Глава 2.2 (Часть 2)

— Всё в порядке? — утешал Чжан Хаочэнь дрожащую Пэйси, но его обеспокоенный взгляд был направлен на Ян Шумо.

— Я немного ободрал руку. Вы оставайтесь с Пэнси, я пойду ополоснусь, — Ян Шумо, злобно глядя вслед Желтоволосому, повернулся и вошёл в туалет.

Он знал этого парня. Тот часто ошивался в окрестных ночных клубах, тайком продавая экстази, кетамин и подобную дрянь. Он не ожидал, что на этот раз тот будет действовать так открыто.

Ян Шумо всегда очень любил свою сестру и не мог терпеть такого легкомысленного отношения к Пэйси. Он злился, что его удар был слишком лёгким для этого ублюдка, и в сердцах тёр ободранную руку до боли.

В этот момент дверь распахнулась, и Желтоволосый вошёл прямо внутрь. Ян Шумо тут же сжал кулаки.

Однако Желтоволосый не обратил внимания на Ян Шумо, а направился прямо в туалетную кабинку, сунул тот самый пакетик в бачок унитаза. Уходя, он искоса взглянул на враждебно настроенного Ян Шумо и холодно сказал: — Не смей, блядь, болтать лишнего, красавчик.

Когда Ян Шумо вышел из туалета, он обнаружил, что вокруг стало тихо. Больше не было слышно громкой музыки, свет во всех кабинах был включён, и несколько мужчин в полицейской форме сновали между ними. Его товарищи тоже с любопытством стояли у входа и наблюдали. Он поспешно подошёл и тихо спросил, что случилось.

— Проверка на наркотики. Будет интересно, — тихо сказал Чжан Хаочэнь, злорадно глядя на Желтоволосого вдалеке.

Затем нескольких подозрительных молодых людей по очереди отвели на тест на наркотики. Желтоволосого допрашивали полицейские и провели поверхностный обыск. Несколько полицейских осмотрели окрестности, но ничего необычного не нашли и, казалось, уже собирались уходить.

Ян Шумо смотрел на Желтоволосого, который вдалеке весело болтал с полицейскими, и не мог сдержать отвращения. Он не раздумывая крикнул:

— Я видел!

Один из полицейских, полный мужчина, повернул голову. На его лице, похожем на каменную статую, не было никакого выражения. Холодно произнёс:

— Что ты сказал?

Этот холодный взгляд и голос заставили Ян Шумо невольно вздрогнуть.

— Я... я сказал, что видел, — он постарался, чтобы его голос звучал спокойно и уверенно, и, глядя прямо в глаза полному мужчине, сказал: — Он спрятал кое-что в бачке унитаза в туалете.

Полный полицейский всё так же холодно смотрел на красивого парня перед собой. Спустя долгое время он кивнул, давая знак коллеге проверить туалет. Желтоволосый же оставался невозмутимым, с презрительной усмешкой взглянув на Ян Шумо.

Вскоре полицейский, ходивший проверять, вышел с пустыми руками и тихо сказал что-то полному полицейскому. Тот пренебрежительно фыркнул:

— Ничего нет, парень. Тебе показалось.

— Невозможно! — Ян Шумо хотел броситься в туалет, чтобы проверить самому, но Чжан Хаочэнь рядом схватил его за руку.

— Ты не видишь? Они заодно, — тихо прошептал Чжан Хаочэнь на ухо Ян Шумо.

Полный мужчина холодно взглянул на Ян Шумо, бросил фразу «Сворачиваемся» и увёл коллег и тех нескольких невезучих парней с положительным тестом на наркотики из караоке.

Вскоре всё вернулось на круги своя. Заиграла музыка, молодые люди продолжили петь и танцевать, как будто ничего не произошло.

— Я не могу в это поверить! Если нашли тех, кто употреблял наркотики, разве не должны выяснить источник? — Ян Шумо недоверчиво распахнул глаза.

— А что тут такого? Ты разве не знаешь про «золотой палец»? Чтобы ловить наркоманов, полиция даже держит мелких наркоторговцев. Говорят, какой-то отдел по борьбе с наркотиками в Х-городе сам торгует наркотиками. Думаешь, полиция такая чистая? — Чжан Хаочэнь скривил губы и продолжил: — Ну как? Всё ещё хочешь стать полицейским?

— Что за чушь! Если ты стал полицейским, ты не должен попустительствовать преступности! Эти люди просто абсурдны! — возмущённо сказал Ян Шумо.

Чжан Хаочэнь безразлично пожал плечами. — Но теперь мне немного страшно. Торговля наркотиками — это не шутки, эти парни из Триад. Ты так открыто донёс на Желтоволосого и чуть не разоблачил того полицейского. Что, если они тебя заметят? Это опасно.

— Что с тобой не так? Когда ты стал таким осторожным? Неужели ты их боишься? — Ян Шумо искоса посмотрел на своего друга, который всегда был безрассудным.

— Да плевать мне на них! Дело касается тебя, я боюсь, что они могут навредить тебе, понял? — запальчиво сказал Чжан Хаочэнь.

— О чём беспокоиться? Что они могут сделать? Всё в порядке, — Ян Шумо притворился, что ему всё равно, но в душе был тронут заботой друга.

После недавних событий все потеряли настроение и решили разойтись по домам спать.

Как только Ян Шумо вышел из дверей караоке, сзади послышался голос: — Красавчик, ты заплатишь за свой длинный язык. Будь осторожен...

Он резко обернулся и увидел, как мелькнула фигура Желтоволосого, а затем исчезла в тускло освещённом коридоре.

— Что случилось? — Чжан Хаочэнь, находившийся неподалёку впереди, обернулся.

— Ничего... — Ян Шумо не обратил внимания, быстро сделал два шага и догнал товарища.

— Остался последний экзамен, мы должны поднажать! — с серьёзным видом сказал Чжан Хаочэнь Ян Шумо, идущему позади.

— Тебе самому нужно поднажать. Этот экзамен по английскому, помнишь? — поддразнил Ян Шумо. Его оценки всегда были хорошими, а английский был его сильной стороной. В то время как оценки Чжан Хаочэня были, мягко говоря, ужасными.

В тот день Чжан Хаочэнь поклялся во что бы то ни стало поступить в полицейскую академию, набрав проходной балл на первый курс. После этого он действительно начал три месяца адской зубрёжки.

Он нагло уговорил Ян Шумо переехать к нему домой, чтобы тот помогал ему с учёбой. Они занимались до поздней ночи, и иногда Ян Шумо просыпался и видел Чжан Хаочэня с кругами под глазами, корпящего над учебниками при свете лампы.

Таким образом, оценки Чжан Хаочэня действительно улучшались с невероятной скоростью. Конечно, это было только по сравнению с его прежними результатами. Даже несмотря на все его усилия, с нынешним уровнем перспективы оставались не очень радужными.

После нескольких прошедших экзаменов Чжан Хаочэнь выглядел как побитый морозом баклажан, от прежнего боевого духа не осталось ни следа.

— Хватит! Проклятый английский! Чёртовы англичане! Я точно провалился, провалился! — Чжан Хаочэнь яростно ерошил свои растрёпанные волосы, воя и тяжело шагая к экзаменационному залу, который казался ему адом.

— Если не хочешь, чтобы после экзаменов мы разошлись, постарайся сдать хорошо, болван! Кто говорил, что хочет учиться со мной в полицейской академии и в будущем следовать за мной, прикрывая от пуль? Так легко сдаёшься? А я ведь три месяца так усердно был твоим репетитором!

Глядя на Чжан Хаочэня, полностью потерявшего боевой дух, Ян Шумо почувствовал некоторое раздражение, но больше — беспокойство и даже панику. Высокомерные слова друга, сказанные тогда с полной уверенностью, развеяли его смутные опасения по поводу того, что после окончания школы они разойдутся.

Люди всегда такие: как только появляется ожидание, они не терпят ни малейших перемен. Чжан Хаочэнь, хоть и был для него просто другом, был из тех людей, к чьему присутствию привыкаешь настолько, что уже не можешь представить, как будет, если его однажды не станет.

Что будет, если в его будущей жизни не будет Чжан Хаочэня?

Ян Шумо не знал. Наверное, будет очень скучно и грустно. Или не просто скучно и грустно, а ещё какие-то другие, невыносимые эмоции...

Услышав крик Ян Шумо, Чжан Хаочэнь не обернулся, лишь прекратил своё безумное ерошение волос. Он остановился в шумной толпе, словно наконец приняв решение, глубоко вздохнул и вдруг громко крикнул: — Вот увидишь!

И широким шагом направился к экзаменационному залу.

Хотя Чжан Хаочэнь всегда выглядел беззаботным, когда он принимал решение, ему редко что-то не удавалось. К тому же, у этого парня была врождённая харизма, и когда он был полон решимости, ему было легко поверить.

Глядя на друга, который мгновенно восстановил боевой дух, Ян Шумо немного расслабился и быстро пошёл следом.

Телефон в кармане брюк вдруг издал звук уведомления о сообщении. Только тут Ян Шумо понял, что забыл его выключить.

Это было MMS-сообщение с незнакомого номера: «Проспект Чэннань, 17. Приходи один».

Под текстом медленно открывалась фотография, которая загружалась. Это были части тела женщины.

Ян Шумо присвистнул, думая, какой из друзей это прислал, но в тот момент, когда фотография полностью загрузилась и отобразилась, он застыл на месте.

Это была фотография Пэйси!

Фотография была сделана сверху вниз. Казалось, Пэйси лежала на земле, её руки были схвачены и прижаты над головой. Школьная форма и нижнее бельё были задраны. На её лице, искажённом ужасом, были слёзы.

В голове Ян Шумо раздался грохот. Он застыл на месте в проходе к экзаменационному залу. Движущаяся толпа постоянно толкала его в плечи, доносились ругательства, но он не мог сдвинуться ни на шаг.

Он в тревоге перезвонил, но никто не ответил. Рука, державшая телефон, начала неудержимо дрожать. Он стиснул губы, глядя на удаляющуюся фигуру впереди, и сжал телефон так сильно, что тот чуть не сломался.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение