Глава 5

Когда Цзинь Сю пришла в себя, она ощутила тяжесть в голове, тело затекло, а руки стали такими неподъемными, что едва слушались. Что это за место?

С потолка свисала экстравагантная хрустальная люстра, стены были оклеены цветочными обоями, из окна виднелся закат, а белоснежные занавески колыхались на ветру. Покрывало, укутывавшее ее, было сшито из мягкого и приятного на ощупь шелка. В вазе у изголовья стояли ветки гардении, жемчужно-белые лепестки наполняли воздух нежным ароматом.

Неужели она спала? Цзинь Сю в замешательстве осмотрелась. Вокруг никого не было, стояла тишина. Собрав силы, она подняла руку и дотронулась до головы, с удивлением обнаружив слой марли. Значит, это не сон — кто-то спас ее и обработал раны.

Вскоре дверь открылась, и вошла дама средних лет. Увидев, что Цзинь Сю проснулась, она обрадовалась:

— Барышня, вы наконец очнулись! Целые сутки вы спали, я так переживала. Как самочувствие, лучше?

Цзинь Сю попыталась приподняться, но острая боль в руке заставила ее снова упасть на подушку.

— Не двигайтесь! — женщина поспешно придержала ее. — Лежите, хорошенько отдыхайте. Я зашла только проверить, не проснулись ли вы.

— Это вы меня спасли? — слабо спросила Цзинь Сю.

Женщина смутилась:

— Нет-нет. Ин Шао распорядился подготовить для вас комнату и вызвать врача. Я сама не в курсе подробностей.

— Ин Шао?

Цзинь Сю показалось, что имя знакомо. В резиденции Инь того человека тоже называли «Ин Шао». Возможно, в Шанхае много людей с таким обращением.

— А можно спросить, что это за место?

— «Львиная роща», — улыбнулась женщина. — Отель «Львиная роща». Вам повезло, барышня, познакомиться с Ин Шао. Номера у нас и правда дорогие!

— Что? — Цзинь Сю была шокирована. — У меня нет ни гроша!

— Не волнуйтесь, — поспешила успокоить ее женщина. — Это заведение принадлежит Ин Шао, с какой стати он станет брать с вас деньги? Если бы хотел, не стал бы вас сюда устраивать.

Цзинь Сю вздохнула с облегчением, но тут же почувствовала неловкость:

— Как же я навязалась…

— Раз уж проснулись, нужно что-нибудь поесть, — женщина сменила тему. — Молоко или кашу?

Голод уже разжигал желудок, во рту стояла горечь.

— Тогда… что угодно, — с благодарностью добавила Цзинь Сю. — Спасибо вам.

— Не стоит благодарности. Все равно Ин Шао велел о вас позаботиться. Я просто обслуживающий персонал, можете звать меня тетя Лань.

Услышав, как тетя Лань закрыла дверь, Цзинь Сю переполнила волна признательности.

«Кто такой этот Ин Шао? Как отплатить ему за такую доброту и заботу?»

***

В это время Ин Дун и Цзо Чжэнь вместе выходили из банка «Хуа Лун». На ходу Ин Дун спросил:

— Вчера Тан Хай отвез какую-то нищенку в «Львиную рощу», просил подготовить номер, найти врача — говорил, твое распоряжение. С каких это пор ты стал заниматься чужими делами?

Цзо Чжэнь ответил:

— Кажется, ты забыл. Два дня назад из дома Мин Чжу выбежала девушка и врезалась в тебя. Ты тогда так любезно с ней обошелся, что напугал ее до полусмерти. Неужели не вспомнил?

— Это она? — на лице Ин Дуна отразилось удивление. — Должно быть, родственница Мин Чжу. Поссорились, что ли? Но всего два-три дня прошло, и она уже на улице, милостыню просит?

Цзо Чжэнь уже подошел к своему автомобилю. Тан Хай поспешно накинул ему на плечи пальто, одновременно открывая дверцу:

— Эр Йе, прошу.

— Раз уж она родня Мин Чжу, лучше спросить ее мнение, — прежде чем сесть в машину, Цзо Чжэнь искоса взглянул на Ин Дуна, уголок его рта дрогнул в дразнящей усмешке. — Все, что касается Мин Чжу, не может считаться посторонним делом, Ин Дун.

Ассистент Ин Дуна тоже открыл дверь и ждал. Тот пробормотал себе под нос:

— Неужели Сунь Укун¹, проживший восемьсот лет, переродился и теперь носит фамилию Цзо?

«Он так интересуется Мин Чжу? Но это женщина большого босса. Даже приблизиться к ней нельзя, а малейший намек не ускользает от глаз Цзо Чжэня. Слишком проницательный взгляд.»

— Куда едем, Ин Шао? — спросил шофер.

Ин Дун встрепенулся:

— Возвращаемся в «Львиную рощу». Посмотрим, что там.

Ему непременно хотелось узнать — что это за девушка, которая раз за разом попадается ему на пути? И какие у нее отношения с Инь Мин Чжу?

***

Цзинь Сю проглотила полную миску каши с яйцом и постным мясом и принялась расхваливать:

— Тетушка Лань, вашего мастерства хватило бы, чтобы стать шеф-поваром «Львиной рощи»! Даже простая каша такая вкусная.

Тетушка улыбнулась так, что вокруг глаз залегла сеточка морщинок:

— «Львиная роща» — заведение первоклассное. Стали бы мы продавать только кашу с яйцом да постным мясом — превратились бы в лавку простой еды.

Цзинь Сю удивленно округлила глаза:

— Знаменитое, первоклассное заведение? Тетушка Лань, а что здесь самое известное?

— Позвольте мне ответить за нее. — раздалось из дверного проема.

Тетя Лань вздрогнула, немедленно встала, почти склонившись в поклоне, и поприветствовала:

— Ин Шао!

Цзинь Сю тоже оцепенела.

«Ин Шао… Тот самый, о котором говорила тетя Лань? Неужели на этой земле такое совпадение?»

— Можешь идти, — Ин Дун отмахнулся от тети Лань, подошел к кровати и посмотрел на Цзинь Сю сверху вниз. — Ого, личико-то симпатичное, да в кашу превратилось. Так на меня смотришь — не узнаешь?

На его красивом лице играла беспечная усмешка, взгляд дразнил и изучал одновременно.  Лицо Цзинь Сю вспыхнуло. Этот взгляд, эта напористость… Она уже сталкивалась с ним в резиденции Инь, воспоминания все еще свежи. С ним невозможно было совладать. Она никогда не встречала мужчину с такой… хищной аурой, полностью игнорирующего приличия и правила. Казалось, одним лишь взглядом он мог смутить любую женщину, заставить ее потерять дар речи, и при этом на него невозможно было всерьез рассердиться.

Примечание:

1. Сунь Укун — легендарный Царь Обезьян из китайской мифологии и классического романа «Путешествие на Запад».