Глава 1

Глава 1. Возрождение в 1987

Голова ужасно болела, разрываясь от боли. Казалось, множество воспоминаний постепенно сливались воедино, но в то же время исчезали.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Ли Дуншэн медленно открыл глаза. В горле словно горел огонь.

Он оцепенело сел, желая встать и найти воды, но вдруг нахмурился, глядя на незнакомую обстановку.

Перед ним предстала маленькая комната площадью около десяти квадратных метров. Кроме старого, облупившегося стола в центре, треснувшего зеркала на стене и тонкой железной кровати, на которой он лежал, здесь не было ничего.

— Что это за место?

Ли Дуншэн помассировал ноющие виски, слез с железной кровати и с любопытством подошел к зеркалу. Глядя на молодого человека в обычной серо-фиолетовой рубашке, отражающегося в нем, он нахмурился еще сильнее.

— Я же просто выпил лишнего на свадьбе бывшей девушки, пришел домой и рано лег спать. Как же так вышло, что я провалился во времени?

— 1987 год?

И правда, это золотой век, полный возможностей.

— Ладно, я и так одиночка, где бы ни жил, все одно.

Для Ли Дуншэна, который целыми днями сидел дома, прозябая и играя в игры, что 1987 год, что 2021-й — для него это было лишь сменой места, чтобы продолжать прозябать в ожидании смерти.

Однако, внезапно оказавшись в этой одновременно незнакомой и знакомой эпохе, Ли Дуншэн, помимо некоторой тоски по прошлой жизни, испытывал больше растерянности перед неизвестностью.

Продолжая приводить в порядок воспоминания этого тела, он узнал, что его прежний владелец звался Ли Течжу и был однофамильцем Ли Дуншэна.

Он работал на каком-то заводе по производству строительной техники, но был ленив и любил поесть. После увольнения с завода он целыми днями бездельничал дома.

Сначала он успешно довел до смерти своего старого отца, а затем заложил родовой дом, оставленный отцом, местной известной триаде за пятнадцать тысяч юаней.

После этого он не только успешно проиграл все пятнадцать тысяч до последней копейки, но и набрал долгов у ростовщиков.

Чтобы сдать еще одну комнату, а также чтобы скрыться от кредиторов, Ли Течжу в итоге был вынужден перебраться в этот склад, который изначально использовался для хранения мусора.

Буквально вчера Ли Течжу напился до бесчувствия со своими сомнительными приятелями, а вернувшись домой, умер от передозировки алкоголя в своей маленькой лачуге, и его место занял переродившийся Ли Дуншэн.

— Алкоголик, заядлый игрок, самонадеянный, трусливый задира, всеми презираемый... Насколько же ты был ничтожен!

Переродившийся Ли Дуншэн почувствовал, как у него заболели мозги. С такой отвратительной личностью ему было бы куда приятнее сидеть дома и играть в игры, как в прошлой жизни.

Он тщательно пошарил в карманах брюк и обнаружил сорок семь юаней пятьдесят два фэня мелочью. Желудок уже бил тревогу.

Ли Дуншэн толкнул дверь, собираясь найти воды и заодно утолить голод.

Дверь открылась, и перед ним предстал традиционный китайский двор-сыхэюань эпохи Цин, площадью около ста семидесяти-восьмидесяти квадратных метров. Это был тот самый родовой дом, который он проиграл в азартные игры.

В северо-восточном углу двора сидела средних лет женщина, стирая белье в деревянном тазу. Увидев Ли Дуншэна, она презрительно скривила губы и бросила на него пренебрежительный взгляд.

Она встала, взяла таз и намеренно выплеснула грязную воду прямо перед Ли Дуншэном.

В центре двора восьми- или девятилетняя девочка весело играла в цзяньцзы. Увидев Ли Дуншэна, она испуганно юркнула обратно в дом и наглухо заперла железную дверь.

В северо-западном углу двора двое стариков лет шестидесяти с лишним сидели напротив друг друга, играя в китайские шахматы. Увидев Ли Дуншэна, они тут же прекратили игру, убрали доску и ушли в дом.

Ли Дуншэн посмотрел на все это и беспомощно вздохнул, еще больше убеждаясь в ужасной репутации этого тела, которое ему досталось.

— Похоже, первым делом нужно выкупить родовой дом. В любом веке без уютного гнездышка даже прозябать в ожидании смерти будет непросто.

Самоиронично усмехнувшись, Ли Дуншэн, под странными взглядами старых соседей во дворе, сам открыл ворота сыхэюаня и вышел на маленькую уличку перед домом.

— Ледяная вода, ледяная вода от фабрики! Пять фэней за пакет...

— Мороженое, мороженое! Мороженое Сянфан! Десять фэней за штуку...

Перед воротами сыхэюаня проезжал на трехколесном велосипеде слегка располневший мужчина средних лет, громко выкрикивая свои товары.

Увидев, что Ли Дуншэн с любопытством смотрит на него, он добродушно улыбнулся.

— Браток, возьмешь мороженое?

Гарантирую, ледяное-преледяное.

Ли Дуншэн нахмурился, разглядывая мужчину. Он показался ему знакомым, но Ли Дуншэн никак не мог вспомнить, где его видел.

Он облизнул сухие губы, инстинктивно сунул руку в карман и вытащил несколько мелких купюр: — Мне ледяной воды.

— Есть! Пять фэней за пакет, сколько вам?

— Сколько?

— Давайте сначала десять штук.

— Вот десять пакетов ледяной воды, с вас пять мао.

— Мороженое, мороженое! Мороженое Сянфан!

В 87-м спекуляция была незаконной, верно?

Этот мужчина довольно интересен, раз осмеливается так открыто продавать мороженое с трехколесного велосипеда?

Ли Дуншэн, держа в руке пластиковый пакет, проводил взглядом удаляющегося на трехколесном велосипеде мужчину, затем поспешно достал пакет ледяной воды, надкусил его и начал пить.

Мм, тот самый вкус.

Выпив подряд три пакета ледяной воды, Ли Дуншэн наслаждался воспоминаниями детства, пока не почувствовал, что наелся, и тогда довольно отрыгнул.

— Чувство детства... как хорошо.

Продолжая пить ледяную воду маленькими глотками, Ли Дуншэн зашел в небольшой ресторанчик, расположенный на этой же улице.

— Братец Течжу, протрезвели?

Увидев, что пришел Ли Течжу, официантка, хоть и не скрыла отвращения в уголках глаз, все же подошла к нему с натянутой улыбкой и протянула меню.

— Что будете заказывать?

— Одну порцию ламяня, пожалуйста, спасибо.

Ли Дуншэн, даже не взглянув на меню, заказал лишь одну порцию ламяня и доброжелательно улыбнулся официантке.

— Что? Спасибо?

Официантка, испуганная доброжелательной улыбкой Ли Дуншэна и его "спасибо", покрылась мурашками. Она поспешно отступила на несколько шагов и быстро скрылась на кухне.

Неловкая улыбка застыла на лице Ли Дуншэна. Он слегка вздохнул и продолжил потягивать ледяную воду из пакета.

Лапша была готова. Официантка поставила тарелку перед Ли Дуншэном, а затем отпрянула от него, словно от чумного.

Она присоединилась к мужчине средних лет, только что вышедшему из кухни, и они оба начали перешептываться, указывая на Ли Течжу.

Ли Дуншэн принялся есть лапшу, обнаружив, что она безвкусна и совершенно не сравнится с той, что будет через тридцать лет. Однако одно было неоспоримо: она была упругой и явно сделана вручную с большим мастерством.

Добавив немного уксуса, Ли Дуншэн ел лапшу с чесноком, время от времени потягивая ледяную воду, и размышлял о том, как ему жить дальше.

— Раз уж я переродился, продолжать прозябать в ожидании смерти как-то нелогично. Нужно сначала заработать несколько «маленьких целей», а потом уже можно и прозябать.