✅ Глава 92. Старая традиция, ч.1

Ноябрь был тем временем, когда осень начала превращаться в зиму. Весь урожай был собран, и поля остались голыми. Деревья сбросили листья, розы увяли, и их больше не увидят до следующей весны. Наступят первые по-настоящему холодные дни, и усилится ветер. Часто первые снежные порывы приходили в ноябре, оставляя все это, чтобы понять, что зима уже в пути.

Это было время подготовиться к грядущим жестоким штормам.

ХХХХХХХХХХ

С тех пор как Наруто стал Хокаге, он понял, что очень немногие из его решений были действительно значимыми. То есть за то время, когда он был Хокаге, возможно, шесть или семь его решений были жизненно важны для выживания и благополучия его деревни и его народа. Большинство его решений были важны только для людей, которые были непосредственно вовлечены. Наруто часто приходилось сталкиваться с проблемами, которые натравливали одну группу из деревни на другую.

Он действительно ненавидел такие ситуации, потому что обычно не было четкого определения "плохой парень". Обе стороны были лояльны и законопослушны. Но они хотели разных вещей, и от него ожидали, что он разрешит их спор. Обычно в результате одна сторона оказывалась им очень недовольна. Он старался быть как можно более беспристрастным, но были просто моменты, когда его действия должны были благоприятствовать той или иной стороне. Когда он и его маленькая группа направились к особняку Хьюга, он вспомнил разговор, который у него был с Цунаде вскоре после того, как его назначили ее преемником. Его мать и его ниисан с самого рождения вдалбливали в него принципы чести и кодекса поведения. Джирайя пытался изложить ему прагматичную точку зрения. Цунаде пыталась совместить эти два качества - идеализм с хорошей долей практичности.

ХХХХХХХХХХ

Восемь месяцев назад.

Они вдвоем покидали башню. Цунаде улыбнулась ему. "Как тебе, понравился твой первый день в качестве исполняющего обязанности Хокаге?"

"Пожалуйста, скажи мне, что обычно не так много бумажной работы". Он проворчал.

Она рассмеялась. "Мне неприятно говорить тебе об этом, Наруто, но не каждый день приходится принимать решения о жизни или смерти. Но во многих отношениях небольшие решения, которые тебе придется принимать, будут сложнее, чем большие".

"Что ты имеешь в виду?"

Цунаде усмехнулась. "Ну, когда Орочимару нападает на деревню, довольно легко понять, что нужно сделать. Но когда к тебе подходят две группы, которые утверждают, что их обманули, и просят тебя решить, кто виноват, бывает трудно разобраться".

"Я не понимаю, почему, я просто накажу того, кто неправ". Ответил Наруто.

"О, правда?", - сказала Цунаде. "У человека есть единственный в своем роде меч, который он считает дефектным. Меч был специально изготовлен его кланом, и он потратил много лет, надеясь высвободить его силу. Наконец, убедившись, что это никогда не будет таким могучим оружием, каким оно должно быть, он решает просто отдать его. Член другого клана взял ненужный меч и смог, наконец, полностью раскрыть его потенциал. Видя, что оружие действительно было таким мощным, как он надеялся, он потребовал, чтобы его вернули ему, поскольку оно изначально принадлежало ему, и он отдал его только потому, что считал меч бесполезным. Второй клан отказался отказаться от владения, утверждая, что первый отказался от всех прав на него. Они оба приходят к тебе, требуя, чтобы меч принадлежал им. Как ты правишь?"

Наруто немного обдумал ситуацию. Мысленно он сравнил единственный в своем роде меч с одним из уникальных свитков дзюцу своего отца. Он представил, как его мать каким-то образом приняла его за обычный библиотечный свиток и просто отдала, не понимая, что это было на самом деле.

"Я бы вернул его первоначальному клану". Наруто изложил и объяснил свои рассуждения.

Цунаде кивнула. "Итак, по твоим словам, я должна была убрать Габреллу из команды твоей матери и поместить ее в другую, выбранную Риюки".

Он уставился на нее. "О чем ты говоришь?"

"Пример, который я тебе только что привела, касался Габреллы, она была уникальным оружием. Ее отец потратил много часов и много усилий, пытаясь помочь ей развить шаринган. Когда он потерял надежду, что она когда-нибудь добьется успеха, он заявил, что он и клан Учиха не заинтересованы в ней. В этот момент я отправила ее к Кушине. Ну, конечно, Габрелла наконец добилась шарингана, и в этот момент ее отец потребовал, чтобы ее перевели в новую команду." Цунаде кивнула сама себе. "Я отказалась".

"Высокомерный придурок, я бы отказался", - заявил Наруто.

"О?”. Она резко остановилась. "Почему ты так внезапно передумал?"

Наруто нахмурился. "Ну, потому что Риюки высокомерен и..."

"Так ты собираешься основывать свои решения на личных предпочтениях?". Цунаде нахмурилась. "Это не правосудие, Наруто, которое играет в фаворитов. Предположим, Габрелла была членом клана Нара, который не смог использовать теневые дзюцу. Скажем, ее отправили к сенсею, который был Учихой, и что каким-то образом он смог помочь ей активировать ее кеккей генкай. Если бы Шикамару или Есино пришли к тебе с просьбой перевести ее в новый отряд после того, как сказали тебе, что она их не интересовала, что бы ты тогда сделал? Ты бы снова изменил свое решение только потому, что это были Нара? Даже если тебе не нравится конкретный человек или группа, Наруто, как Хокаге, ты обязан относиться к ним с тем же уважением и заботой, которые ты проявляешь ко всем остальным".

Он выслушал ее и медленно кивнул. "Я думаю, ты права". Он подавленно вздохнул. "Похоже, быть Хокаге будет еще сложнее, чем я думал".

"О, это так, поверь мне. У тебя будут ситуации, когда разные права вступают в конфликт. Ками поможет тебе в первый раз, когда у одной из торговых гильдий возникнет спор с одним из кланов." Она закрыла глаза, вспомнив боль. "Ты заставляешь одну сторону кричать о контрактах и соглашениях, а другую - о правах клана, и у них обоих есть некоторые моменты. Иногда это может быть настоящей головной болью".

"Так чем же ты занимаешься?", - спросил он с искренним любопытством.

Она снова пошла вперед. "Ты делаешь все, что в твоих силах, и, если это вообще возможно, пытаешься найти какой-то компромисс, при котором обе стороны смогут хотя бы что-то получить".

Наруто подумал, что это очень хороший совет, и постарался запомнить его.

ХХХХХХХХХХ

Когда они вчетвером вошли в поместье Хьюга, его жена внезапно наклонилась и поцеловала его в щеку.

"Спасибо, что сделал это, Наруто-кун. Я знаю, что это ставит тебя в трудное положение".

Он посмотрел на нее и слегка улыбнулся. "Все в порядке, Хината-тян, я сделаю для тебя все, что угодно, и я знаю, как много это значит для тебя. Кроме того”, - он посмотрел на двух их спутников. "Я думаю, что это правильно, даже если это будет трудно".

ХХХХХХХХХХ

После своего пребывания в особняке Хьюга Наруто не нуждался в охранниках, чтобы показать ему дорогу в кабинет Хиаши. Он мог бы повести их за собой. Вскоре ему и остальным разрешили войти. Хиаши и другие члены клана, которые ждали, поклонились ему.

"Вы оказываете нам честь своим визитом, Хокаге-сама", - сказал Хиаши своим обычным официальным тоном. Если ему и было любопытно, то он хорошо это скрывал. Он кивнул остальным присутствующим. "Как вы и просили, старейшины и четыре члена кадетского отделения также здесь".

"Спасибо, что выполнили мою просьбу, Хиаши-сан". Наруто, Хината, Неджи и Тентен поклонились ему. "Я знаю, что это было короткое уведомление, и я ценю это".

"Я к вашим услугам, Хокаге-сама. Теперь, когда мы все здесь, не могли бы вы рассказать мне о причине этой встречи?". Он взглянул на Неджи и Тентен. Неджи выглядел совершенно непринужденно, в то время как Тентен явно нервничала. "Я предполагаю, что это как-то связано с моим племянником и его девушкой".

"Так и есть", - ответил Наруто. Он настороженно посмотрел на Хиаши и старейшин. Они были хорошими людьми, и он лично был у них в долгу. И если они были слишком формальны и слишком привержены жестким и суровым традициям, это само по себе не делало их плохими людьми.

Конечно, Наруто никогда не ставил на себя печать птицы в клетке и не жил с тем фактом, что его дети будут ставить ее на них (Хьюга не посмел бы поставить это условием для свадьбы Хинаты и наследника клана Намикадзе. Кушина много лет назад сказала Хиаши, что, как бы сильно она ни обожала Хинату, она никогда не позволит своим внукам носить печать).

Неджи спокойно протянул руку и взял Тентен за руку. "Хиаши-сама, я хочу жениться на Тентен и сделать ее своей женой".

Эта новость вряд ли была шокирующей для тех, кто видел их вместе. Хиаши кивнул и даже слегка улыбнулся. "Я рад это слышать. Я от всей души одобряю и буду приветствовать ее в клане. Но почему вы оба почувствовали необходимость присутствия Хокаге и Хинаты? Ты мог бы просто сказать мне об этом наедине."

Неджи спокойно посмотрел на своего дядю. "Я не хочу, чтобы на моих детей наложили печать птицы в клетке. Я пришел сюда с Хокаге и с Хинатой-сан в надежде убедить клан прекратить практику".

Справа от Хиаши сидели четыре старейшины клана Хьюга, все они были членами главной ветви. Слева от Хиаши сидели четыре члена кадетской ветви. Простое заявление Неджи вызвало немедленную реакцию обеих групп.

Старейшины выглядели так, словно у них случился инсульт, и сразу же начали кричать на Неджи о традициях клана, лояльности и клановых делах. Кадеты вообще ничего не сказали, не их дело было говорить, если к ним не обращались, но каждый из них не мог сдержать выражения надежды на своих лицах.

Хиаши потребовалось мгновение, чтобы успокоить старейшин. Он посмотрел на Наруто хмурым и очень недовольным взглядом. "Это причина, по которой вы пришли сюда, Хокаге-сама? Чтобы попытаться заставить нас прекратить практику?"

"Печать - одна из наших самых почитаемых клановых традиций", - рявкнул один из старейшин.

Неджи посмотрел на него и изогнул бровь. "Вы когда-нибудь спрашивали кого-нибудь, кто на самом деле носит его, хочет ли он такой чести или нет?"

"Это жестоко и варварски!", - крикнула Тентен. "Я бы не стала использовать ее против врага, не говоря уже о детях".

Наруто и Хиаши оба жестом призвали к тишине.

"Все, пожалуйста, успокойтесь". Наруто сосредоточился на Хиаши. "Я даю вам свое торжественное слово, что я пришел сюда не для того, чтобы пытаться заставить клан Хьюга делать то, чего он не хочет".

Хиаши осторожно кивнул. "Я рад слышать это, Хокаге-сама. В конце концов, клан Хьюга был верен этой деревне с момента ее основания. В обмен на эту лояльность мы, естественно, ожидаем, что права, обещанные нам Шодаи, будут соблюдены".

Наруто поднял руки. "Поверьте мне, Хиаши-сан, я знаю об особых правах кланов, и я не собираюсь вмешиваться в это". Если бы он это сделал, если бы его увидели нарушающим права клана, даже из-за чего-то столь неприятного, как печать птицы, другие кланы подняли бы оружие и закричали, что он переступил свои границы как Хокаге. Учитывая... опасную ситуацию, в которой он оказался с Акацуки, Учихой и Данзо, ему нужно было, чтобы кланы продолжали поддерживать его.

"Я рад это слышать, учитывая тот факт, что ваш собственный клан в полной мере воспользовался этими правами", - указал Хиаши.

Старейшина, который говорил раньше, решил безошибочно прояснить этот момент. "Ваша мать хладнокровно убила десятки мужчин, чтобы защитить вас, и ее даже не упрекнули за это. Если бы не права клана, вы бы никогда не дожили до своего первого дня рождения."

Хиаши послал мужчине взгляд, который заставил его замолчать. Последнее, чего он хотел, это поссориться Хокаге и разрушить тесные связи, которые разделяли два клана. Тем более что Наруто не кричал и не угрожал.

"Пожалуйста, простите эту вспышку, Хокаге-сама. Я знаю, что вы осознаете ценность особого статуса, которым пользуются кланы. Как я также знаю, вы знаете, как много мой клан и я лично сделали для вас".

Наруто мог только кивнуть на это. "Хиаши-сан, я с готовностью признаю, что моя мать использовала права клана, чтобы защитить меня. Я также более чем готов признать, что я в огромном долгу перед вами и вашим кланом. Не только ради вашей защиты, но и за то, что позволили мне жениться на моей любимой Хинате-тян”. Он глубоко вздохнул. "Как я уже говорил, я не буду пытаться заставить клан Хьюга делать что-либо против его воли. Я здесь, чтобы попытаться убедить вас, что в собственных интересах клана прекратить эту практику."

Его очень красивая и очень беременная жена вышла вперед. "Отец, ты знаешь, сколько боли и страданий причинила печать. Это разорвало нашу семью надвое и превратило большую часть нашего клана в безнадежное рабство". Она умоляюще переводила взгляд с отца на старших. "Это не то, какой должна быть семья".

"Моя дочь", - твердо произнес Хиаши. "Печать необходима, как для блага клана, так и для деревни. Это необходимо для защиты секретов бьякугана".

"Это ложь", - решительно заявил Неджи. "Если бы это было правдой, то каждый член клана носил бы печать".

"Как ты смеешь называть лидера своего клана лжецом?", - сердито сказал тот же старейшина. "Прояви к нему должное уважение или...". На одно слово опоздав, он захлопнул рот.

Неджи ухмыльнулся, он знал, что собирался сказать этот человек. "Или он накажет меня, активировав мою печать. Это единственная реальная цель печати - заставить повиноваться с помощью угрозы".

"Нет, Неджи", - заговорил Хиаши и скрыл любое смущение, которое он мог бы почувствовать. "Его цель - защитить бьякуган. Это всегда было главной причиной печати".

"В таком случае, Хиаши-сан", - сказал Наруто. "Я почтительно заявляю вам, что печать не стоит тех хлопот, которые она причиняет. Дело в том, что, хотя информацию можно получить от трупов, искусственно создать кеккей генкай практически невозможно. За последние десятилетия сколько тел Учихи, Нары, главной ветви Хьюга было найдено врагами? И все же за все это время никто так и не нашел способа искусственно создать кеккей генкай. На самом деле, почти все согласны с тем, что единственный способ приобрести его - это завести живого человека, а затем размножаться. В таком случае, какую реальную ценность имеет печать?"

Хиаши нахмурился. "Хокаге-сама, это печальная реальность, что в этом мире кто-то должен вести, а кто-то должен следовать. Успех в бою, как и в жизни, возможен только при наличии абсолютной дисциплины. Каждый участник должен сыграть свою роль, чтобы вся группа добилась успеха".

"Я согласен, что дисциплина жизненно важна для успеха". Наруто нахмурился. "Но любой другой клан справляется без необходимости прибегать к телесным наказаниям. Вместо этого они полагаются на простую семейную верность и любовь".

Хиаши посмотрел на него с искренним удивлением и медленно покачал головой. "Мне очень жаль, но в качестве простого практического вопроса я бы предпочел положиться на печать. Я понимаю, что многие считают ее негативной или даже неприятной. Тем не менее абсолютная безопасность, которую она обеспечивает, уже давно является сильной стороной. Той, от которой мы не хотим отказываться".

Наруто был очень недоволен тем, что ему теперь придется делать. Он искренне надеялся, что Хиаши поймет простую причину. Хиаши был хорошим человеком, и хотя Наруто был формальным и сдержанным, он знал, что справедлив. Но по некоторым вопросам его решение было принято, и он не был открыт для перемен.

По крайней мере, до тех пор, пока ему не бросили в лицо необходимость перемен.

"Что бы вы сказали, если бы печать была больше не силой, а ужасной слабостью?". Наруто тихо сказал.

"Как так?", - спросил Хиаши.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение