Глава 17

Панорамное окно Отеля Иньбинь без остатка открывало вид на город. Маленький город под ночными огнями полуспал-полубодрствовал. Е Шуан смотрела на всё за окном, как на головокружительную картину, увиденную впервые с колеса обозрения.

Город рос с едва заметной для глаза скоростью. Линьань, этот маленький городок, постепенно терял свою провинциальную наивность.

Е Шуан стояла у окна, отражение в стекле то появлялось, то исчезало, словно увеличенный портрет, проецируясь на стену комнаты.

Её руки и ноги были ледяными, возможно, из-за переменчивой погоды марта-апреля. Ледяной центральный кондиционер заставлял её дрожать. После долгих колебаний она наконец решила включить индивидуальный кондиционер в номере.

Теплый воздух дул прямо на неё. Дома Е Шуан всегда была неразлучна с пледом, купленным очень давно. Она думала, что это просто небольшая командировка, и собирая вещи, взяла только сменную одежду. Даже зонт пришлось покупать здесь, после того как она вышла из машины.

Вот уж неловко.

Она сидела на кресле-шезлонге у окна. Перед ней стоял белый фарфоровый чайник, исходящий от него пар создавал ощущение тепла.

Она открыла крышку чайника, осторожно налила чашку и согревала руки, обхватив её.

Это был её первый раз в президентском люксе.

Подняв голову, она увидела рядом на потолке огни, сияющие, как фейерверк.

Даже в быстро развивающемся маленьком городе такие отличные условия в отеле стоят не меньше тысячи юаней за ночь.

В отличие от Чжао Хуэя, Е Шуан никогда не любила быть кому-то обязанной.

Она знала, что Чэнь Янь поселил её и Чжао Хуэя здесь, чтобы извиниться за вчерашнее.

В этом не было необходимости.

Она не думала, что они настолько отдалились. Е Шуан вспомнила женщину, которую встретила у входа в Отель Ганъи. В телефонной книге было написано Цзян Ай.

Дочь семьи Цзян, о которой говорил Чжао Хуэй, это, наверное, она.

Но разве он не говорил, что у него нет девушки?

Е Шуан недоумевала. Чэнь Янь никогда не врал. Если он сказал, что нет, значит, нет.

На мгновение она почувствовала себя очень противоречивой.

Очнувшись, она уже стояла у окна. Огромная оконная рама была открыта ею. Близилась ночь, и холодный ветер дул из щели в окне, прямо в лоб.

Е Шуан почувствовала, что у нее заложен нос.

Она с сомнением глубоко вздохнула. Черт, горло тоже немного болело.

Не может быть?

Тело уже стало таким слабым.

Просто несколько дней ела вне дома, и простуда, как злой дух, прицепилась к ней, никак не отделаться.

Она, полагаясь на свое хорошее зрение, посмотрела в окно. На улице напротив, которая никак не вписывалась в темноту, кажется, действительно была аптека.

Е Шуан была немного благодарна своим глазам, которые когда-то не были полностью испорчены экзаменами и домашними заданиями.

Переодевшись в бежевый плащ, она небрежно завязала хвост и сразу вышла.

На севере большая разница температур днем и ночью. Е Шуан, едва выйдя, чихнула.

У лифта, кажется, стояла знакомая фигура.

Е Шуан подошла поближе и увидела, что это действительно Чэнь Янь.

Она кивнула и неловко усмехнулась.

В конце концов, когда принимаешь от кого-то доброту, потом приходится быть вежливым.

Сейчас ситуация была такая, что она получала всё и сразу. Естественно, нужно было показать хорошее лицо тому, кто платил.

Чэнь Янь был невозмутим. На нем был плащ, похожий по стилю на ее. С первого взгляда можно было подумать, что это парные модели.

Е Шуан почувствовала себя виноватой и невольно стала немного угодливой. Он сторона А, а она не могла, получив выгоду, еще и притворяться.

— Господин Чэнь, вы что?

— Вышли прогуляться?

— Курить.

Просто и прямо, без лишних слов.

Е Шуан неловко усмехнулась: — Вот как. Кажется, в конце коридора есть комната для курения. Если господину Чэню неудобно, он может пойти туда.

Зачем ему комната для курения? Если нужно, он мог бы просто курить в президентском люксе.

Чэнь Янь знал, что она просто пытается завязать разговор. Увидев её искренний взгляд, он невольно немного расслабил брови.

— Что ты делаешь, выходя в такое время?

Он взглянул на свои классические Patek Philippe на руке. Наконец лениво взглянул на Е Шуан.

— Я вышла купить лекарство от простуды. В последние дни не следила за собой, немного простудилась.

Чэнь Янь слегка нахмурился. Сухая теплая рука вышла из кармана плаща. Положил её на лоб, проверяя температуру.

Ресницы Е Шуан слегка дрогнули. Тонкие пальцы медленно сжались в кармане. Она всё равно не осмелилась пошевелиться.

Словно ощущая её температуру, взгляд Чэнь Яня скользнул вниз от лба. Всё ниже, до вздернутого кончика носа, а затем до розовых губ.

Его дыхание было едва слышным. В конце концов он принял решение.

— Небольшая температура.

— А?

Е Шуан остолбенела.

Эти невинные большие глаза притягивали его. Заставляя Чэнь Яня чувствовать себя неспокойно и раздраженно.

Чэнь Янь намеренно ускорил темп речи, голос был низким: — Ты даже не знаешь, что у тебя температура? Совершенно не умеешь о себе заботиться, просто поразительно.

На мгновение Е Шуан увидела в нем тень своей матери, когда та была здорова. Она тоже говорила с ней убедительно, повторяя ту же фразу: не умеешь о себе заботиться.

В лифте стоял сильный запах дыма.

Е Шуан нахмурилась и вздрогнула от холода. Неудивительно, что в последние дни она чувствовала слабость. Когда простуда успела перейти в небольшую температуру?

Отель Иньбинь был очень высоким. Даже на лифте требовалось больше минуты. Сейчас было девять сорок пять, и ночная жизнь города, казалось, только начиналась.

Чем ниже они спускались, тем больше людей заходило.

Е Шуан и Чэнь Янь, стоявшие вместе, почти оказались зажаты в самом конце лифта.

Безупречное зеркало отражало их спины. Лифт превратился в огромный калейдоскоп.

В Отеле Иньбинь сегодня, кажется, было какое-то важное собрание. Зашло немало молодых людей и девушек, оживленно болтавших и нарушавших прежнюю тишину.

Чэнь Янь нахмурился.

Он всегда не любил шум. Раньше, когда он ходил в бар «Ламповые Губы», если бы не настойчивые приглашения Чэн Юйцзюэ, он бы ни за что не ступил в это шумное место.

Он повернулся и взглянул на девушку рядом, которая была на полголовы ниже его. Её глаза, похожие на чернослив, бегали по сторонам. Хотя на лице читалась некоторая усталость, в толпе она всё равно сияла.

Чэнь Янь иногда удивлялся. Время словно шло по кругу. Неулаженное дело десятилетней давности в конце концов вернулось к нему таким образом.

Мрачность в его глазах наконец рассеялась, как дым. Холодные брови внезапно разгладились.

Он вспомнил фильм «Касабланка», который смотрел раньше в кинотеатре вместе с Е Шуан.

— Из всех городов мира, из всех баров, она зашла именно в мой.

Высотный лифт остановился в последний раз на пятнадцатом этаже.

Е Шуан почувствовала, как её правая рука крепко сжали. Всё её тело окутало тепло.

Она подняла голову и увидела линию челюсти, словно выточенную Богом. Четкие очертания.

Только что вымытые волосы аккуратно лежали на лбу. Она словно сбросила маску, оставив мягкую часть себя ночи.

Электронные часы беззвучно и неуклонно обновляли время. Каждую минуту красные цифры обновлялись в самом конце.

Электронные часы были похожи на планктон, скрывающийся в глубинах моря. Исполняющий фокусы на глазах у всех. Понемногу разбивая время, разделяя его на отдельные фрагменты.

Толпа подошла к выходу. Свежий аромат моющего средства всё ещё витал рядом с ней. Сердце Е Шуан без причины забилось быстрее.

— Дзинь-дон, — лифт наконец остановился.

Е Шуан вздохнула. Не зная, что на её щеках появились две алые полосы.

Прогулявшись немного, чувство заложенности носа, которое было в комнате, словно улетучилось.

Её голос был немного застенчивым. Одна рука мягко легла на поднятую руку перед ней: — Мы на первом этаже.

Услышав это, Чэнь Янь наконец соизволил опустить руку. Его ответ был неторопливым, лишь тихое: — Угу.

Свет первого этажа наконец проник внутрь. После такой давки на шее Е Шуан выступил тонкий слой пота.

Вслед за Е Шуан наконец вышел Чэнь Янь. В лифте уже никого не было. Минутная тишина наконец рухнула.

— Тогда я пойду.

— Сегодня вечером довольно ветрено. Если будешь курить, найди место, где не дует.

Сказав это, Е Шуан немного пожалела. Чэнь Янь не был таким бессердечным, как она.

— Закончила говорить?

— А?

— Пошли.

Е Шуан была в полном замешательстве. Закончила, действительно закончила.

— Что делать?

— Купить лекарство.

На её лице наконец появилась естественная улыбка: — Ты тоже идёшь?

Чэнь Янь указал на своё горло: — Благодаря тебе, я тоже вчера простудился.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение