Наигравшись вдоволь на улице, маленькие близнецы вернулись в главный зал со своими двумя старшими братьями, их головы были мокрыми от пота. К концу мая погода в Шэньчэне (Шанхай) уже была довольно жаркой.
Внутри главного зала, прямо у входа, стояла стопа склеенных бумажных коробок в тысячу штук - это была вся партия, которую тетя Фэнь на этот раз принесла домой.
Даже маленькие близнецы знали, что эти коробки потом обменяют на деньги, а деньги означают мясо и конфеты. Поэтому они никогда не осмеливались прикасаться к ним.
Всякий раз, проходя мимо, они вставали на цыпочки с преувеличенной осторожностью, и их крошечные, осознанные движения были до того очаровательны, что невозможно было удержаться, чтобы не подхватить их и не расцеловать их пухлые щечки.
Сегодня было воскресенье, а значит, у Сяндуна и Сянси не было школы. Оба мальчика были отличными учениками и никогда не приносили домашние задания домой.
Обычно они выполняли все задания до окончания занятий, что давало им свободное время дома, чтобы дома помочь по хозяйству, чем могли, или присмотреть за близнецами, чтобы те никому не мешали.
Это было особенно важно, потому что их старшей сестре предстояло сдавать вступительные экзамены в университет. Выходные были ее единственной возможностью сосредоточиться на учебе, а по будням она уже была обременена заботой о малышах.
Теперь была их очередь облегчить нагрузку семьи, делая все возможное.
- Вы дома, малыши? Ваша тетушка дома?
Внезапно раздался громкий стук, кто-то сильно колотил во входную дверь.
- Мы здесь! Яньян и Нуаньнуань тоже дома…
Их тонкие голосочки зазвенели, когда они помчались к двери, стремясь поприветствовать гостя.
- Помедленнее, вы двое! Осторожнее, а то упадете!
Сянси следовал за ними в более размеренном темпе. Как бы быстро малыши ни бежали, они всегда упирались в одно и то же препятствие - дверь должен был открыть взрослый, так как они не могли дотянуться до засова.
Добежав до двери, они переглянулись, затем в унисон повернули головы к Сянси, который их догнал. Их намерение было очевидным.
Видя их ожидающие лица, Сянси усмехнулся.
- Я же говорил вам помедленнее. Какой смысл так быстро бежать, если мне все равно придется открывать дверь? - поддразнил он, отодвигая засов, потянул дверь на себя и поздоровался:
- Здравствуйте, бабушка Чжан!
Близнецы подхватили его, звонко прокричав в унисон:
- Здравствуйте, бабушка Чжан!
Бабушка Чжан - их соседка. В этом году ей исполняется 65 лет.
Хотя она была более чем на десять лет старше их Тети, обе женщины имели схожее происхождение, посещали старые школы, где учились хорошим манерам, чтению и письму.
У них были схожие характеры - спокойные, добрые и мудрые, - что быстро сделало их подругами, которым всегда было о чем поговорить.
- О, вы, мои хорошие! Ваша тетушка дома? - спросила она, переступая через порог с руками, полными вещей.
- Она и тетя Фэнь только что закончили складывать коробки и отдыхают в гостиной.
- Эти двое малышей выбежали, как только услышали стук. Я боялась, что они упадут, поэтому мы пошли за ними, - сказала тетя Фэнь.
Их Тетя и тетя Фэнь вышли из главной комнаты. Тетя с улыбкой поприветствовала гостью.
- Входите, сестра Чжан! Когда вы вернулись?
Затем она бросила неодобрительный взгляд на близнецов и отчитала их:
- Эти двое малышей вечно бросаются к двери, каждый раз, как только кто-то постучит. Бегут так быстро, что мы не можем их поймать! Что, если никто не обратит внимания, и вы по глупости откроете дверь незнакомцу? Что, если кто-нибудь вас украдет?
- Они смышленые ребятишки, - вступилась тетя Фэнь, защищая детей. - Они побежали только потому, что знали, что это тетушка Чжан. Когда приходит кто-то незнакомый, они всегда бегут за взрослыми.
Бабушка Чжан улыбнулась и подхватила:
- Какие умные, воспитанные детки!
Тетя вздохнула, покачав головой.
- Все их всегда балуют, а мне приходится играть плохую.
Правда была в том, что вся семья души не чаяла в близнецах. Все чувствовали особую потребность их оберегать, зная, что они потеряли обоих родителей в таком юном возрасте.
Трое старших детей провели время с родителями и навещали их в армейской части во время школьных каникул. Двое же младших не видели ни матери, ни отца с тех пор, как их привезли в Шэньчэн в возрасте восьми месяцев.
К счастью, они были так малы, что не сохранили воспоминаний о родителях и не осознавали концепцию потери. Кроме того, все в семье осыпали близнецов любовью, делая их жизнерадостными, активными и полными энергии.
В главной комнате тетя Фэнь налила воды из термоса в стеклянную банку для бабушки Чжан. Она открыла небольшой шкафчик, достала сахарницу, зачерпнула полную горсть, размешала в банке и предложила гостье.
- Пожалуйста, тетушка Чжан. Выпейте сахарной воды, освежитесь.
Бабушка Чжан взмахнула рукой.
- Не стоит для меня суетиться. Я не чужая. Сахар сейчас такая редкость! Его даже по карточкам не всегда купишь! Приберегите лучше для детей.
Она улыбнулась и кивнула в сторону детей.
Тетя покачала головой, ставя чашку обратно перед подругой.
- Со мной не стоит церемониться, сестра Чжан. Цзяцзя говорит, что слишком много сахара вредно для зубов, поэтому мы ограничили детей двумя кусочками в день на каждого. Осталось еще много.
Дети, как всегда послушные, согласно закивали, размахивая ручками, чтобы показать, что они не против.
- Нам не нужно. Пожалуйста, выпейте сами, бабушка Чжан.
Тронутая хорошими манерами детей, бабушка Чжан открыла свою сумку, достала несколько палочек с засахаренным боярышником, завернутых в промасленную бумагу, и протянула малышам.
- Тетушка Чжан, что вы делаете? - Тетя поспешила остановить ее.
- Это от Вэньцзюань. Она попросила меня передать детям. Все в этой сумке - от нее, и она заставила меня поклясться, что вы примете. Вы не должны отказываться!
Услышав это, Тетя кивнула детям, давая разрешение принять угощение. Они вежливо взяли палочки и поблагодарили бабушку Чжан.
Впервые пробуя засахаренный боярышник, близнецы сразу же покорились его сладко-кислому вкусу. Их глазки узко прищурились от восторга, а язычки облизывали липкую глазурь.
- Ладно, по одному кусочку. Остальное приберегите на потом - слишком много конфет испортит зубы, - сказал Сяндун, входя в роль старшего брата.
Увидев, что они тянутся за следующим, он холодно и безжалостно забрал оставшиеся два кусочка.
Янъян вздохнул, с тоской глядя на палочку, но он не стал капризничать или жаловаться.
Нуаньнуань, всегда сообразительная, с хитрой ухмылкой подала голос:
- У деток, которые едят много сладкого, заведутся зубные червячки, и зубки будут болеть!
Произнося это, Нуаньнуань положила свою пухлую маленькую ручку на щеку Янъяна, ее выражение лица было преувеличенно-страдальческим, словно она мучилась за него.
- Ой, ой, нет! - простонала она драматично, притворяясь, что чувствует «зубную боль» Янъяна.
Она издавала преувеличенные шипящие звуки, ее игривая драматичность заставила всех разразиться смехом, даже редко улыбающийся Сяндун не мог не рассмеяться.
Когда смех утих, Тетя вытерла тыльной стороной руки слезы от смеха и повернулась к бабушке Чжан.
- Вы в этот раз долго гостили у дочери - почти два месяца! Как вообще дела у семьи Вэньцзюань?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|