Глава 9: Сделка (Часть 1)

Даже после стрижки Хонда Кику все еще задумчиво разглядывал Ван Яо. От его взгляда у Ван Яо мурашки бежали по коже, он весь покрылся гусиной кожей. Ван Сяоцзю тянул Хонду Кику за руку, раскачиваясь взад-вперед, весело повторяя слово «супермаркет», выглядя так, будто он ждал похода в супермаркет больше всего на свете.

Похоже, отношения между Хондой Кику и Ван Яо все еще требовали обсуждения, но сейчас самым важным было повести ребенка в супермаркет. Хонда Кику держал в руке теплую, мягкую ручку Ван Сяоцзю, и его сердце словно таяло. Даже его тон невольно стал мягче: — Мы пойдем с Кику в отдел продуктов, а потом купим что-нибудь еще, хорошо?

Ван Сяоцзю энергично закивал, словно боясь, что Ван Яо не согласится, и крепко схватил Ван Яо за другую руку, демонстрируя решимость заставить Ван Яо следовать их плану.

Ван Яо внутренне посмеивался, но при этом очень хотел подразнить Ван Сяоцзю. Только он собрался вытащить руку, как Ван Сяоцзю уже надул губы, готовый заплакать, чем вызвал перешептывания в парикмахерской. Хонда Кику, смущенный, быстро увел большого и маленького из парикмахерской.

Выйдя из парикмахерской, Ван Яо сказал: — Кику-чан... — Хонда Кику и Ван Сяоцзю одновременно посмотрели на него. Чтобы избежать недоразумений, Ван Яо тут же, как ни в чем не бывало, продолжил, используя «Малыш», чтобы различать их: — Мне нужно кое-куда сходить. Ты возьми Малыша в супермаркет, а я вернусь за вами, когда закончу.

— Папа плохой, не называй меня Малышом, — Ван Сяоцзю сердито упрекнул Ван Яо. — Я уже большой мальчик.

— Хорошо, хорошо, ты большой мальчик, — Ван Яо достал телефон и перевел на аккаунт Хонды Кику в WeChat крупную сумму денег. Получив деньги, Хонда Кику спросил Ван Яо, куда тот собирается.

— Секрет, — Ван Яо хитро моргнул, словно тысячелетний старый лис с большим количеством уловок, чем у лотоса дырочек.

Ван Сяоцзю и Хонда Кику обошли несколько этажей супермаркета. Ван Сяоцзю уже давно просился на ручки. Хонда Кику посадил его в детское сиденье в тележке и катал повсюду. Только тогда Ван Сяоцзю перестал проситься на ручки, а наоборот, радостно кричал, сидя в детском сиденье, и подгонял Хонду Кику толкать быстрее, что очень гармонировало с веселой музыкой в супермаркете.

Ван Сяоцзю поиграл немного и устал, клевал носом в сиденье, как цыпленок. Хонда Кику осторожно поднял его. Расплатившись, он выкатил тележку из магазина. Ван Яо, увидев, что они вышли, с улыбкой подошел. Хонда Кику сделал жест, призывающий к тишине, и взглядом указал на Ван Сяоцзю. Ван Яо понял и тоже стал осторожным, помогая им загрузить большие сумки в минивэн.

В вечернем городе птицы возвращались в гнезда, закат был кроваво-красным. Ван Яо ехал на машине в сторону даосского храма, навстречу заходящему солнцу. Ван Сяоцзю свернулся клубком на руках у Хонды Кику. Хонда Кику не чувствовал усталости, но Ван Сяоцзю иногда бормотал во сне: «Мама, почему ты меня бросила?»

Голос Хонды Кику был тихим, он старался не разбудить Ван Сяоцзю: — Яо-цзюнь, у меня вопрос.

Голос Ван Яо тоже был тихим: — Спрашивай.

Хонда Кику долго подбирал слова, чтобы сформулировать вопрос, и наконец спросил: — Какие у нас сейчас отношения?

Он увидел в зеркале заднего вида, как Ван Яо изменился в лице, а затем Ван Яо потрясенно спросил в ответ: — Неужели Кику-чан собирается отрицать, что ты мой возлюбленный?

Он выглядел обиженным, и у Хонды Кику даже возникло ложное ощущение, что если он ответит утвердительно, Ван Яо заплачет.

Хонда Кику опустил взгляд, неизвестно о чем думая. Ван Сяоцзю в его объятиях, кажется, почувствовал его настроение, беспокойно заворочался, на лбу выступил холодный пот. Он громко крикнул «Мама» и проснулся от кошмара. Его круглые глаза встретились с глазами Хонды Кику. С облегчением он схватился за одежду Хонды Кику и уткнулся лицом ему в грудь.

— Мама, не уходи от меня, хорошо?

— тихо пробормотал ребенок.

Хонда Кику погладил Ван Сяоцзю по голове и с улыбкой сказал: — Хорошо.

По сравнению с обедом, ужин Ван Сяоцзю был явно намного обильнее, добавилось много детского питания, и все это приготовил сам Ван Яо. Хонда Кику одно время думал, что Ван Яо не нужно есть, что он вступил в так называемый период «Бигу», но оказалось, что он не только увидел большую кухню во дворе даосского храма, но и она была заполнена всевозможными приправами и кухонной утварью, что вызвало восхищение Хонды Кику. Оказывается, Хонда Кику просто спал, когда Ван Яо ел.

Ван Сяоцзю наслаждался едой, время от времени поднимая голову, чтобы посмотреть на Хонду Кику, и с любопытством спросил Ван Яо: — Маме не нужно есть?

— Мама не голодна, — ответили Ван Яо и Хонда Кику в унисон. В таких странных мелочах у них всегда было тонкое молчаливое согласие. Под столом Хонда Кику дважды дернул Ван Яо за рукав, намекая, но Ван Яо отмахнулся, показывая, что он действительно не может есть.

— О, — Ван Сяоцзю показал, что понял.

Ночь в горах всегда долгая и тихая. Даосский храм погрузился в темноту, освещенный только лунным светом. Но лунный свет никогда не бывает ярким, он лишь придает полной темноте нежность. Хонда Кику купался в этом нежном лунном свете, сидя в магическом круге с закрытыми глазами, медитируя, неподвижный, как гора.

Ван Яо спал вместе с Ван Сяоцзю, пока не раздались стонущие, жалобные звуки «Детка», «Детка», доносящиеся издалека и приближающиеся. Он понял, что происходит, но продолжал притворяться спящим. Ван Сяоцзю, словно ведомый какой-то силой, сел на кровати и ответил: — Мама, я здесь, — его глаза все еще были закрыты, словно ребенок видел сон, в котором его звала мать.

— Мама не может войти, детка, — это был просто голос, окутывающий Ван Сяоцзю, несущий зловещую призрачную энергию.

— Детка пойдет и откроет тебе дверь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение