✅ Глава 85. Цели, которые оправдывают средства

"Киба, остановись!", - крикнул Какаши.

"Хм?". Он и Акамару остановились. “Почему? Мы почти настигли его!"

Какаши кивнул. "Я знаю." Он достал кунай и порезал большой палец. Затем он выполнил призыв. У его ног, пыхтя, появилась маленькая собачка. "Паккун, пожалуйста, иди к Наруто и скажи ему, что мы наконец нашли ниндзя, которого выслеживали".

"Понял". Паккун исчез в клубах дыма.

"Эй!”, - пожаловался Киба. "Нам не нужен Наруто для этого. Мы сами можем позаботиться об этом парне".

"Может быть", - ответил Какаши. "Но это не то, чего хочет Хокаге. Он сказал нам связаться с ним, как только мы его найдем."

Киба глубоко вдохнул и посмотрел вверх. "Ну, я надеюсь, что он быстро доберется сюда. Похоже, будет дождь." Над ними собирались тучи.

ХХХХХХХХХХ

Наруто сидел за своим столом и смотрел на то, что Шизуне только что принесла ему.

“Сорок миллионов?”. Наруто поднял глаза. "Это меньше, чем получил Какаши за убийство Орочимару".

Шизуне пожала плечами. "Ну, у Орочимару была гораздо более длинная карьера. Что ты будешь делать с деньгами?"

"Ничего", - он положил чек на свой стол. "У меня уже достаточно денег. Я не собираюсь проливать кровь деревни за то, что я сделал при исполнении служебных обязанностей".

"Не все награды за Итачи были назначены деревней". Шизуне указала.

Внезапная улыбка коснулась губ Наруто. "Скажи, случайно ничего из этого не было создано кланом Учиха?". Он пытался казаться невинным.

Шизуне ухмыльнулась, прочитав его мысли. "Я думаю, что они вложили в это десять миллионов".

"Хорошо, это я приму. Я имею в виду, я бы не хотел их обидеть или что-то в этом роде."

Шизуне слегка хихикнула и улыбнулась. "Ну, не дай бог, мы оскорбим клан Учиха".

В этот момент на столе появился Паккун с клубом дыма. "Наруто, Какаши послал меня сообщить тебе, что они наконец-то догнали ниндзя, за которым гнались".

"Отлично!". Наруто начал стаскивать с себя мантию Хокаге. На нем был его обычный бронежилет, а под ним боевая форма Узумаки. "Югито!", - крикнул он.

Она просунула голову внутрь. "Да, Хокаге-сан?"

"Мы собираемся поговорить с ниндзя, за которым гнались Итачи и Кабуто". Он снова посмотрел на Шизуне. Она скрестила руки на груди и не выглядела довольной.

"Мне действительно не нравится, что ты делаешь это, Наруто. Ты теперь Хокаге, тебе не следует покидать деревню для выполнения заданий." Она сказала.

"Ну, я единственный, кто может исполнять хирайшин, так что я вроде как должен". Он попытался одарить ее обаятельной улыбкой. "Мне действительно жаль, что я должен идти".

"Нет, это не так", - решительно сказала Шизуне.

Он покачал головой, чувствуя себя немного смущенным. "Ты слишком хорошо меня знаешь, тетя Шизуне". Он выполнил быстрое дзюцу, и появился единственный клон. "Вот, я оставлю клон на случай, если будет срочный отчет о состоянии, который нужно подписать и заверить печатью". Он посмотрел на Югито. "Ты готова идти?"

Она изогнула бровь. "Разве вам не нужно сначала поместить меня в свиток?"

"Не тогда, когда это только один человек". Наруто протянул руку и взял ее за руку. "Я могу привести с собой одного человека, если у меня будет с ним физический контакт. Это действительно расходует больше чакры, но это не так уж плохо".

От ощущения его руки, нежно держащей ее, ее сердце пропустило удар. Это кое-что говорило о ее жизни, что даже такого небольшого количества человеческого контакта было достаточно, чтобы повлиять на нее.

В своем сознании она услышала дразнящий голос. Оооо! Он прикасается к тебе, тебе это нравится?

Заткнись! Она с досадой вспомнила об этом.

Наруто посмотрел на нее немного пристальнее. "Югито-тян, ты хорошо себя чувствуешь? Ты выглядишь немного раскрасневшейся."

Она не могла не чувствовать себя неловко не только из-за внимания Наруто, но и из-за внимательных взглядов Шизуне. "Я в порядке, спасибо".

Он посмотрел на нее еще немного, а затем, наконец, кивнул. Рука об руку они исчезли с желтой вспышкой.

ХХХХХХХХХХ

"Это такая плохая идея", - сказал Киба, и Акамару рявкнул в знак согласия.

"Послушай, я не хочу драться с этим парнем без крайней необходимости". Ответил Наруто.

"Это благородное чувство, Наруто, но, учитывая то, что он сделал с Джирайей, не думаешь ли ты, что для нас было бы лучше подойти к нему всей группой?", - сказал Какаши.

Наруто покачал головой. "Если мы сделаем это, он, вероятно, воспримет это как нападение, и нам, вероятно, придется сражаться с ним".

"Значит, вместо этого вы с Югито просто подойдете прямо к нему?", - спросил Какаши. "Просто даешь ему хорошую легкую цель?"

"Это лучший способ показать ему, что мы не пытаемся напасть на него. Когда он увидит это, он должен подумать, что мы не враждебны", - сказал Наруто.

"Если только он просто не думает, что ты очень, очень глупый", - пробормотал Киба.

Наруто посмотрел на него. "Я это слышал".

"Хорошо", - ответил Киба.

Наруто вздохнул. "Сейчас, пожалуйста, просто наблюдай и держись на безопасном расстоянии. Если начнется драка, пожалуйста, присоединись и поддержи нас".

Наруто и Югито направились к своей цели.

ХХХХХХХХХХ

Сошаку уловил два новых запаха, доносящихся с ветром. Значит, за ним пришли четверо ниндзя? Он сталкивался с худшими трудностями. По крайней мере, тот, с красными глазами, не был одним из них. Он содрогнулся при воспоминании о той драке. Он спасся только благодаря тому, что выпустил полный поток молний в область вокруг себя. Он почти был схвачен. Неосознанно его рука скользнула к тому месту над сердцем, где была его печать.

Не в первый раз в своей жизни он подумал о том, что, похоже, был по-настоящему проклят. Не только из-за демона внутри него, но и из-за его собственной природы. Он любил свободу или просто дико бегал с волками. Проблема заключалась в том, что, как бы он ни боролся с этим, его природа заключалась в том, чтобы быть человеком, а не волком. В конце концов, по прошествии достаточного количества месяцев, он начнет чувствовать себя одиноким. Когда это случалось, он находил небольшую деревню или город и пытался просто жить нормальной жизнью, выполняя случайную работу и пытаясь просто вписаться. Иногда это было катастрофой с самого начала. Иногда это было... неплохо.

Он всегда очень старался угодить и был добросовестным работником. Иногда люди были признательны за это. Когда-то даже была девушка; у нее были нежные зеленые глаза и светло-каштановые волосы. Он больше не мог вспомнить ее имя, но ее запах запечатлелся в его памяти. Он ей нравился, она была добра к нему. И на какое-то время ему показалось, что он может быть счастлив. Но потом его нашли нины-охотники. Как они всегда делали, когда он слишком долго оставался на одном месте.

Его руки сжались в кулаки. Почему? Почему они никогда не оставят его в покое? Он будет жить тихой жизнью и никогда никого не побеспокоит. Но они не оставляли его в покое.

Его мысли вернулись в настоящее. Он был удивлен, увидев только двух ниндзя, которые просто бежали к нему. Двое других были все еще довольно далеко. Они не были охотниками, у них не было масок. Точно так же, как те, с красными облаками, они не преследовали его, чтобы попытаться вернуть его в Иву. Но те, с красными облаками, все еще нападали на него. Эти двое были друзьями тех, кто преследовал его столько дней. Над ним небо было темным, и там была молния, готовая образоваться. Он еще не начал дождь или молнию, но все было готово.

Он вдыхал их ароматы. Он мог сказать, что эти двое были разными. Он ни на секунду не позволял себе надеяться, что они будут кем угодно, только не врагами, но ему было любопытно.

ХХХХХХХХХХ

Наруто и Югито поднимались на холм; парень наблюдал за ними с вершины. Они были примерно в пятидесяти ярдах от вершины, когда перед ними обрушилась пара молний.

"Этого достаточно", - крикнул незнакомец вниз. Он внимательно осмотрел их. "Ты", - он посмотрел на Наруто. "От тебя немного пахнет лисой. Ты, - он посмотрел на Югито. "Сильно пахнешь кошкой".

"Да", - ответила Югито. "И от тебя пахнет волком".

Наруто внезапно почувствовал себя обделенным и удивился, почему он не смог вынюхать Гаару, когда у него еще был Кьюби. "Меня зовут Наруто, а это Югито. Я Хокаге деревни Коноха". Наруто сделал паузу. "Не мог бы ты сказать мне свое имя?"

Ниндзя пожал плечами, глядя на него. "Я Сошаку, чего ты хочешь? Почему твои друзья следили за мной все это время?"

"Я пришел предложить тебе свою защиту моей деревни". Ответил Наруто.

"Мне не нужна твоя защита", - заявил Сошаку. Высоко над ними небо внезапно наполнилось молниями, когда зловеще прогремел гром. "А теперь оставь меня в покое".

"Я могу оставить тебя в покое", - крикнул Наруто. Начинался дождь. "Но я боюсь, что Акацуки этого не сделает. Это они напали на тебя, ниндзя в черных одеждах и красных облаках. Это могущественная организация, которая собирает всех джинчуурики в мире. Они хотят извлечь демона, которого ты держишь, и который убьет тебя. Они обладают большими ресурсами и абсолютно полны решимости достичь своей цели. Они никогда не перестанут преследовать тебя". К большому удивлению Наруто, реакция Сошаку на эту ужасную новость заключалась в том, чтобы просто равнодушно пожать плечами.

"Ну и что? С тех пор, как я покинул свою деревню, за мной гонялись охотники Ивы. Они тоже никогда не остановятся."

"Ты из Ивы?", - удивленно спросил Наруто.

"Это верно", - ответил Сошаку.

"Я никогда не знал, что у Ивы был джинчуурики или что они стали пропавшими без вести", - сказал Наруто.

"Ну, если тебе от этого станет легче, то каменные нины тоже не знали, что у Листа и Облака есть джинчуурики. И я не думаю, что Цучикаге когда-нибудь признает, что его секретное оружие предало его”.

"Ты не возражаешь, если я спрошу, почему ты это сделал?", - спросил Наруто.

Сошаку снова пожал плечами, как бы говоря, что это не важно. "Меня держали на секретной базе АНБУ, всегда под наблюдением и изолировали от остальной части деревни. Я был слишком ценен, чтобы меня отпускать, и слишком опасен, чтобы мне давали какую-либо свободу. АНБУ и все остальные относились ко мне, как к бешеному волку, который может наброситься на них в любую секунду. Единственным человеком, который действительно заботился обо мне, была моя мать. Она могла бы бросить меня, но вместо этого она осталась со мной на той секретной базе, терпя то же насилие, что и я. Моя мать любила меня, и, когда я рос, она была единственным хорошим человеком в моей жизни".

Он испустил долгий болезненный вздох. "Когда мне исполнилось десять, Цучикаге в своей мудрости решил, что его секретное оружие должно быть совершенно бессердечным и холодным. И вот однажды пришел какой-то АНБУ и сказал моей матери, чтобы она попрощалась со мной и ушла. Она отказалась бросить меня. Поэтому, чтобы преподать мне урок, они убили ее прямо у меня на глазах. Они хотели показать мне, что Цучикаге нужно повиноваться, несмотря ни на что, что ему нельзя бросать вызов".

Сошаку внезапно улыбнулся неровной болезненной улыбкой. "Я преподал им свой собственный урок, что некоторые вещи нельзя простить. Я сравнял с землей эту базу и убил всех, кто там был, а потом сбежал." Он холодно посмотрел на Наруто. "Если бы я не был оружием для своего собственного кейджа, я, конечно, не стану им для тебя".

Сердце Наруто потянулось к Сошаку. Он не мог себе представить, каково это - видеть, как его мать убивают у него на глазах. "Если ты не хочешь драться, тебе и не нужно. Мой единственный приоритет - не дать Акацуки захватить тебя. Ты можешь вести любую жизнь, какую захочешь, в Конохе, под моей защитой".

Сошаку ухмыльнулся. "И все, что мне нужно сделать, это поверить, что ты сдержишь свое слово и будешь обращаться со мной как с человеком, а не как с оружием?". Дюжина молний упала в круг вокруг Наруто и Югито. Молния не подошла так близко, но все равно Наруто потребовалась каждая унция нервов, чтобы не телепортироваться. "Я знаю, какие вы, кейджи, ублюдки; я бы не доверял вам так далеко, как мог бы вас бросить".

"Ты ошибаешься", - крикнула Югито. "Наруто совсем не похож на твоего Цучикаге или даже на мой Райкаге. Хокаге, безусловно, самый благородный человек, которого я когда-либо встречала. Он действительно заботится о людях, которые следуют за ним, и делает все возможное, чтобы обеспечить их безопасность. Когда он говорит, что с тобой будут хорошо обращаться, он это имеет в виду."

"Конечно", - усмехнулся Сошаку. "Он кейдж, который заботится о своих людях, а не просто рассматривает их как инструменты, которые можно использовать. И я уверен, что в Конохе улицы вымощены золотом, а реки текут с молоком и медом. Я тебе не верю! Ты просто хочешь использовать меня как оружие, и я уверен, что в ту секунду, когда я окажусь в твоей деревне, твоя маска спадет".

"Все, что я тебе сказал, - правда". Наруто говорил отчаянно. "Акацуки никогда тебя не отпустит".

"Пусть они придут!". Сошаку вызывающе взревел. "Я разберусь с ними так же, как я разбирался с нинами-охотниками".

"Эти ниндзя более могущественны, чем все, с кем ты когда-либо сталкивался". Наруто предупредил.

"Я не боюсь их, и я не боюсь тебя. Теперь я услышал твою ложь и не куплюсь ни на одну из них. Уходи и попроси своих друзей оставить меня в покое, или напади на меня, и давай покончим с этим".

Наруто уставился на него. "Есть ли что-нибудь, что я мог бы сказать или сделать, чтобы убедить тебя?"

"Нет", - сказал Сошаку. "Единственный способ доставить меня в Коноху - это в цепях или в коробке". Он ждал, когда они набросятся на него.

Наруто продолжал пристально смотреть на него некоторое время. "Я понял". Он повернулся и начал медленно спускаться с холма. "Пойдем, Югито, мы здесь закончили", - крикнул он через плечо. "Если ты когда-нибудь передумаешь, тебе будут рады в Конохе".

Сошаку смотрел, как они спускаются с холма и быстро убегают. Он внимательно наблюдал, как они уходят, все время помня о двух своих друзьях. Он ждал какого-нибудь сюрприза, но его не последовало. Он подождал, через некоторое время четыре запаха полностью исчезли. Похоже, они действительно решили не нападать на него. Он был очень удивлен, но обрадован.

ХХХХХХХХХХ

Когда они спускались с холма, Югито заговорила почти шепотом. "Мы ведь на самом деле не уходим, не так ли?"

"Да, это так", - ответил Наруто, не сбиваясь с шага.

"Я уверена, что мы сможем взять его", - сказала Югито.

"Я тоже, я могу придумать по крайней мере шесть способов, которыми мы могли бы его поймать".

Югито растерянно уставилась на него. "Тогда зачем мы уходим?"

"Потому что, если бы мы его поймали, нам пришлось бы запереть его, чтобы держать в безопасности. Если бы мы взяли его силой, он был бы слишком опасен, чтобы когда-либо выпускать его". Он посмотрел на нее через плечо. "Я не буду нападать на человека и сажать его в тюрьму, когда он не враг и просто хочет, чтобы его оставили в покое. Если бы я это сделал, я бы ничем не отличался от Акацуки или Цучикаге".

Они продолжали спускаться к подножию холма.

"А когда Акацуки снова придет за ним?", - тихо спросила Югито.

"Что ж, надеюсь, он выживет и пересмотрит мое предложение о помощи".

"Что, если вместо этого его схватят?"

"Затем он умирает, и Акацуки приближается на шаг к своей конечной цели", - ответил Наруто.

"Пожалуйста, не поймите это неправильно", - почтительно произнесла Югито. "Но я думаю, что вы совершаете ошибку".

Он снова посмотрел на нее. "Я собираюсь рассказать тебе короткую историю о ниндзя по имени Учиха Саске. Он был младшим братом Итачи. Я знал его с тех пор, как поступил в академию. Мы никогда не нравились друг другу. Каким-то образом со временем, то ли по своим собственным причинам, то ли из-за чего-то, что сделал Итачи, Саске возненавидел меня так сильно, что решил убить. Но у него была проблема. Несмотря на то, что он был высокомерным ублюдком, у него было достаточно чувства реальности, чтобы, по крайней мере, понять, что у него не было никаких шансов когда-либо победить меня. Я никогда не проигрывал ему в бою, и с годами пропасть между нами только увеличивалась. Но он был абсолютно полон решимости не просто убить меня, но и победить в бою".

"Так что же он сделал?", - спросила Югито, когда они побежали обратно туда, где их ждали Какаши и Киба.

"Он нашел способ активировать гораздо более мощную версию шарингана. Он верил, что с этим улучшенным шаринганом он, наконец, будет соответствовать мне. Проблема заключалась в том, что единственным способом активировать его было испытать глубокое чувство муки от убийства кого-то очень близкого тебе".

“Что?”.

Наруто кивнул. "Учихи открыли этот метод получения большей власти, и это был один из секретов их клана. Саске был готов на все, чтобы победить меня, и поэтому, чтобы получить необходимую ему силу, он отвел свою девушку в хорошее тихое место и свернул ей шею. Когда мы дрались, он сказал мне, что это было необходимо для того, чтобы он, наконец, победил меня". Наруто глубоко вздохнул. "Я никогда не сделаю то же самое. Я никогда не пойду по тому пути, где цель оправдывает средства, где преднамеренное совершение зла приемлемо до тех пор, пока оно ведет к большему благу. Я буду сражаться со своими врагами до крайнего предела своих способностей, но я не стану таким, как они".

"Я понимаю", - ответила Югито тихим и уважительным голосом. Он действительно самый благородный из людей.

Как только они добрались до Какаши и Киба Наруто объяснил свое решение. Два других ниндзя не согласились с этим, но приняли. Вскоре после этого они вернулись в Коноху.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

common.message