю И, Янь Цзяшэн зовет тебя поесть шашлыков, просил меня тебя позвать. Пойдем.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|