Тэн Шао сказал:
— Не забывай, император — готовый пример. Из-за несчастья своей умершей матери его величество однажды поклялся не расширять внутренний дворец.
Тэн Юйи была поражена. Неудивительно, что сегодняшняя улыбка императрицы была такой интригующей. Его величество никогда не был женат на наложнице. Говорили, что его величество был старшим сыном покойного императора. Поскольку его мать была лишена благосклонности покойного императора и была убита, он был вынужден жить среди народа. Позже его воспитал даосский священник Цин Сюйцзы. После многих перипетий он наконец узнал своих предков и вернулся в императорский дворец.
Его и ее величества знакомы еще с детства и всегда любили друг друга. С тех пор как он унаследовал трон, император любил только императрицу.
Тэн Юйи вспомнила о паре ботинок, которые видела за ширмой:
— Может ли этот человек быть принцем?
Тэн Шао втайне подумал: если это был принц и он остался за ширмой, чтобы выслушать ответ Юйи, было ли это намерением ее величества или же самого принца?
Он предположил и сказал:
— Твое имя все еще в списке кандидаток на роль кронпринцессы. Если ты поступишь опрометчиво, боюсь, это может оскорбить дворец, но тебе также не стоит беспокоиться: выбор наложницы кронпринца связан с основанием страны, и он затрагивает всю нацию. Ты не единственная в списке, и это дело не решается за один день, но пока нельзя расслабляться. Отец постарается сделать все возможное, и через несколько дней будут новости.
Тэн Юйи терпеливо ждала два дня. В день зимнего солнцестояния, когда все «зимние сладости»* в дворцовом саду за ночь расцвели, императрица устроила банкет и еще раз послала Тэн Юйи приказ посетить дворец.
П.п.: Химонант скороспелый — вид цветковых растений, входящий в род Химонант семейства Каликантовые. Листопадный или полулистопадный кустарник высотой до 3 м.
Из-за недавнего хаоса в вассальном городе Хуайси Тэн Шао часто приказывали явиться во дворец. Когда дворцовые эмиссары пришли в особняк Тэн, чтобы передать приказы, Тэн Шао там не было.
У Тэн Юйи не было времени отправить письмо отцу, поэтому она поспешно взяла с собой Дуань Фу и покинула особняк. Прибыв во дворец, она велела Дуань Фу подождать снаружи, а сама под руководством слуг вошла во дворец.
Шел такой сильный снег, что ночью Жемчужный дворец, казалось, стоял в стеклянном мире, где сплошная белизна простиралась до самого края неба. Однако, обойдя вокруг дворца, белый мир неожиданно расцвел красными полосами. Если присмотреться, то это были деревья с красными сливами около дворца Дамин. Тысячи красных цветков качались на ветвях, создавая ощущение страны чудес Пэнлай*.
П.п.: Сказочный остров бессмертных якобы в заливе Бохай.
Тэн Юйи следовала за слугой через сливовый лес, и когда они свернули в сторону павильона, она увидела группу людей, расположенных под деревом.
— Ваше высочество, ваше высочество, пожалуйста, спускайтесь скорее. Если что-то пойдет не так, мы, слуги, можем заплатить только смертью.
— Почему я не видела, чтобы вы так шумели, когда старший брат А-Да выпивал на дереве?
— Его высочество может летать через карнизы и ходить по стенам. Мы, слуги, не боимся, что принц упадет, поэтому нет необходимости шуметь.
«Бах!»
Внезапно с верхушек деревьев упала огромная слива, попав кому-то из слуг в голову.
Слуга застонал и согнулся, прикрывая лоб рукой.
— Хоть я и не знаю цингун, но зато у меня есть скрытое оружие. Если ты продолжишь ко мне придираться, я набью тебе еще восемь или десять шишек на голове.
Другая девушка сказала:
— А-Чжи, ты теперь такая сильная. Когда старший брат А-Да разоблачил госпожу Сюй, почему ты не ударила ее сливой?
Та, кого звали А-Чжи, сказала:
— Поскольку там был брат, разве мне все еще нужно принимать какие-то меры?
— И точно, — Другая девушка, казалось, была немного старше: — Я думала, что в этот раз старший брат А-Да наконец-то готов жениться, но я не ожидала, что эта А-Гу окажется фальшивкой.
— Брат сказал, что отплатить за услугу — это отплатить за услугу, а обсудить брак — это обсудить брак. Он не станет жениться на женщине только из-за платы за услугу. Но брат не ожидал, что кто-то посмеет выдать себя за А-Гу.
— Но как он узнал, что она просто притворяется А-Гу.
— Мне тоже интересно, — сердито сказала А-Чжи. — Но брат отказывается рассказывать.
Слуга тяжело кашлянул и шагнул вперед:
— Приветствую принцессу Чанъи и принцессу Цзин Дэ.
Листья на дерева слегка зашуршали, и человек на вершине посмотрел вниз:
— Эй, евнух Лю, кто она? Она тоже здесь на банкет?
Дворцовый слуга поклонился и сказал:
— Это дочь генерала Тэна. По приказу ее величества она направляется во дворец Дамин для встречи с ней.
Тэн Юйи посмотрела вверх, на ветви и листья сливового дерева, не видя головы и лица людей на дереве, но видя великолепную выполненные юбки, свисающие вниз.
Она поклонилась, стоя под деревом и сказала:
— Ваши высочества, Тэн Юйи приветствует двух высочеств.
— Откуда ты? Почему я никогда не видела тебя раньше?
Тэн Юйи преклонила голову и ответила:
— Раньше я жила в Янчжоу и вернулась в Чанъань менее чем на год, а в прошлом редко бывала во дворце, поэтому неудивительно, что ваши высочества не видели меня раньше.
Когда А-Чжи услышала слово «Янчжоу», она странно отреагировала:
— О, почему вдруг так много девушек из Янчжоу? Только не говори мне, что твое прозвище тоже А-Гу.
Тэн Юйи подумала про себя, что она действительно какое-то время называла себя А-Гу, но это имя она дала себе сама, и, насколько она помнила, она никогда не говорила об этом прозвище посторонним и была единственной, кто знал о нем.
— Ваше высочество, меня зовут А-Юй, и мой отец и моя матушка называла меня так с самого рождения.
Принцесса Чанъи, казалось, вздохнула с облегчением:
— Ну и хорошо, что не А-Гу. Ты, похоже, очень умная и рассудительная. Я хочу узнать тебя получше. Пожалуйста, отойди в сторону. Я спускаюсь.
А-Чжи тоже поспешно сказала:
— Подожди меня, я тоже спущусь.
Раздался еще один шорох и грохот, и дворцовые слуги под деревом замельтешили из стороны в сторону, мгновенно разбежавшись.
Тэн Юйи уклонилась и спряталась вдалеке. Дворцовый слуга воскликнул и взял на себя инициативу, чтобы помочь принцессам спуститься по одной.
Тэн Юйи оглянулась и увидела, что девочка выглядела лет на одиннадцать или двенадцать. Она выглядела очень красиво, с доброй улыбкой и большими круглыми глазами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|