✅ Глава 20. Хаку, ч.2

Хаку медленно повернулся к нему лицом. Наруто просто стоял там и спокойно смотрел на него. «Понятно». Хаку наклонил голову и с любопытством посмотрел на него. «Ты собираешься напасть на меня?»

«Нет».

«Почему бы и нет? В настоящее время я безоружен. Если бы ты напал на меня, у тебя был бы отличный шанс меня прикончить».

Наруто покачал головой. «Я не убиваю, если в этом нет необходимости. Если бы это сражение или моя миссия заключалась в том, чтобы убить тебя, я бы поступил именно так. Но в данный момент мы не участвуем в битве, а моя миссия - защищать Тазуну, а не расправиться с кем-то. Ты говорил мне перед этим, что мы не являемся врагами. Что ж, я согласен с тобой».

«Другие ниндзя так не посчитают», – тихо сказал Хаку.

«Такие как Забуза?»

Хаку кивнул. «Он не упустил бы возможность устранить препятствие на пути к своей цели».

«К счастью, у меня есть разные образцы для подражания: моя мама, мой старший брат и мой папа. Я буду делать всё то, что должен, но я не сражаюсь и не убиваю напрасно». Он вздохнул. «Знаешь, если бы ты и Забуза просто ушли, всё было бы кончено».

Хаку покачал головой. «Боюсь, это совершенно невозможно. Для Забузы-сама неудача или отказ от этой миссии - не вариант».

«Почему?»

«Потому что награда поможет ему осуществить свою мечту».

Наруто покачал головой. «Даже несмотря на то, что кажется, мы снова встретимся лицом к лицу, я всё равно не нападу на тебя, если ты не нападешь первым». С этими словами он снова вложил меч в ножны (поскольку он был вытянут для тренировки, а не для битвы, в крови не было необходимости).

«Ты такой благородный, Наруто». Хаку выглядел очень грустным. «Если бы всё сложилось иначе, я бы очень хотел называть тебя своим другом».

Наруто задумчиво посмотрел на мальчика. «Ты, очевидно, тоже очень благороден. Почему же ты проявляешь такую верность к Забузе? Я читал о нем в Книге Бинго, я знаю, что он зарезал целый класс студентов в своей академии. Я знаю, что он пытался свергнуть своё правительство и стал пропавшим ниндзя. Он бессердечный наёмник. Как такой человек может заслужить такую верность?»

«Не говори так о Забузе-сама!» – сказал Хаку. «Он единственный ценный человек для меня». И внезапно Хаку захотелось, нет, ему нужно было, чтобы Наруто его понял. «Когда-то я был ценен. Я принадлежал своим родителям. Я родился в маленькой заснеженной деревушке в Стране Воды. Я был счастлив; мои родители были хорошими и добрыми людьми. Но как только я стал достаточно взрослым, чтобы по-настоящему заметить, что происходит в мире вокруг меня, кое-что случилось».

«Что?» – завороженно спросил Наруто.

«Кровь, моя кровь», – Хаку грустно ответил.

«О чём ты говоришь?»

«Мой отец убил мою мать и пытался убить меня». Хаку сказал правду. Наруто ахнул и просто уставился на мальчика.

«Почему?» – тяжело дышал Наруто.

«Наша земля видела поколения непрекращающейся войны. Среди её жителей те, кто обладает Улучшенным Геномом, способностями, передающимися по наследству, ненавистны». Хаку продолжил спокойным тоном. «Улучшенный Геном относится к тем кланам, чьи родословные наделяют их такими же способностями, как и у меня. Унаследованные навыки, которые эксплуатировались и искажались, провоцировали людей на ужасные сражения. Пока на нас не перестали смотреть как на воинов или даже как на оружие. Но позже мы были осуждены как предвестники гибели. После того, как войны закончились, на нас, обладавших этими способностями, началась охота. Выжить можно было только скрывая существование наших навыков и родословной. Разоблачение означало верную смерть. Мы особенные, мы сильные, и нас боятся. Отец узнал, что моя мать была из такого клана, и, прежде чем я даже сообразил, что собираюсь сделать... я убил его». Хаку ненадолго остановился. Наруто думал, что он рассказал всё, что хотел. Но усталым голосом мальчик продолжил. «А потом я понял, кто я такой. Это было самым болезненным чувством, и я был вынужден принять это».

«Что?» Наруто не мог не прочувствовать боль мальчика.

«Что я был одиноким в этом мире, лишним, нежеланным, которого все избегали. Я был совсем один, и я знал, что, если я умру, то никто не обратит на это внимания и даже не заметит». Хаку снова замолчал, пока слезы текли из его глаз. «Это случилось тогда, когда Забуза-сама нашёл меня. Он усыновил меня, даже зная о моём Геноме. То, почему другие ненавидели меня, он не только принимал, но ценил и желал!» Хаку улыбнулся, и слёзы покатились по его щекам. «Я был так счастлив! Я чувствовал себя желанным! Во мне нуждались! У меня появился кто-то ценный для меня, и я бы всё отдал за него! Я уверен, что ты не понимаешь мою боль, Наруто. Каково это - быть совсем одним и ненавидимым за то, с чем ты родился. Но это то, что я вытерпел, и это тот ад, от которого меня спас Забуза-сама. И именно поэтому я готов умереть за него! И я сделаю это с радостью, если смогу этим ему помочь!»

Наруто медленно кивнул. «Это правда, что я не знаю, каково быть совсем одним. Долгое время людей, которые заботились обо мне, было немного, но меня всегда любили и всегда во мне нуждались. Но, Хаку, я знаю, что значит, когда все ненавидят тебя, потому что ты был рожден с ужасной силой внутри».

«У тебя есть Улучшенный Геном?»

«Нет, в моем теле запечатан Кьюби, девятихвостый дух демона-лиса». Хаку уставился на него. «Мой отец был Хокаге из Конохи, и когда Девятихвостый напал, он знал, что единственный способ спасти деревню - это заманить Кьюби в ловушку в новорожденном человеческом ребенке. И это именно то, что сделал мой отец. Он пожертвовал своей жизнью, чтобы перенести демона лиса в его новорожденного сына, меня. Мой отец спас деревню, и он любим, его память чтят. Но со дня моего рождения в нашей деревне были люди, которые с радостью убили бы меня. Я выжил только потому, что моя мать и еще несколько человек рисковали своей жизнью, чтобы защитить меня. Даже сейчас, когда я иду по деревне, некоторые люди смотрят на меня с ненавистью и отвращением». Он покачал головой. «Я не знаю, каково быть одному, Хаку, но я знаю, каково это - быть ненавистным за то, что ты не выбирал». Он посмотрел на него. «Между прочим, всё, что я только что рассказал тебе, известно только моему сенсею, но не двум моим товарищам по команде. Я прошу тебя сохранить мой секрет, так как я сохраню твой».

«Если это был секрет, почему ты рассказал мне?» – спросил Хаку.

«Потому что я хотел, чтобы ты знал, что я понимаю тебя, хотя бы немного».

Хаку медленно кивнул. Он протянул руку и взял цветок, который был у него в волосах. «Я хотел бы дать тебе это». Он подошёл к Наруто.

Наруто посмотрел на него, но не двинулся с места. «Ты хочешь подарить мне цветок?» Он слегка усмехнулся. «Я же говорил тебе, что у меня есть девушка, не так ли? Ты мне не нравишься».

Хаку тоже усмехнулся. «Ты в полной безопасности, Наруто. Я обещаю, что не буду пытаться украсть тебя у твоей девушки». Он встал перед ним и протянул цветок. «Это белая гвоздика; они должны приносить удачу».

Наруто серьёзно посмотрел на него. «Учитывая то, что, скорее всего, произойдёт, ты уверен, что хочешь пожелать мне удачи?»

Хаку кивнул. «Да, пожалуйста, прими его».

Наруто протянул руку и взял цветок. «Спасибо». Он положил его в один из своих мешочков.

Хаку вздохнул. «У меня нет друзей на этой земле. Кроме Забузы-сама, у меня нет никого. Я бы хотел, чтобы мы стали друзьями».

Наруто протянул правую руку. «Пожми мне руку, Хаку, и мы друзья».

Хаку удивлённо посмотрел на него. «Как ты можешь так говорить, когда знаешь, что нам придется сражаться друг с другом?»

«Потому что, Хаку, таков мир. Иногда друзья должны сражаться друг с другом не из ненависти, а просто потому, что причины и люди, за которыми они следуют, приводят к конфликту. Но даже если стороны, на которых мы находимся, вынуждают нас сражаться друг с другом, я хотел бы, чтобы мы стали друзьями».

Медленно Хаку поднял свою руку и положил её на протянутую ладонь Наруто. «Спасибо, мой друг».

XXXXXXXXXX

Наруто смотрел, как уходит Хаку. Он задавался вопросом, что ждёт его в будущем, и надеялся, что найдётся способ избежать убийства того, кого он считал другом.

Его радиокоммуникатор зажёгся. «Наруто-кун?»

Он нажал кнопку отправки. «Да, Хината-чан?»

«Ты почти закончил с практикой? Скоро завтрак будет готов».

«Я возвращаюсь прямо сейчас. Увидимся скоро». Было необходимо обратно вернуться к команде и миссии.

XXXXXXXXXX

Забуза заметил, когда Хаку пришёл с корзиной остро пахнущих трав. «Ты вернулся немного позже, чем обычно. Что-нибудь случилось?»

Хаку улыбнулся. «Совсем ничего, Забуза-сама».

XXXXXXXXXX

Учиха Дамас оглядел таверну. «Это то место, где мы должны были встретиться с клиентом, не так ли?»

Мадро кивнул. «Это единственный постоялый дом Белой Лошади в этой деревне».

Дамас с подозрением смотрел на то, насколько опустевшим было место. «У тебя тоже плохое предчувствие по этому поводу? Я имею в виду всю дорогу до Страны Рисовых Полей для C-ранга ещё и по такой цене! И кто вообще платит авансом, когда от них это не требуется?»

Мадро улыбнулся. «Да брось ты, цена и предоплата объясняются тем, что клиент настоял на том, чтобы команда включала в себя Учиху с шаринганом. Посмотрим правде в глаза, ты пользуешься большим спросом».

Дамас покачал головой. «Что-то здесь не так».

Пока они разговаривали, в гостиную вошёл высокий худощавый мужчина. «Ну, здравствуйте! Вы те два Чунина, которые пришли, чтобы выполнить мою просьбу?»

Оба они поднялись на ноги. «Да, значит это вы наш клиент?» – спросил Мадро.

Мужчина широко улыбнулся. «Именно. Значит так, кто из вас Учиха?»

Дамас нахмурился. «Это я, но такой тон мне не сильно нравится».

Мужчина засмеялся. «Прошу прощения».

Вдруг Дамас закричал. Он почувствовал, как десятки кунаев врезались в его тело. Он упал на колени, дрожа. Оглянувшись, он увидел Мадроса в таком же состоянии. «Гендзюцу...», – выдохнул он.

«Такссс». Клиент достал кунаи и подошёл к ним. Он плавно и аккуратно перерезал Мадро горло. Дамас мог только наблюдать, как его друг и напарник свалился на пол замертво.

«Почему? Кто... ты такой?»

Высокий худой мужчина засмеялся. «Я Орочимару, легендарный ниндзя».

«Орочимару?» Сложно было даже говорить, не говоря уже о борьбе или бегстве. «Чего ты хочешь?»

«Твоё тело».

Дамас внезапно увидел перед своими глазами гигантскую змею. Прямо перед тем, как он хотел закричать, его душа оказалась вырвана.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 20. Хаку, ч.2

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение