Глава 12: Неразгаданный разговор

Сцена переносится на час назад. Северус Снейп вошёл в кабинет директора, его лицо было напряжено, но очевидно, что в данный момент он был крайне разгневан.

— Директор! Директор Дамблдор!

Дамблдор поднял голову от стола.

— А, Северус, у тебя что-то на уме?

Снейп стоял перед ним, не садясь. Он оттолкнул мешавший стул и, с пылким тоном, через стол спросил:

— Вы взяли Феликса Харпа преподавать в школу? О чём вы только думали?

Дамблдор отложил книгу, которую держал в руке.

— Северус, я не вижу никаких проблем. Мистер Харп исключительно талантлив, и его способности широко признаны в волшебном мире, в том числе и мной.

Снейп проявил нетерпение.

— Я не говорил, что ему не хватает способностей! Я учил его раньше; я знаю, что он за человек.

— Действительно, вы оценили его как «закоренелого слизеринца» — довольно высокая похвала, — ответил Дамблдор с улыбкой.

Выражение лица Снейпа потемнело.

— Я не делал ему комплиментов, — парировал он, — это скорее насмешка.

Дамблдор кивнул.

— Мы оба имеем определённое представление о мистере Харпе. Я также знаю ваши опасения. Поскольку он будет преподавать в Хогвартсе, это вопрос, который стоит обсудить. Давайте сядем и поговорим.

Он махнул рукой, и стул вернулся на место. Снейп сел напряжённо, словно под ним была подушка огнедышащего дракона вместо стула.

— Тыквенный сок? Чай? Или, может быть, стакан сливочного пива? — спросил Дамблдор, и с каждым словом в воздухе появлялась соответствующая чашка.

— Мне ничего не нужно, — ответил Снейп, непреклонный.

— В таком случае, чашка чая. Мистер Харп очень любит его.

Дамблдор поставил чашку чая перед Снейпом. Но судя по выражению лица Снейпа, он, кажется, проглотил муху.

Дамблдор мягко сказал:

— Давайте хорошо поговорим. У меня тоже были некоторые заблуждения относительно мистера Харпа в прошлом. Однако, по мере его взросления, моё отношение к нему менялось. Только недавно, после обстоятельного разговора, я наконец-то принял решение нанять его.

— Я думаю, вы впали в маразм, — усмехнулся Снейп.

— Хотя я, возможно, старею, с годами я стал более ясно мыслить. Мы склонны совершать ошибки, когда молоды, не так ли?

Снейп хмыкнул, но промолчал. Конечно, он знал. Тогда положение Феликса было тяжёлым, даже хуже, чем его собственное в те дни. По крайней мере, его враги не были из его собственного факультета.

Дамблдор спокойно сказал:

— Минерва однажды жаловалась мне, говоря, что Распределяющая Шляпа неточно распределяет студентов по факультетам. Она всегда считала, что мистер Харп должен был быть распределён в Гриффиндор. Что вы думаете?

— Этот парень — воплощение Слизерина, — сказал Снейп с насмешкой, повторяя те же слова, что и много лет назад.

— В этом я согласен, — кивнул Дамблдор. — Мистер Харп… он исключительный волшебник, удивительно. Он один из самых одарённых людей, которых я когда-либо встречал. Он всегда стремился к власти, и я это очень ясно вижу. Хотя после пятого курса он проявлял это меньше, он никогда не прекращал свой поиск власти.

— Даже после окончания учёбы всё было так же. Это то, что беспокоило меня больше всего в то время.

Снейп слушал молча, не оспаривая мудрости Дамблдора. Опыт старого человека был легендарным, и Снейп намеревался сначала послушать, чтобы понять, что изменило его точку зрения.

— Когда он подал заявление, чтобы остаться в школе после окончания учёбы, по правде говоря, он был более чем способен. Даже в области проклятий он превосходил даже меня самого в прошлом. Но я отказал, не только потому, что он был слишком молод, но и из-за амбиций, скрытых в его глазах. Я боялся, что он может пойти по неверному пути.

— Но, к счастью, он прислушался к моему совету. После первого года путешествий он поселился в мире магглов, углубляясь в маггловедение. Именно в это время мы постоянно обменивались письмами.

Снейп молча слушал, не ожидая таких отношений между ними. Учитывая его реакцию, когда он узнал, что Феликс стал экспертом в маггловедении, его глаза чуть не вылезли из орбит!

— Возможно, он притворяется, — неохотно вставил Снейп.

— Нет, нет, Северус, — возразил Дамблдор, — я довольно искусен в чтении людей. Долголетие имеет свои преимущества, даже без магии я могу различать мысли большинства людей.

— С момента его поступления и до сих пор он не проявлял предубеждений против магглов. Совсем наоборот, его понимание маггловского мира глубоко. Его книги ясно свидетельствуют об этом. Он не считает волшебников высшими существами; вместо этого он постоянно черпает мудрость из маггловского мира.

— Я не говорил, что он дискриминирует магглов, Дамблдор! Но его идеология не менее опасна. Вы знаете, как он выразился в книге «Как мыслят магглы»?

Почти декламируя, он быстро процитировал отрывок:

— В мире магглов, в то время как аристократы составляют около одной единицы, простолюдины превышают десять тысяч единиц. И как только правители освобождают простолюдинов, их эффективность взлетает с неудержимой силой, чему способствует их производительность, в сотни и тысячи раз превосходящая прежнюю. Изобильные ресурсы обеспечили прочную основу для распространения образования, и те простолюдины, которым не хватает благородного происхождения, демонстрируют преувеличенный потенциал, продвигая развитие маггловского мира, словно на метле.

Видя, что Дамблдор собирается вставить слово, Снейп продолжил, не обращая на него внимания, и процитировал ещё:

— В мире магглов, если соотношение аристократов к простолюдинам составляет один к тысяче, то сила и потенциал простолюдинов перевешивают аристократию в тысячу раз. И как только барьеры разрушены, они устремляются вперёд с неодолимой силой, их достижения сметают все преграды!

В кабинете директора воцарилась тишина. Даже портреты на стенах, включая тот, что подслушивал, широко раскрыли рты. Хотя эти слова, казалось, говорили только о прогрессе маггловского мира, они были полны намёков на нынешний волшебный мир. Один из портретов был возмущён, громко крича:

— Это предательство! Предательство чистокровной чести!

Другие портреты тоже начали болтать. Снейп взглянул на этот конкретный портрет, саркастически заметив:

— Директор Блэк, этот парень не чистокровный!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Неразгаданный разговор

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение