03 (Часть 2)

Чхве Джихун встал, зажал сигарету в зубах и попытался достать зажигалку. На самом деле ей очень не нравилось, когда он курил в помещении, но она никогда об этом не говорила. Не хватало смелости или было лень — знала только она сама.

Чхве Джихун сказал:

— Теперь ты знаешь мою стратегию? И еще, завтра днем я уже договорился с журналистами из газеты «Пугук ильбо». Объяснишь заодно и эту историю, и дело Минчжэ. Тогда же опубликуем фотографии, где вы с Минчжэ держитесь за руки, входите и выходите вместе. Я верю, что ты справишься. Сможешь ведь хорошо сделать, наша звезда Чхунмуро?

Последние слова показались ей особенно режущими слух, но она все же ответила молчаливым согласием.

Сидя в кабинете предвыборного штаба, она все же задала вопрос:

— Тот гострайтер, он ведь должен быть за границей? Как ты так быстро его нашел?

Он курил и снова хмыкнул:

— Думаешь, я только сейчас начал искать?

— Еще до того, как та сумасшедшая позвонила, я уже начал проверять людей.

— Я узнал гораздо раньше, чем ты думаешь, и знаю гораздо больше, чем ты можешь себе представить.

Ее пробрал холод. Вся тонкая биография Ли Юмок — место рождения, история родителей, откуда родом, с какими друзьями общалась, где училась — не было ничего, чего бы он не знал. Даже о Ли Хёнчжу, о ее жизни за границей, о плагиате в диссертации — он все давно разузнал, давно подготовился, просто ждал, когда бомба взорвется, чтобы потом все исправить.

Чхве Джихун откинулся на спинку дивана, наклонил голову к ней и вынул сигарету:

— Нечего сказать?

— Разве не стоит меня похвалить?

Ее взгляд был устремлен на большой агитационный плакат, висевший в кабинете. Затем она медленно повернула голову:

— Спасибо тебе. Ты отлично справился.

Он вдруг показался удивленным, словно не ожидал, что она действительно это скажет. Он на секунду опешил, а потом расхохотался.

— Ха-ха-ха! — он смеялся так, будто не мог отдышаться. — Знаешь, иногда ты бываешь такой интересной!

— С такими людьми, как ты, интереснее всего. Всегда можешь ухватиться за возможность, понять значение каждого момента.

— Эх, давай, супруги, пойдем вперед рука об руку.

Он подсел к ней и поцеловал ее в щеку губами, пахнущими дымом. Она почувствовала сильное отторжение и не ожидала от него такого.

Он сказал:

— А ты мне нравишься все больше и больше.

— Эх, за всю жизнь, кроме Мёнхуна, такого единомышленника, как ты, трудно найти.

— Может, к концу пути у нас появятся настоящие чувства. Лим Суён была глупой женщиной. Любить таких людей очень трудно. Но к такой умной женщине, как ты, я буду испытывать любовь, смешанную с уважением.

Она мысленно фыркнула, но не показала никаких эмоций.

Верить какому-то мужчине, верить в любовь — самое глупое и ненадежное дело.

Она все помнила. Помнила красную машину учителя музыки из женской высшей школы Хончжэ, зеленый номерной знак — 2705. Она до сих пор помнила это так ясно, с какой-то жестокой четкостью.

Он приезжал за ней к воротам художественной студии Идэрэндже, подвозил ее до дома, целовал в машине, словно был глубоко влюблен, смотрел, как она идет домой, с неохотой уезжал. В хорошие времена готовил обед на складе и ждал, когда она придет поесть. После этого целых 17 лет она больше не могла есть свинину в кисло-сладком соусе, потому что этот сладкий вкус был осквернен его лживыми речами. Она помнила и его слезные извинения перед руководством школы, как он кричал на нее, притворяясь строгим, но трусливым внутри: «Это она первая ко мне подошла! Я должен был отказать! Мне очень жаль!»

В итоге она сбежала рано утром. Когда она уезжала из Хончхона, мама шла рядом с машиной и смотрела на нее со слезами на глазах. А она даже не взглянула на маму, погруженная в свой мир неудачной первой любви.

Она помнила и глубокие чувства к Кан Джэхо, как он предложил вместе поехать учиться за границу, пожениться после окончания учебы. Она пойдет в языковую школу, он будет учиться — все было так хорошо спланировано. Она думала, что если сможет уехать с Джэхо в Америку, все будет совсем по-другому, перед ней откроется совершенно новый путь. В результате его отец перерыл все учебные материалы, а когда Джэхо узнал правду, он больше не ответил ни на один ее звонок. Ее отец, Ли Санхо, чтобы оплатить ее учебу в Америке, работал на износ до самой смерти, даже не сказав ей о раке. Она листала отцовские бухгалтерские книги, видела каждую запись о расходах ради нее — эти яркие синие чернила словно вечно кололи ей сердце.

Верить другим, доверять свою судьбу другим, думать, что любовь может изменить твою судьбу — самое глупое дело. Достаточно посмотреть, чем кончила Лим Суён.

На следующий день она особенно тщательно подобрала одежду. У Анны была своя стратегия в одежде для выходов в свет. Когда нужно было вызвать сочувствие или эмоциональный отклик, она надевала белоснежный костюм и жемчужные серьги, чтобы выглядеть особенно чистой, создавая иллюзию душевной доброты за счет белизны одежды.

Перед камерами она всегда держалась превосходно. В день основания Фонда стипендий Сегё она выступила так же хорошо. Чхве Джихун даже не раз восхищался:

— Основать благотворительный стипендиальный фонд в такой момент, да еще и так трогательно об этом рассказать… Все наверняка снова скажут, что я играю не по правилам.

И вот она снова перед камерами. В строгой одежде, с немного печальным выражением лица она говорила:

— Слухи и клевету о диссертации я могу стерпеть. Правда сама выйдет наружу, мне кажется, нет причин оправдываться.

— Но… я не могу смириться с тем, что больного ребенка так выставляют на всеобщее обозрение, подвергают таким нападкам и причиняют ему боль.

— Мы с мужем не обращаем внимания на домыслы и слухи общественности о матери ребенка и не собираемся прибегать к юридическим мерам против газеты «Хан Гван Ильбо»… Надеемся, избиратели увидят искренность нашей пары.

В тот момент, когда она заговорила о ребенке, ее глаза наполнились печалью. Заметив, что журналисты полностью захвачены ее словами, она по их взглядам снова убедилась, что ее «выступление» удалось.

Команда Чхве Джихуна работала очень эффективно.

Очень быстро в новостях появились фотографии, где Анна ведет маленького Минчжэ за руку по лестнице, выходит с ним из супермаркета. Это подтверждало, что жена кандидата все это время заботилась об особенном ребенке. Подписи к фото примерно гласили, что между ними сложились отношения, превосходящие родственные, что ребенок, потеряв мать в раннем возрасте, нашел в лице профессора Ли любовь и заботу… Видео с опровержением Алекса Уайта также быстро показали в новостях.

Ли Анна и так пользовалась большой симпатией среди маргинальных слоев населения. История с Чхве Минчжэ еще больше привлекла к ней внимание и симпатию — профессор Ли личным примером показывала заботу о ребенке с аутизмом.

Добрые и доверчивые люди прониклись к ней еще большей симпатией, хотя среди этого все еще проскальзывали отдельные мелкие пересуды.

Лицо «профессора Ли Анны» на видео с интервью было безупречным: печальное, серьезное, чистое и доброе… Она всегда так тщательно создавала свой образ. «Анна» была ее воскрешением, ее возрождением. В этой второй жизни она больше не совершит глупых ошибок. Она делала все возможное, чтобы поддерживать безупречность своей личности, не допуская ни малейшего ее краха в глазах общественности.

Она помнила, как пришла домой к Хёнчжу, примерила ее туфли на высоком каблуке. Ее туфли подошли ей идеально. Ее личность подошла ей идеально. Все в ней словно было создано специально для нее.

Поэтому она без колебаний украла ее жизнь.

Теперь Анна осознавала, что у нее та же болезнь, что и у госпожи Кэтрин. Полковник Филлипс когда-то яростно упрекал ее: «Зачем ты притворяешься родственницей принцессы Дианы? У тебя мания величия, Кэтрин!»

Госпожа Кэтрин со спокойной истерикой ответила: «Я просто не хочу, чтобы меня презирали».

Люди всю жизнь живут ради того, чтобы их не презирали. Одежда, которую они выбирают, все, что они выбирают, — все для того, чтобы доказать это.

Старшая сестра Хан Чживон однажды призналась, что завидует ее жизни. Что же это за жизнь?

Жизнь, где латаешь дыры за счет другого?

Жизнь, где до последнего сосешь деньги от сноса родительского ателье «Бэкма», чтобы снять квартиру с видом на уголок Кёнбоккуна?

Жизнь, где воспитала студента, поступившего в Йель, а сама имеешь лишь аттестат о среднем образовании?

Жизнь, где выходишь замуж в свадебном платье из шелка микадо от Веры Вонг, устраивая банкет на сотни гостей в роскошном зале?

Жизнь, где нанимаешь «родителей» из агентства по подбору актеров для исполнения ролей?

Жизнь в квартире в Каннамгу, где один предмет мебели стоит больше десяти миллионов вон?

Жизнь, где ужин в дорогом ресторане обходится в 640 тысяч вон?

Действительно ли ты хочешь чего-то, узнаешь только после того, как получишь это. Но разве не было ни одного момента… хотя бы секунды… в 2011 году в ресторане корейского барбекю, когда она увидела Бору, уже мать троих детей, занятую в ресторане так, что не могла вырваться, — разве в тот момент она не почувствовала облегчения? Слава богу, я пошла не по этому пути, слава богу, я выбрала совершенно другой путь, другую жизнь.

Только дойдя до конца этого пути, узнаешь, будешь ли сожалеть.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение