Глава 4 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

На следующий день Лу Сяоци очень рано отправился в университет. Он решил забыть о вчерашнем, по его собственным словам: «Моя мечта не настолько хрупка, чтобы её могли остановить какие-то странные вещи!» Он сел на своё привычное место в библиотеке и приступил к учёбе.

На самом деле, все курсы за четыре года бакалавриата он уже освоил самостоятельно. Профессора кафедры очень любили его, потому что он был не просто гением, а гением, который трудился усерднее всех!

Физический факультет Яньцзинского университета — лучший во всём Хуаго. Неустанные усилия Лу Сяоци привели не только к успехам в учёбе, но и к признанию и тщательному руководству со стороны профессоров. Поэтому сейчас Лу Сяоци изучал уже темы, относящиеся к магистерской программе.

К началу семестра ему будет разрешено использовать собственную физическую лабораторию — это было особое разрешение заведующего кафедрой физики!

В библиотеке было очень тихо. Помимо Лу Сяоци, так рано пришло немало людей. Хотя не все были гениями, в этом университете было много тех, кто понимал ценность усердного труда.

Однако среди этих усердных людей, вероятно, не было той красноодетой девушки, которая решительно направлялась сюда — Чжу Юйянь!

Да, эта госпожа Чжу была той самой женщиной, которая вчера у входа в библиотеку вместе с Ван Чжэнфэном преградила путь Лу Сяоци. Многие знали, что она любит Ван Чжэнфэна, и они считались подходящей парой. Если семья Ван Чжэнфэна была из поколений чиновников, то семья Чжу Юйянь была из поколений торговцев, причём не обычных, а богачей, владеющих супер-коммерческой империей!

Лу Сяоци поднял голову, чтобы попить чаю, и мельком увидел Чжу Юйянь. Судя по всему, она пришла с недобрыми намерениями, и у него разболелась голова. Чёрт возьми, он всего лишь хороший студент, который хотел прилежно учиться и совершенствоваться каждый день. Почему такая нелепая ситуация свалилась на него?

— Лу Сяоци! — Чжу Юйянь произнесла эти три слова, почти каждое из них сквозь стиснутые зубы. — Я говорю, ты молодец! Если бы ты была девушкой, то точно губила бы страну и народ!

Лицо Лу Сяоци потемнело. Такое грубое начало разговора ему совсем не нравилось: — Уважаемая однокурсница, это библиотека, пожалуйста, не шумите!

— Ха! — Чжу Юйянь презрительно усмехнулась, холодно окинув взглядом окружающих студентов. Те, будучи «сообразительными», молча взяли свои книги и ушли.

— Теперь я никому не мешаю, верно? Конечно, в моих глазах ты и человеком не являешься! — Чжу Юйянь подошла и села напротив Лу Сяоци.

Лу Сяоци подавлял гнев. Если бы перед ним не была девушка, он бы давно уже врезал! Он закрыл книги и тетради, встал, собираясь взять книги на дом и читать их в общежитии.

— Сядь! — громко сказала Чжу Юйянь. — Если посмеешь уйти, я прикажу, чтобы завтра же тебя вышвырнули из Яньцзина! Поверь мне, у меня есть сто способов это сделать!

— Тьфу! Ты думаешь, ты Е Лянчэнь? — Лу Сяоци, конечно, знал, что эта сумасшедшая женщина действительно способна на это, но как он мог сдаться на словах? Он не был наивным простаком; будучи сиротой, он гораздо лучше обычных людей понимал, насколько жесток мир. Без преувеличения, среди ста способов, о которых говорила эта сумасшедшая женщина, наверняка было несколько таких, что могли отправить его на небеса!

И никто бы не стал расследовать, или, вернее, никто не стал бы докапываться до правды с каким-нибудь коммерческим воротилой из-за жизни сироты.

— Чжэнфэн заболел, у него жар, он бредит, говорит, что его конец близок и хочет увидеть тебя в последний раз, — Чжу Юйянь, видя, что Лу Сяоци стоит неподвижно, вдруг понизила тон. — Какой там конец близок, всё это чушь! Доктор Джон сказал, что у него просто тепловой удар, теперь ему лучше. Вся его семья знает, что их драгоценное чадо, единственный наследник в пяти поколениях, влюбился в мужчину. Скажи, ты не боишься, что умрёшь очень жалкой смертью?

Лу Сяоци вздрогнул. Это было не только потому, что его «заприметил» мужчина, испытывающий к нему глубокие чувства, но и потому, что если семья Чжу Юйянь вызывала у него лишь сильное опасение, то семья Ван Чжэнфэна приводила в отчаяние.

— Значит, ты пришла забрать меня к нему домой? — Лу Сяоци сглотнул.

— Если ты так хочешь умереть, я отведу тебя! — Чжу Юйянь вдруг рассмеялась. Честно говоря, её улыбка была довольно красивой, но в глазах Лу Сяоци она казалась зловещей, как у призрака.

— Не волнуйся! Я пришла спасти тебя! — Чжу Юйянь смеялась всё радостнее, потому что увидела, что Лу Сяоци действительно испугался. Это хорошо, с тем, кто испытывает страх, всегда легче иметь дело, чем с простаком.

Она достала из своей маленькой сумочки блокнот и две карточки, протянув их Лу Сяоци: — Ты сирота, в этой стране у тебя, наверное, нет никаких привязанностей, верно? — Лу Сяоци посмотрел на то, что у него в руках — паспорт, авиабилет и студенческий билет, точнее, студенческий билет Гарвардского университета в США.

— Ты уже зачислен, ты хороший студент, должен быть доволен, верно? Насколько я знаю, это лучший университет в мире? Что касается твоей личности, времени мало, но я сделаю тебя гражданином США в течение месяца. Не удивляйся, многие вещи вы, обычные люди, никогда не сможете себе представить! Не думай, что раз ты лучший на вступительных экзаменах в провинции, то ты избранник небес! Ботаник! — Чжу Юйянь была немного довольна. — Ну как? Я поступила с тобой по совести, верно?

— … — Лу Сяоци ошеломлённо смотрел на предметы в своих руках. Он не был настолько глуп, чтобы спрашивать, как Чжу Юйянь сделала это без его удостоверения личности и согласия. Он был просто зол, чувствовал себя бессильным, и на мгновение потерял дар речи.

— Ты… ты почему решаешь мою жизнь?! Почему?! — Спустя долгое время Лу Сяоци почти прокричал свой вопрос.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение