Глава 3.1

Бросив почти догоревший окурок на землю и погасив его ногой, он тут же прикурил другую сигарету. Ян Шумо прислонился к двери квартиры Чжан Хаочэня, задумчиво нахмурившись.

Он чувствовал себя немного нелепо. Если бы было возможно, он никогда в жизни не хотел бы больше пересекаться с Чжан Хаочэнем.

Стыд, зависть, сожаление — огромная разница в их положении делала каждую минуту, проведённую с Чжан Хаочэнем, невыносимой пыткой. К тому же, в ту ночь произошло то, чего он никак не ожидал, добавив ещё более сложные и непонятные эмоции к его и без того запутанным чувствам. Но теперь, из-за одного слова Красной Ящерицы, ему пришлось снова прийти к двери Чжан Хаочэня.

Впрочем, это изначально было смешно. Чжан Хаочэнь — полицейский, как он мог быть настолько глуп, чтобы держать рядом шпиона? К тому же, Ян Шумо и не собирался делать так, как велел Красная Ящерица. Он просто был вынужден прийти сюда под давлением этого ужасного мужчины, чтобы отбыть номер.

Двери лифта открылись со звоном, и Чжан Хаочэнь и Лэн Юэцю вышли один за другим.

— Я давно тебя жду, но, похоже, я пришёл не вовремя, — Ян Шумо взглянул на пакет с продуктами в руке Чжан Хаочэня и на девушку, идущую за ним. — Увидимся как-нибудь в другой раз, — Он бросил загадочную улыбку и медленно направился к лифту.

Хлопнув, сильная большая рука схватила Ян Шумо за руку.

— Извини, у меня сейчас дела, ты иди домой, я потом тебе позвоню, — Чжан Хаочэнь передал пакет Лэн Юэцю и, не говоря ни слова, потащил Ян Шумо, открывая дверь в квартиру.

— Но!

— Хаочэнь! — Лэн Юэцю недоверчиво посмотрела на Чжан Хаочэня. Не успела она договорить, как дверь с грохотом захлопнулась, оставив её одну стоять в пустом холодном коридоре.

Лэн Юэцю стояла неподвижно, крепко сжав губы, стараясь не дать слезам навернуться на глаза.

Сегодня мой день рождения!

Как ты мог так поступить со мной!

Лэн Юэцю могла терпеть холодность Чжан Хаочэня, потому что с того дня, как они познакомились, он был таким. Но она не могла смириться с тем, что Чжан Хаочэнь выставил её за дверь ради парня, одетого как..., и даже без единого объяснения!

— Твоя девушка?

— Довольно милая, — Ян Шумо лениво откинулся на стуле. — Не очень хорошо вот так оставлять её снаружи, да?

Чжан Хаочэнь сидел напротив Ян Шумо, не произнося ни слова. Под его невозмутимым видом скрывались невыразимые сложные эмоции. С того дня он больше не знал, как вести себя с Ян Шумо. Поэтому в последние дни он не пытался его искать, но не ожидал, что тот сам появится перед ним.

— Что случилось?

— Почему на этот раз ничего не спрашиваешь? — беззаботно сказал Ян Шумо.

— Исходя из прошлого опыта, если ты не хочешь говорить, то сколько бы я ни спрашивал, ты всё равно не скажешь, — Чжан Хаочэнь вернулся к своим мыслям.

Ян Шумо скривил губы, помолчал немного и сказал: — Кто-то велел мне следить за тобой, так что... я могу здесь пожить?

Чжан Хаочэнь опешил, а затем не смог сдержать смех. Он долго смеялся, прежде чем остановиться. — Ты шутишь?

— Это всё, что ты хотел сказать?

— Думаешь, я не должен спросить, почему за мной собираются следить?

Ян Шумо потушил окурок в пепельнице, удовлетворённо усмехнулся и встал. — Ну что ж, тогда я останусь.

Увидев, что тот собирается уходить, Чжан Хаочэнь резко встал и схватил Ян Шумо. — Ты издеваешься надо мной?

— Ян Шумо, когда ты стал таким, как девчонка?

— Почему ты не можешь просто прямо сказать, что случилось?

— Сколько раз уже такое было?

— Я столько лет о тебе думал, столько лет тебя искал, и вот наконец встретил, а ты даже слова лишнего со мной не хочешь сказать?

— Я просто хочу знать, что произошло!

— Что, чёрт возьми, случилось!

Ян Шумо повернулся спиной к Чжан Хаочэню и глубоко вздохнул. — Что ты хочешь, чтобы я сказал?

— Что ты хочешь знать?

— Даже дурак может догадаться!

— Я тогда был слишком болтлив и навлёк на себя беду с Триадами. Они похитили Пэйси, чтобы угрожать мне. Меня заставили стать одним из них. Все эти годы я работал на них. Вот правда, которую ты хотел узнать. Я сказал достаточно ясно, да?

Чжан Хаочэнь широко раскрыл глаза, глядя на человека напротив. Действительно, всё это он уже предполагал. — Верно, всё, что ты сказал, я уже догадывался. Но я не понимаю, почему Пэйси вернулась шесть лет назад, а ты всё это время продолжал играть в пропавшего?

— И даже до сих пор работаешь на них?

— Ты знаешь, во что превратилась Пэйси, а тебя самого не было ни живого, ни мёртвого. Твои родители в один день потеряли двоих детей!

— Хе-хе, ты просто не понимаешь. Для Пэйси и моих родителей лучше бы я умер. Я просто не могу смотреть им в глаза... Не могу простить себя... — Ян Шумо горько усмехнулся, в его глазах была печаль и вина.

— А как насчёт меня?

— Я поступил в полицейскую академию ради тебя, мы договорились учиться вместе, договорились работать вместе в будущем, я считал тебя своим лучшим и самым важным другом, и думал, что ты чувствуешь то же самое, я думал, у нас никогда не будет секретов, и мы сможем разделить всё, что случится, но ты просто исчез, не сказав ни слова, кем ты меня считал!

Каждый раз, когда он думал об этом, Чжан Хаочэнь не мог контролировать свои эмоции.

— Хватит! — Ян Шумо наконец повернулся и уставился на Чжан Хаочэня. — Неважно, кто ты, ты не сможешь решить мои проблемы. Никто в этом мире не сможет, понимаешь!

— Я уже безнадёжен! — Он резко закатал рукав. На его тонкой бледной руке были видны многочисленные следы от инъекций, что было шокирующим зрелищем.

Чжан Хаочэнь отшатнулся. Стул опрокинулся, издав резкий звук удара о пол. Он открыл рот, но не мог произнести ни звука.

— У меня наркозависимость!

— И очень сильная!

— Что с того, что я уйду от них?

— Я уже давно погиб! — с болью крикнул Ян Шумо.

— Как такое возможно... — Чжан Хаочэнь недоверчиво смотрел на руку Ян Шумо. При всех их предыдущих контактах он этого не замечал. — Брось это... Ты сможешь бросить, да?

— Я помогу тебе бросить! — Чжан Хаочэнь в панике схватил Ян Шумо за плечи, повторяя свою мольбу, как нервный больной. На самом деле, он скорее утешал самого себя.

Ян Шумо оттолкнул Чжан Хаочэня. — Ты шутишь!

— Это героин!

— Ты столько лет работаешь в отделе по борьбе с наркотиками, ты когда-нибудь видел человека, который успешно бросил героин?

— Перестань обманывать себя!

— И я не хочу бросать!

Ян Шумо едва не рассмеялся. Эта наркозависимость, прилипшая к нему, как червь к кости, была для него спасительным лекарством, помогавшим пережить шесть лет мучений, которые были хуже смерти. Даже если бы ему пришлось выбирать между ней и Чжан Хаочэнем прямо сейчас, он без колебаний выбрал бы первое.

Чжан Хаочэнь без сил опустился на пол. В его памяти действительно не было ни одного случая успешного отказа от героина. Даже если кто-то бросал на короткое время, в 99% случаев происходил рецидив. Он мог смириться с тем, что Ян Шумо торговал наркотиками или продавал себя, но на этот раз он действительно отчаялся.

— Ладно!

— Хватит болтать!

— Ты в последнее время дважды устроил такой переполох, они подумали, что я связался с полицейским, и тут же велели мне привязаться к тебе. Но они совершенно неправильно поняли наши отношения. Тебе не стоит беспокоиться о моём положении, когда я вернусь. Это изначально было смешно, и то, что у меня ничего не вышло, вполне ожидаемо. Но ты больше не ищи меня, так будет лучше для нас обоих! — Ян Шумо нетерпеливо повернулся, чтобы открыть дверь.

— Ты можешь остаться...

— Что? — Ян Шумо удивлённо обернулся.

— Я сказал, ты можешь здесь жить. Сколько угодно, — сказал Чжан Хаочэнь, глядя на Ян Шумо у двери.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение