008

008

Чэнь Янь снова стал таким, каким был до прихода в «Ламповые Губы». Уголки его губ изогнулись вверх, а в глазах читалось непроницаемое выражение: — Ты знаешь, на кого ты похожа в этой одежде?

— На кого?

— На проститутку.

Е Шуан холодно усмехнулась. Её непроницаемое выражение лица наконец дало трещину.

Она стиснула зубы, словно проглотила муху: — Господин Чэнь, а ты знаешь, на кого ты сейчас похож?

Чэнь Янь выпрямился, глядя на неё сверху вниз.

Он знал, что с её прежним мстительным характером Е Шуан так просто это не оставит.

И действительно, девушка сказала: — Ты похож на бешеную собаку. Бездомную бешеную собаку.

В следующее мгновение Е Шуан почувствовала, как её запястье крепко сжали.

Его глаза налились кровью, он изо всех сил удерживал её.

Е Шуан действительно почувствовала, что ситуация полностью вышла из-под контроля.

Спустя долгое время она ощутила щекотку у виска. Его голос был низким и хриплым: — Хорошо. Проститутка и бешеная собака — отличная пара.

Рука внезапно разжалась. На белом запястье уже виднелся красный след от сильного сжатия.

Е Шуан была напугана до смерти, но внешне вела себя так, словно ничего не произошло. Спокойно и невозмутимо она лишь поправила разбросанные по столу пивные бутылки.

У неё было то, что она считала серьезным обсессивно-компульсивным расстройством. Даже в такой критический момент, когда решалась её судьба, она не могла игнорировать пивные бутылки, этикетки которых смотрели в разные стороны.

Кстати говоря, в школьные годы именно это расстройство и свело их вместе.

Увидев её невозмутимое лицо, Чэнь Янь почувствовал, как из ноздрей готов вырваться огонь.

Почему она может быть такой спокойной?

Его рука поднялась со стола и снова смешала бутылки, которые она только что аккуратно выстроила в ряд.

Причем смешал он их совершенно беспорядочно.

Е Шуан поняла: он просто специально делает ей назло.

Бутылки перед ней снова стояли в хаосе. Чэнь Янь удовлетворенно улыбнулся.

Поворачиваясь, чтобы уйти, Е Шуан нахмурилась и усмехнулась: — Ты что, школьник?

….

Чэнь Янь почувствовал, что его снова оскорбили.

Но, кажется, прежнее раздражение рассеялось как дым.

Когда дверь открылась, Чжоу Мо и Чэн Юйцзюэ пошатнулись и чуть не упали внутрь.

Они все это время стояли, прижавшись к двери, и внимательно слушали, что происходит внутри.

Е Шуан потеряла дар речи.

Мужчины до смерти остаются мальчишками!

— Пошли, — сказала Е Шуан Чжоу Мо.

Уходя, она бросила взгляд на Чэнь Яня, оставшегося в комнате. Он как раз залпом пил вино, его щеки надулись, как у сердитой рыбы фугу.

— Что ты сказала хозяину?

— А?

Чжоу Мо неторопливо следовал за ней, казалось, он уже привык к такому темпу.

— О, я просто сказала, что он мой одноклассник, и все это недоразумение.

Чжоу Мо кивнул: — А что хозяин сказал тебе потом?

На самом деле, именно это он и хотел спросить.

Что такого сказал хозяин, что её отношение изменилось на сто восемьдесят градусов?

— Лао Ли сказал мне, что он только что оформил черную карту на сто тысяч.

….

Е Шуан и сама удивлялась, почему Чэнь Янь стал таким. Раньше он был кротким, как ягненок.

Если бы она не видела это своими глазами, то подумала бы, что в Чэнь Яня вселился злой демон.

Невероятно.

Е Шуан была расстроена. Отказавшись от предложения Чжоу Мо проводить её домой, она добралась до своей квартиры уже после десяти вечера.

Она легла на узкий диван. Вязаная кофта все еще пахла дымом.

Однокомнатная квартира не была тесной, но находилась далеко от центра города.

Арендная плата — полторы тысячи юаней в месяц — не менялась с того года, когда она должна была закончить университет.

Менялось только то, что жилье становилось все дальше, а время на метро все больше съедало её сон. Но, по крайней мере, было где жить.

Е Шуан набрала номер.

— Тётя, как мама в последнее время?

С тех пор как в том году умер отец, жизнь матери тоже начала угасать. Моменты ясности сознания становились все реже, как звезды, прочертившие ночное небо.

Из трубки донесся голос с поста медсестер, и сердце Е Шуан немного отпустило.

— Все неплохо, в последнее время ей намного лучше. Мы только что перевели её в другую палату.

Е Шуан кивнула, массируя виски: — Это хорошо.

Старшая медсестра, похоже, была занята и после нескольких фраз собралась вешать трубку: — Сяо Е, даже если ты занята на работе, нужно навещать маму. В её палате лежит Тётя Цзи, к ней дочь с зятем часто приходят.

Тётю Цзи она видела. Говорили, что она заболела даже раньше её матери.

Её дочь, кажется, была профессором в хорошем университете, звали её Цзи Лянъюй.

Раньше, когда Е Шуан навещала мать в больнице, она часто встречалась с Цзи Лянъюй.

Просто отец ушел слишком внезапно, да и болезнь матери была отчасти связана с ней самой.

Когда она сама лежала в больнице, мать ухаживала за ней и твердила, что на их дом навели порчу. После этого её состояние становилось все хуже, она все больше теряла рассудок.

Поначалу Е Шуан часто ходила в больницу, но каждый раз, увидев её, мать начинала вести себя очень странно. Со временем она стала лишь издалека смотреть на дверь палаты, прося Лянъюй передать вещи в палату.

Е Шуан кивнула: — Поняла, тётя. Спасибо вам за заботу.

Её голос был ровным. Старшая медсестра поняла, что затронула неприятную тему, и быстро нашла предлог, чтобы закончить разговор.

Жизнь снова вернулась в спокойное русло.

Мать заболела, когда она сама только начала выздоравливать после тяжелой болезни.

В те годы несчастья сыпались на их семью одно за другим.

Сначала отец погиб при исполнении служебных обязанностей. Затем её собственная «болезнь богатых» практически опустошила все семейные сбережения.

А потом заболела мать.

Эта сильная женщина, сломленная чередой ударов, окончательно поддалась ударам судьбы и сошла с ума.

У Е Шуан защипало в носу.

Она медленно сползла с дивана и подошла к аптечке у стеклянного шкафа.

В коробочке, хранившейся в темном месте, тихо лежали таблетки Сидабенамина.

Осталось всего четыре штуки.

Е Шуан осторожно отломила две таблетки. Горячие слезы незаметно покатились по щекам.

Запив таблетки теплой кипяченой водой, она проглотила их.

Лекарство для повышения иммунитета, казалось бы, ничего особенного, но одна упаковка стоила больше восьми тысяч юаней.

Казалось, в школьные годы она израсходовала всю свою удачу, и теперь остались только трудности.

Жизнь была слишком горькой.

Об этом она никому не рассказывала, даже Чжоу Мо не знал.

Она хотела справиться со всем сама.

Иногда Е Шуан думала, что её достижения не стоят перенесенных страданий. Она повидала почти все превратности человеческой жизни.

Луч света из окна упал на пол. Деревянный пол, который давно не убирали, покрылся слоем белесой пыли.

Е Шуан смотрела на пятно света, облизнула губы, пробуя соленые и горькие слезы. Они действительно были похожи на морскую воду.

Телефон снова завибрировал.

Она с трудом поднялась, чувствуя слабость. Плед, которым она была укрыта, наполовину сполз на пол, впитывая пыль и оставляя за собой чистый след.

— Алло? — её голос был усталым, сознание затуманивалось.

На том конце провода раздался грубоватый женский голос: — Сяо Е, у тебя скоро срок аренды подходит. Арендная плата теперь повысится.

Е Шуан вздрогнула.

Повышение арендной платы сейчас было равносильно тому, чтобы отнять у неё последнюю рваную фуфайку посреди метели.

Она горько усмехнулась: — Сестра Чжан, насколько повысится?

Женщина назвала цифру.

Контракт был подписан на год, оставалось меньше полумесяца.

Е Шуан не знала, когда она умрет.

— Так дорого… У меня сейчас…

Голос в трубке стал нетерпеливым: — Сяо Е, я же слышала, ты только что нашла работу. Мне тоже нелегко, вложилась в недвижимость неудачно, теперь только на аренду и надеюсь, чтобы хоть как-то отбить деньги.

Е Шуан кивнула, тихо хмыкнула и рухнула на кровать.

Вот уж точно, беда не приходит одна.

Ночью температура все еще была низкой.

Е Шуан увеличила температуру на кондиционере, закуталась в плед. В голове крутилась та унизительная фраза Чэнь Яня: «доступная всем».

Как отвратительно.

Она заставила себя закрыть глаза. Не зная, уснула она или нет, она увидела перед собой фигуру. Словно вернувшись в далекое прошлое, она увидела юношу в белой футболке с коротким рукавом, бегущего по снегу.

Снег, копившийся всю зиму, разом обрушился вниз. Следы на школьном дворе были разной глубины, но снег лежал, как мягчайшее одеяло, плотно укутывая всё вокруг.

Е Шуан наконец погрузилась в сон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение