Без названия

Без названия

В Цзянчжоу не было второго аэропорта.

Его глаза дрогнули, он продолжал прислушиваться к звукам снаружи.

После тихого шороха ткани один человек ушел, а другой вошел в туалет.

Тот человек направился прямо в самую дальнюю кабинку, и на некоторое время воцарилась тишина.

Бай Фэн нахмурился и уже собирался прислушаться внимательнее, как оттуда внезапно раздался звук царапанья по перегородке. Звуки были нерегулярными, но становились все резче, сопровождаясь прерывистым дыханием.

Он мгновенно вспомнил утренний инцидент за железной дверью.

Неужели, несмотря на все предосторожности, что-то пошло не так...

Он глубоко вздохнул и уже собирался открыть дверь, чтобы быстро найти какой-нибудь подходящий инструмент, как оттуда снова послышался человеческий голос.

— А... Сяо Юй... ты пришел... — Голос дрожал, тон был крайне возбужденным, царапанье прекратилось. — Я же тебе говорил... не входить, пока не позову... какого черта ты вошел...

Дальнейшие слова были неразборчивы, смешанные со странными стонами. Убедившись, что непосредственной угрозы нет, Бай Фэн решил не вмешиваться и вышел, открыв дверь.

Лян Цзинчуань посмотрел на происходящее за окном и опустил телефон.

Было чуть больше десяти вечера, поблизости давно не было слышно человеческих голосов.

На улице неподалеку несколько десятков неряшливо одетых людей бесцельно брели в крайне неестественных позах.

Он тихо вздохнул.

— Что случилось? — подошел Бай Фэн и тоже посмотрел в окно.

Лян Цзинчуань взглянул на профиль Бай Фэна, очерченный лунным светом, и потер нос. — Только что говорил с дедушкой. Снаружи пока не так все серьезно. Я попросил его забрать твою маму к себе.

— И Чжэн Ци тоже, у них там пока все спокойно. Я предупредил их быть осторожными.

— Угу, — Бай Фэн опустил взгляд, погрузившись в свои мысли.

После долгого молчания он вдруг сказал: — Это, должно быть, что-то вроде зомби. Причина, скорее всего, вирус, передающийся через кровь.

— Да... Я тоже так думаю.

— Значит, если вирус мутирует в процессе распространения, ситуация может стать еще более неконтролируемой.

Лян Цзинчуань сжал телефон. — На самом деле, когда я связался с Чжэн Ци, он вообще ничего об этом не знал... Снаружи известно только, что здесь полностью перекрыто движение, а все видео, опубликованные в сети, заблокированы.

Бай Фэн взглянул на него, но не удивился.

— Поэтому, как только появится возможность, нужно уходить как можно скорее.

— Да.

В торговом центре горело всего несколько ламп для освещения. Они стояли в тени, лунный свет за окном был холодным и безмятежным. У Лян Цзинчуаня внезапно возникло предчувствие, что все это так просто не закончится.

Они провели ночь в магазине одежды. Владельцем был мужчина средних лет по фамилии Ци, крепкого телосложения, с густыми волосами и бородой.

Он был знаком с Чжэн Ци, поэтому после звонка согласился их приютить.

В магазине свет не включали — об этом заранее попросил менеджер, и никто не возражал.

В такой ситуации электричество могло стать необходимым условием выживания в будущем, но неизвестно, на сколько хватит имеющихся запасов, так что экономия была нелишней.

Дядя Ци поставил на прилавок свечу. Пламя мерцало. Трое мужчин сидели за прилавком и ели еду, полученную днем.

В дверях внезапно появилась фигура.

Лян Цзинчуань заметил ее первым и удивленно поднял бровь.

Это была та девушка, которая утром поднялась вслед за Бай Фэном. Тогда пожарная дверь еще не была опущена, многие толпились у эскалатора. Он был занят тем, что помогал людям подняться, и лишь мельком взглянул на нее.

После этого она молча сидела в углу, обхватив колени, неподвижно глядя на плитку пола.

Днем, когда менеджер раздавал еду, она лишь немного подвинулась, чтобы уступить дорогу проходящим.

Лян Цзинчуаню стало ее жаль, и он взял порцию для нее, из-за чего тот толстяк долго на него пялился.

Девушка в дверях нерешительно заговорила: — Можно... остаться у вас на ночь? — Голос был таким хриплым, словно рот был набит песком, что она сама удивилась.

Дядя Ци посмотрел на ее хрупкую фигуру, его взгляд дрогнул, на лице отразилась непонятная печаль, и он кивнул в знак согласия.

Девушка опустила голову, пробормотала «спасибо», открыла стеклянную дверь, вошла и медленно направилась в угол.

Лян Цзинчуань пододвинул стул сбоку и посмотрел на нее. Она замерла, поколебалась мгновение и села рядом с ним.

— Девушка, как тебя зовут? — первым спросил дядя Ци.

Девушка немного смутилась и тихо ответила: — Чжан Ситун.

— О, — сказал он и снова принялся за свой хлеб. Через некоторое время он криво усмехнулся: — В имени моей дочери тоже есть иероглиф «Тун».

Он улыбнулся, немного горько.

В магазине снова воцарилась тишина. Свеча медленно горела, издавая тихий треск.

— Спасибо тебе, — очень тихо сказала она Лян Цзинчуаню.

Лян Цзинчуань пару секунд соображал, о чем она, потом понял, что речь идет о дневном случае. — Не за что.

Бай Фэн взглянул на него и улыбнулся.

У Лян Цзинчуаня было удивительное свойство: хотя внешне он казался дерзким, даже немного развязным, особенно после того, как побрился налысо, только пообщавшись с ним ближе, можно было разглядеть под этой оболочкой его искреннее сердце.

Словно неугасимое пламя, которое для Бай Фэна было бесценно.

— Мне точно не нужно пойти присмотреть за тем местом?

В зрачках Лян Цзинчуаня отражался огонь свечи. Бай Фэн на мгновение замер, затем повернул голову. — Не нужно. В такое время их взаимное недоверие — лучшая защита для ресурсов.

Лян Цзинчуань кивнул.

Снаружи внезапно стало шумно. Они переглянулись и тут же встали, направившись на звук.

Ограждение в центре второго этажа находилось прямо над сценой на первом. У ограждения уже собралось много людей, но шум доносился сверху.

Мужчина и женщина дрались. Мужчина схватил женщину за шею и прижал к стеклянному ограждению. Их разговор был неразборчив, сзади несколько человек пытались их урезонить.

Зомби на первом этаже, услышав шум, сгрудились внизу, запрокинув головы и ревя.

В этом была какая-то гротескная ирония.

Мужчина ругался и пытался напасть на женщину. Она отчаянно отбивалась, но не могла справиться с его силой. Ее тело уже сильно перевесилось через ограждение.

Бай Фэн нахмурился, а стоявший рядом Лян Цзинчуань стиснул зубы.

Но они ничего не могли сделать, дверь на третий этаж была давно заперта.

Оставалось лишь быть зрителями этой безобразной сцены.

Женщина кричала и отбивалась, но люди рядом оставались безучастными. Она кричала: — Я же сказала, я его не знаю! Это он... он первым последовал за мной в туалет, пытался напасть! Я выбежала, а он догнал меня! Вы... вы можете мне помочь?.. — Мужчина сжал ее шею еще сильнее.

Она посмотрела на женщину неподалеку, стоявшую с опущенной головой. Это была ее подруга, но сейчас она просто наблюдала со стороны.

Отчаяние охватило ее еще сильнее, тело уже неконтролируемо наклонялось наружу.

В последний момент она мертвой хваткой вцепилась в воротник мужчины. Тот не успел среагировать и, увлеченный ее весом, тоже полетел вниз.

Раздались два оглушительных удара.

Люди отшатнулись. Женщина с ребенком быстро закрыла ему лицо руками. — Сяо Ду... Сяо Ду, не бойся... мама здесь... — но ее голос дрожал.

Никто не хотел и не смел смотреть вниз. Слышались лишь звуки яростной грызни.

Лян Цзинчуань закрыл глаза и потянул Бай Фэна обратно.

Этой ночью никому не суждено было спать спокойно.

На следующий день солнечный свет проник сквозь стекло в торговый центр. На пустой площадке первого этажа остались лишь два темно-фиолетовых пятна крови.

Бай Фэн открыл глаза и потер затекшее плечо.

В магазине была простая раскладушка. Трое мужчин единогласно решили уступить ее Чжан Ситун. Хотя она всячески отказывалась, они молча взяли одежду из магазина, подстелили себе и прислонились к стенам, закрыв глаза. Ей ничего не оставалось, как принять их доброту.

Когда она проснулась сегодня, коридор снаружи был залит солнечным светом, на мгновение показалось, что это обычный день из прошлого.

Дядя Ци и Чжан Ситун еще спали. Замок с двери лежал рядом с Бай Фэном.

Он встал и вышел, как раз столкнувшись с идущим навстречу Лян Цзинчуанем.

Они переглянулись и молча отошли в безлюдный угол.

— Ты был прав. Те двое, что охраняют магазин с закусками, теперь бодрее некуда, боятся, как бы кто чего не сделал, — он усмехнулся, но настроение явно было не из лучших.

— Все еще думаешь о вчерашнем? — спросил Бай Фэн.

Улыбка Лян Цзинчуаня постепенно угасла, он кивнул. — Просто думаю о том, какое это неприятное чувство — бессилие.

— Ладно, ладно, не будем об этом, — он махнул рукой, собираясь вернуться.

— Часто так бывает. Многие трагедии нас не касаются, и мы ничего не можем изменить, так что не стоит так переживать.

— ...Да.

Чжан Ситун видела сон.

Во сне бесконечно повторялась сцена с железной дверью. Каждый раз, когда мать закрывала дверь, она подбегала, колотила по ней, отчаянно кричала и плакала, но снаружи не было ни звука. Так продолжалось, пока она не выбивалась из сил. Закрыв глаза и снова открыв их, она опять видела, как мать закрывает дверь.

С трудом проснувшись, она почувствовала тяжесть в голове, словно череп затянула пелена тумана.

Дядя Ци похлопал ее по плечу и протянул бумажный стаканчик. Она взяла его. В стаканчике было теплое лекарство от простуды.

Ей вдруг нестерпимо захотелось плакать.

Закрыв на мгновение глаза, она сказала: — Спасибо. — Голос был еще более сухим, чем вчера.

— Надень еще куртку, не простудись, — сказал дядя Ци, взял куртку и протянул ей. Она снова сказала «спасибо».

Дядя Ци улыбнулся. — Смотри, как бы это не стало единственным словом, которое ты умеешь говорить.

Она тоже улыбнулась.

Выпив лекарство, она пошла в туалет. Голова все еще была мутной. Поворачивая за угол, она чуть не столкнулась с мальчиком, поспешно отступила на несколько шагов. Мальчик показал ей язык, засмеялся и убежал.

Ей смутно показалось, что на языке у мальчика было что-то цветное, но она не разглядела.

Наверное, показалось.

Она покачала головой и вошла в туалет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение