Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В пепельнице скопилась толстая куча окурков. Чжан Хаочэнь сидел за рабочим столом всё утро, куря сигарету за сигаретой, словно о чём-то размышляя, а может, просто отрешённо глядя в пустоту.
Лэн Юэцю видела всё это. Она всё ещё была погружена во вчерашний гнев и разочарование, но, увидев Чжан Хаочэня таким, невольно забеспокоилась. Она подошла и села на стул рядом.
— Что с тобой? Что-то случилось? — тихо спросила она.
Чжан Хаочэнь сидел с каменным лицом, словно не слышал её. Спустя долгое время он медленно повернулся к Лэн Юэцю. Вспомнив, что она хорошо разбирается в биохимии и патологии, он с трудом заговорил, словно цепляясь за последнюю надежду: — Героин... как от него бросить?
Лэн Юэцю опешила. Интуиция подсказала ей, что этот вопрос определённо связан со вчерашним человеком. Она невольно слегка нахмурилась и сказала: — Бросить невозможно. Физическая зависимость от героина очень сильная, и даже если бросить, в будущем всё равно будет рецидив.
— Не может быть, чтобы совсем не было никакого способа? — Чжан Хаочэнь не сдавался.
— Не то чтобы совсем нет. Ты, наверное, знаешь про метадон.
Чжан Хаочэнь нахмурился, снова погрузившись в размышления. Конечно, он знал о метадоновой терапии. Это самый распространённый метод лечения опиоидной зависимости на данный момент. Метадон предоставляется государством и дёшев, что по крайней мере снижает уровень преступности, связанной с добычей денег на наркотики. Однако это лишь замена зависимости от героина на зависимость от метадона. Длительное применение метадона даже вреднее героина, и бросить его ещё труднее и болезненнее.
— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? Это связано со вчерашним человеком, верно? Кто он? Как ты можешь иметь дело с таким человеком? — Лэн Юэцю смотрела на Чжан Хаочэня, и тень в её сердце становилась всё тяжелее.
На самом деле, для полицейского нет ничего удивительного в общении с самыми разными людьми, от низших слоёв до отъявленных злодеев. Но учитывая реакцию Чжан Хаочэня вчера и сегодня, интуиция Лэн Юэцю подсказывала ей, что этот человек — крайне опасное существо.
— Такой человек? Какой такой? — Чжан Хаочэнь посмотрел на Лэн Юэцю, в его голосе чувствовалось лёгкое недовольство.
— Наркоман, жиголо, грязный преступник, — Лэн Юэцю не испугалась взгляда Чжан Хаочэня и холодно сказала.
Чжан Хаочэнь молча смотрел на женщину напротив. Её острая проницательность, свойственная судмедэкспертам, в этот момент давила на Чжан Хаочэня, словно удушье.
Лэн Юэцю была холодной, но никогда не проявляла этого к нему. Когда они были вместе, холодным всегда был он, Чжан Хаочэнь. Хотя он чувствовал вину, ничего не мог поделать. Но как бы равнодушно он ни относился к Лэн Юэцю раньше, она всегда тихо и нежно стояла за его спиной, ни разу не выразив ни малейшей обиды. Но сегодня он ясно почувствовал враждебность со стороны этой девушки.
— Он мой друг! Очень важный друг!! — Чжан Хаочэнь вдруг гневно повысил голос и в ярости вышел из кабинета.
Лэн Юэцю недоверчиво смотрела вслед Чжан Хаочэню, который с грохотом захлопнул дверь. Впервые он так гневно кричал на неё.
Дверь открылась, прежде чем он успел вставить ключ в замочную скважину. Из квартиры вышел незнакомый мужчина, поправляя воротник и насвистывая. Он мельком взглянул на Чжан Хаочэня, который застыл у двери, и, не сказав ни слова, направился прямо к лифту.
— Эй! Ты, чёрт возьми, кто такой? Что ты делаешь у меня дома? — крикнул Чжан Хаочэнь, но не получил ответа. Подумав, он повернулся и вошёл в квартиру.
— Так рано вернулся? Полицейские такие бездельники? — Ян Шумо был только в шортах. Он достал банку с напитком из холодильника и плюхнулся на металлическую скамью. — Я говорю, ты не можешь поменять эту скамью на что-нибудь поудобнее? Эта сломанная штука ни на что не годится, кроме как приковывать людей, — лениво пожаловался он.
Полуобнажённое тело Ян Шумо было окутано лёгким румянцем. Чжан Хаочэнь невольно замер. Он поспешно отвёл взгляд и, указывая на дверь, спросил: — Кто это был?
— Клиент, — Ян Шумо не посмотрел на Чжан Хаочэня, просто продолжал пить свой напиток.
— Что? Ты... ты! — Лицо Чжан Хаочэня исказилось. Он тут же потерял дар речи от гнева.
— Извините, что привёл их в дом офицера Чжана, но что я могу поделать? Мне нужно делать бизнес. Офицер Чжан так любезно разрешил мне остаться, мой босс меня сильно похвалил. Если я не принесу какую-нибудь полезную информацию, боюсь, мне не удастся скоро отсюда уйти. Мне нужно зарабатывать на жизнь. Мне как-то неловко жить за счёт офицера Чжана, — словно намеренно провоцируя, Ян Шумо говорил беззаботно, на его губах играла насмешливая улыбка.
Но на самом деле у Красной Ящерицы не было других требований, кроме того, чтобы Ян Шумо оставался рядом с Чжан Хаочэнем. Ян Шумо не знал, чего хочет Красная Ящерица, но жить под одной крышей с Чжан Хаочэнем заставляло его чувствовать себя крайне неловко.
Чжан Хаочэнь молча гневно смотрел на Ян Шумо некоторое время, затем постепенно унял гнев, молча повернулся и вошёл в кабинет, с грохотом захлопнув дверь.
Ян Шумо, зачем ты так мучаешь себя... — Чжан Хаочэнь без сил опустился в кресло, с досадой закрыв глаза.
Ян Шумо с каменным лицом смотрел на плотно закрытую дверь и смял банку в руке.
Чжан Хаочэнь, раз уж ты настаиваешь, чтобы я оставался в поле твоего зрения, то воспользуйся этим шансом, чтобы увидеть меня таким, какой я есть. Ты не можешь отпустить прошлое только потому, что всё ещё питаешь иллюзии относительно того, кем я был. Почему ты не можешь принять реальность? Ян Шумо давно уже не тот Ян Шумо...
Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|