Связанное с произведением (4) (Часть 1)

Внезапно раздался холодный смех, от которого даже в летний зной по спине пробежал холодок.

Так и не дождавшись извинений, Чу Люшуан помрачнела. Эта парочка осмелилась проигнорировать ее! Что ж, давно никто не смел так с ней обращаться.

Чу Люшуан спрыгнула с лошади, ее свита последовала ее примеру.

Атмосфера накалилась. Все почувствовали гнев княжны, готовый вот-вот вырваться наружу.

Толпа затаила дыхание, наблюдая за Хуа Янь и Юаньбао.

Чу Люшуан, высокомерно подняв подбородок, подошла к их ослу. Бросив на черно-белое животное презрительный взгляд, она обратилась к Хуа Янь:

— Вы что, меня не слышите?

— Хм? — Хуа Янь осмотрела свои руки. Царапина почти исчезла. Сын отлично справился.

— А если и слышим?

— не поднимая головы, спросила Хуа Янь.

Вокруг раздались изумленные вздохи. Смелость Хуа Янь поразила всех.

— Дерзкая! Как ты смеешь так разговаривать с княжной?! — закричал один из стражников Чу Люшуан, с яростью глядя на Хуа Янь. Он хотел броситься на нее, но княжна остановила его.

— Назад, — приказала она. Стражник отступил, но продолжал сверлить Хуа Янь взглядом, готовый в любой момент защитить свою госпожу.

— Подними голову! Я хочу знать, кто ты такая, что смеешь так со мной разговаривать! — холодно произнесла Чу Люшуан.

Много лет она была неприкосновенной в столице, и никто не смел так открыто бросать ей вызов. Эта парочка унизила ее перед всеми, но она не была импульсивной. Прежде чем действовать, нужно узнать, кто они такие.

Хуа Янь усмехнулась. Интересно, добрался ли посланный ею гонец до семьи Му? Получили ли они ее письмо? Приедут ли?

Дочь Жунаньского князя и дочь Князя Кана — обе знатные дамы. Одна — дочь брата императора, другая — дочь героя войны, удостоенного титула князя. Обе принадлежат к высшему обществу.

Но Чу Люшуан уже не скрывала своей враждебности. Хотя внешне она оставалась спокойной, это лишь говорило о ее умении контролировать себя.

Хуа Янь, усмехнувшись, подняла голову. — Княжна, что вы хотели?

Ее взгляд был спокойным, лицо — бесстрастным. Уголки ее губ слегка приподнялись в едва заметной улыбке. Алые губы напоминали распустившийся цветок гибискуса. Она была прекрасна.

— Какая красивая девушка!

— Ох, мое сердце забилось чаще!

— Говорят, княжна Люшуан — первая красавица Великой Чжоу, но эта девушка затмевает ее!

Хуа Янь излучала магнетизм. Если она не пыталась его скрыть, он действовал на всех, как опьяняющий напиток.

— Тише! Княжна услышит! С нее шкуру сдерут! Хотя девушка и красивая, но у нее уже есть взрослый сын.

— Может, это ее младший брат?

— Хм, она из Великой Чжоу? Почему она кажется мне знакомой?

Вокруг раздавались восхищенные возгласы. Прохожие замирали, очарованные красотой Хуа Янь. Она коснулась своего лица. Что ж, она была довольна произведенным эффектом.

Лицо Чу Люшуан потемнело.

Женщины всегда завидуют тем, кто красивее их, тем более, если эта женщина не обращает на них внимания.

В ее глазах мелькнула ярость.

Чу Люшуан пристально смотрела на Хуа Янь. Чем дольше она смотрела, тем больше ей не нравилось это лицо. Оно казалось ей знакомым. Она напряженно думала, и вдруг ее осенило. Эта женщина была похожа на ту, которую она ненавидела больше всего на свете…

Это…

Му… Ань… Янь.

Чу Люшуан втянула воздух и отшатнулась, ее глаза расширились. Дыхание стало прерывистым.

Му Ань Янь! Это Му Ань Янь!

Она не могла ошибиться! Эта женщина, которую она ненавидела с детства! Изящная, благородная, невероятно красивая, талантливая… Чу Люшуан, настоящая дочь императорской крови, всегда жила в ее тени.

Куда бы она ни пошла, ее всегда сравнивали с Му Ань Янь.

Первая красавица Великой Чжоу — Му Ань Янь.

Самая знатная девушка Великой Чжоу — Му Ань Янь.

Самая талантливая девушка Великой Чжоу — тоже Му Ань Янь. А она, Чу Люшуан, всегда была на втором месте.

Она жила в тени этой женщины, мечтая о ее падении, о ее позоре. И четыре года назад это случилось…

Она думала, что эта женщина мертва, но она вернулась! Как она могла не узнать ее сразу?!

Му Ань Янь… Му Ань Янь…

Глаза Чу Люшуан налились кровью, ее губы задрожали. После всего, что случилось, она посмела вернуться? Что ж, сама напросилась!

После первого шока Чу Люшуан почувствовала злорадство и возбуждение.

Му Ань Янь, ты посмела вернуться? Ты думаешь, ты все еще та знатная госпожа Му, что была четыре года назад?

Хуа Янь заметила перемену в настроении Чу Люшуан. Шок, ненависть, отвращение, а затем — злорадство и возбуждение? Она была уверена, что Чу Люшуан узнала в ней Му Ань Янь. Но эти перепады настроения… словно она меняла маски. Похоже, у Чу Люшуан и Му Ань Янь были старые счеты.

— Кого я вижу? — с издевкой произнесла Чу Люшуан, ее глаза горели. — Неужели это первая красавица Великой Чжоу, пропавшая четыре года назад дочь семьи Му?

Толпа не сразу поняла, о ком идет речь.

— Первая красавица Великой Чжоу? Кто это?

— Пропавшая дочь семьи Му? О ком это она?

— Какая семья Му?

— В Великой Чжоу только одна семья Му. Семья Жунаньского князя Му Ао Тяня…

— Что? Значит, она…

Кто-то наконец понял и изумленно воскликнул: — Это Му Ань Янь!

Все взгляды обратились к Хуа Янь. В них читались насмешка, презрение, сожаление и еще множество непонятных эмоций.

Хуа Янь нахмурилась. Что происходит?

— Что? Это Му Ань Янь? Та самая, которая четыре года назад развлекалась в публичном доме, а потом ее бросил жених?! — из-за спины Чу Люшуан выскочил мужчина и закричал, изображая крайнее удивление и восторг. Его громкий голос привлек еще больше зевак.

015. Конфликт и унижение (2)

015. Конфликт и унижение (2)

Улыбка Хуа Янь исчезла.

Четыре года назад развлекалась в публичном доме и ее бросил жених? Это про нее? Нет, про Му Ань Янь?

Она выпрямилась.

Толпа вокруг них росла. Все смотрели на нее, перешептываясь.

— Му Ань Янь… Действительно дочь семьи Му… Говорят, она пропала четыре года назад. Все думали, что она умерла. А она вернулась…

— Кто такая Му Ань Янь? — спросил кто-то из прохожих.

— Брат, ты, наверное, не местный, раз не знаешь, кто такая Му Ань Янь. Она — дочь Му Ао Тяня, единственного в Великой Чжоу князя не императорской крови. Первая красавица столицы. Четыре года назад она была обручена с наследным принцем. Но потом ее застали в публичном доме с другим мужчиной, ее репутация была разрушена, принц разорвал помолвку, а она исчезла. И вот, четыре года спустя, она вернулась. Интересно, примет ли ее семья после такого позора?

— Что? Она посмела вернуться? Конечно, семья Му не примет ее!

— Как они могут принять ее? Семья Му — славный воинский род. Оба ее брата занимают высокие посты, князь Му пользуется уважением императора. А эта дочь — позор семьи. Если они примут ее обратно, все будут смеяться над ними.

— Говорят, старший сын семьи Му собирается жениться. И тут появляется эта Му Ань Янь. Только проблем добавила.

— Вот именно.

Хуа Янь слышала все эти перешептывания.

Она представляла себе свое возвращение в столицу по-разному, но такого она не ожидала. Публичный дом? Разорванная помолвка? Это про Му Ань Янь? Про ту нежную, изящную девушку? Не может быть!

Она вспомнила печальные глаза умирающей женщины, которая, собрав последние силы, встала перед ней на колени и сказала: «Отныне ты — дочь Жунаньского князя из Великой Чжоу».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (4) (Часть 1)

Настройки


Сообщение