Глава 53: Я копирую стихи для дела, а не для вульгарного позерства (Часть 2)

Маленькая служанка опустила голову, не смея заговорить. Фусян легко сказала: — Положи на стол и скажи гостю, что Фусян понравилось стихотворение.

Маленькая служанка вздохнула с облегчением, положила рисовую бумагу на стол и вышла.

После купания Фусян надела тонкую хлопковую юбку, подчеркивающую ее изящную фигуру, ее белоснежные ноги, и подошла к столу, села. — Иди и пригласи господина Чжао войти, — сказала она, в то время как ее глаза упали на рисовую бумагу на столе, которую она небрежно взяла. Ее глаза внезапно замерли, когда она в шоке уставилась на рисовую бумагу.

«Подарено Фусян в Павильоне Отражающей Сливы»

«Среди множества опавших цветов ее сияющая красота согревает; полная грации, в центре внимания, она склоняется в маленький сад. Изящные, склоняющиеся ветви отражаются в чистой и мелкой воде; ее тонкий аромат плывет с восходящей луной в сумерках».

Служанка дошла до двери и собиралась открыть ее, чтобы пригласить господина Чжао, когда вдруг услышала крик Фусян позади себя: — Медленнее!

Обернувшись, она увидела, что Фусян крепко сжимает рисовую бумагу в руке, дрожа, ее лицо выражает эмоцию, которую она никогда раньше не показывала. Это было чувство, которое служанка никогда не видела на ее лице.

Голос госпожи Оиран был тревожным и пронзительным: — Кто, кто прислал это стихотворение? Какой молодой господин? Скажи мне быстро.

Служанка опешила и пробормотала: — Кажется, его фамилия Ян...

Госпожа с отчаянием бросилась к двери. — Госпожа, госпожа... Как вы можете выходить в таком виде? Вы не можете... — служанка упрямо схватила ее.

— Отпусти меня, отпусти меня скорее, — лицо Фусян покраснело от тревоги. — Не дай этому молодому господину уйти. Быстро найди его.

Служанка не могла этого понять. Это было всего лишь стихотворение, но оно заставило госпожу потерять самообладание, как никогда раньше. Она полностью проигнорировала знающий, вежливый, нежный и элегантный темперамент, который проявляла в прошлом.

— Госпожа, пожалуйста, будьте терпеливы. Эта служанка немедленно пойдет пригласить молодого господина, который написал стихотворение.

После ухода служанки госпожа оиран сидела за столом в растрепанной одежде, в оцепенении глядя на бумагу в руках. «В чистой и мелкой воде ее тонкий аромат плывет с восходящей луной в сумерках... подарено Фусян, подарено Фусян...»

Большие капли слез текли по ее красивому лицу, когда она легла на стол и начала плакать.

...

Некоторые гости покинули холл, другие решили остаться. После раунда игры с выпивкой у неудавшихся гостей было два выбора: первый — отправиться в другой двор, чтобы сыграть еще одну игру; второй — если вы пьяны и устали, выбрать служанку, чтобы провести с ней ночь.

— Госпожа Фусян не оценила твое стихотворение, — Сюй Пинчжи посмотрел на племянника с тревогой на бровях. Стихотворение было отправлено, но в ответ пришло лишь легкое замечание. Стихотворение Сюй Цианя не впечатлило оиран.

Сюй Синьнянь усмехнулся: — Как может простая женщина постичь суть поэзии?

Сюй Пинчжи уставился на сына, спрашивая: — Стихотворение Нинъяня превосходно?

Гордый Сюй Эрлан убедился в поэтическом таланте старшего брата и вздохнул: — Превосходно, превосходно.

Сюй Циань тоже был озадачен, он был абсолютно уверен в стихотворении. Это Цилюй было очень известным, очень необычным. Особенно последние две строчки. Они считались вершиной Стихов о сливе. Под одиноким инеем того времени эти две строчки были увековечены. Именно об этих двух строчках шла речь. Эти две строчки превозносились на протяжении всей истории. «Тонкий аромат» и «Редкая тень» даже стали названиями метрик, что показывает статус этого стихотворения среди древних литераторов. Известные исторические личности, такие как Оуян Сю и Сыма Гуан, высоко оценили это стихотворение. И автор этого стихотворения Цилюй также прославился на века... ну, Сюй Циань забыл, кто его написал.

«Она не может отказать мне без причины... Если бы это стихотворение было дано двум великим ученым Академии Облачного Оленя, они бы растили меня, как собственного сына...» Сюй Циань подумал о возможности, что эта оиран, известная как лучшая в поэзии и игре на цине, на самом деле подобна луне под озером: фальшивка. Раздувающая славу, чтобы продать свою придуманную личность, в то время как внутри — человек с небольшой или вовсе отсутствующей культурой. Но это было бы парадоксом. Если бы Фусян была вазой, продающей свою фальшивую личность, ее не признали бы литераторы. Оиран этой эпохи также занимались действиями, похожими на хайп, используемый артистами в его прошлой жизни, но у первых, по крайней мере, были реальные навыки. Причина также была проста: древних ученых не так легко было обмануть, как молодежь более поздних поколений.

Служанка, прислуживавшая рядом с Фусян, быстро пошла мелкими шагами, ее глаза тревожно просматривали толпу; увидев Сюй Цианя, ее выражение лица расслабилось, и она неторопливо направилась к нему. Из ее уст раздался милый голос, благословленный удачей.

— Молодой господин Ян, это ваше стихотворение?

Три мастера семьи Сюй с облегчением посмотрели друг на друга.

— Это мое, — Сюй Циань кивнул.

Служанка улыбнулась и стала более уважительной. Она опустила лоб и тихо сказала: — Моя госпожа хочет пригласить вас.

Сюй Циань спокойно кивнул и последовал за служанкой, направляясь в главную спальню на другой стороне здания. Эта сцена взбудоражила умы гостей, которые планировали остаться в «Павильоне Сливовой Тени», и они зашептались между собой.

— Эй, почему он пошел за ней?

— Это... Это не по правилам. Как можно принять двоих?

— Служанка, кажется, только что спрашивала о поэзии, и я случайно видел, как он писал стихотворение с этим красивым младшим братом.

Богато одетый мужчина средних лет подошел к Сюй Синьняню и Сюй Пинчжи, сложил руки в поклоне и сказал: — Два господина, знаете ли вы о намерениях госпожи Фусян? Почему только что вошел тот брат? Какое стихотворение вы написали?