Она знала, что никогда не сможет его заполучить. Он был прирожденным сердцеедом, неотразимым для женщин. Но ее словно околдовали, а душа утратила всякую логику. Она не до конца понимала, каков статус Ин Дуна, но видела его благородные манеры, щедрость, внимание к деталям. Те, кто работал на него, относились к нему с почтением, все говорило о его положении. Он принадлежал другому миру, незнакомому Цзинь Сю. Но с того момента, как она очнулась и увидела его, это лицо запечатлелось в памяти. Она знала, что не должна, но мечтала не овладеть им, а просто стать чуть ближе. Даже его одобрительный взгляд сделал бы ее счастливой. На этот раз Ин Дун пришел не один. Мужчина рядом с ним, красивый и с нежной, но холодноватой внешностью, показался Цзинь Сю знакомым. Девушка смутно припоминала его, он тоже был гостеи в резиденции Инь в тоот злосчастный день. Мужчина стоял непринужденно, с легкой отстраненностью. Кто он?
— Я Цзо Чжэнь. Чжэнь, что значит «настоящий». Мы встречались. — представился он.
— А, — Цзинь Сю слегка смутилась. — Вы друг Ин Шао, верно?
Цзо Чжэнь едва улыбнулся:
— Чтож, неплохо.
Он оценивающе взглянул на Цзинь Сю. Был вечер, и она стояла против света, теплые лучи заката золотистым ореолом очерчивали ее силуэт. Сегодня она выглядела лучше: на ней было тонкое шерстяное Ци Пао1, две аккуратные косы спускались на грудь. Она с трудом опиралась на костыль, возможно устала, на лбу выступили капельки пота, щеки порозовели.
Как и у Мин Чжу, у нее были ясные, красивые глаза, темные радужки придавали взгляду растерянность. В них было меньше стиля, чем у Мин Чжу, но больше невинности. Возможно, именно своей чистотой она напоминала белый лист бумаги. По сравнению с Мин Чжу ее обаяние казалось скромным. Старшая сестра Цзинь Сю каждым движением, каждым взглядом очаровывала, словно туман, гипнотизируя окружающих.
— Присаживайтесь, поговорим. — Ин Дун велел тете Лань подать чай. — Чего стоите? Незнакомыми не назовешь.
Цзинь Сю застенчиво улыбнулась, взяла костыль и опустилась на стул рядом:
— Мне правда неловко. Нога заживает так медленно, приходится обременять Ин Шао вашими визитами.
— Уже неплохо! — беззаботно заметил Ин Дун. — Сначала ты и пальцем пошевелить не могла. Думаю, через дней восемь-десять полностью оклемаешься.
Цзо Чжэнь отпил глоток чая:
— Мисс Жун так беспокоится. Есть ли у вас какой-то план?
Цзинь Сю покачала головой:
— Я только приехала в Шанхай, не знаю ни мест, ни людей. Меня ничто и никто не ждет. Мне хочется скорее поправиться, чтобы скорее найти занятие. Я не могу сидеть без дела изо дня в день, неспокойно на душе.
— Хочешь найти занятие? — Ин Дун перевел взгляд на Цзо Чжэня. — Какая работа тебе подошла бы?
Цзинь Сю покраснела:
— Не уверена. Вы лучше знаете Шанхай, может, дадите мне совет?
— Поставим вопрос иначе: что ты умеешь? — Ин Дун закинул ногу на ногу. — Например, бухгалтерия, английский, игра на пианино. Что-то из этого тебе подходит?
Цзинь Сю широко раскрыла глаза:
— Игр… игра на пианино? Западные ноты совсем не похожи на наши, откуда мне знать?
Она ничего не знала, но хотела зарабатывать? Ин Дун рассмеялся. Даже обычно невозмутимый Цзо Чжэнь не сдержал легкой усмешки:
— Похоже, мы в затруднительном положении.
Лицо Цзинь Сю залилось краской от намека на насмешку:
— Для работы на фабрике разве нужны английский, бухгалтерия и пианино? У меня есть руки и ноги, я могу зарабатывать на жизнь простым трудом.
Цзо Чжэнь взглянул на ее маленькие руки, лежащие на коленях, эти тонкие пальцы, белые и мягкие, совсем не похожие на рабочие.
— И какой работой вы планируете заниматься? Умеете наматывать шелк или носить грузы? Знакомы с машинами на больших заводах? — Он больше не смотрел на нее. — Не говоря уж о том, хватит ли заработанного на жилье и еду? Боюсь, один взгляд на ваши руки оттолкнет любого нанимателя.
«Какая наивная девочка. Если бы все было так просто, как она думает, мир не знал бы тоски и мрака.»
То, что Цзинь Сю дожила до сегодняшнего дня, было просто слепой удачей.
Цзинь Сю была ошеломлена. Ей стало не по себе, но сдаваться она не хотела:
— Но я училась вышивать, ткать. Еще в школе научилась петь, это правда. Играть на флейте тоже умею, с пяти лет училась.
Голос ее становился все тише, в сердце нарастало разочарование. Эти маленькие умения провинциалки, годные разве что для забавы дома, какой прок от них для заработка? Особенно в таком месте, как Шанхай. Цзо Чжэнь смотрел на нее: она закусила нижнюю губу, в блестящих глазах читались тревога и замешательство, но она не сдавалась, упрямо глядя на него, отстаивая свою точку зрения.
«Внешне непоколебима, внутри паникует.»
Ничто не ускользнуло от его внимания. Сам того не осознавая, он смягчился.
Ин Дун рассмеялся, ожидая, что Цзо Чжэнь попал в затруднительное положение. На этот раз тот и вправду влип. Жун Цзинь Сю была сестрой Мин Чжу, признавала та ее или нет, но это отличало ее от других женщин. Выгнать было неправильно, но и содержать бесконечно неловко. Прокормить десяток таких, как Цзинь Сю, для него не проблема. Проблема была в Мин Чжу: как ей объяснить? Подобрал твою сестру на улице, так уж и быть, оставлю ее себе? К тому же Цзинь Сю, эта девушка, была совершенно простодушной, не умела даже кокетничать, совсем не в его вкусе.
— Обсудим, когда поправишься, — продолжил Цзо Чжэнь. — Тогда я все устрою.
«Какой хитрый старый лис!» — мысленно усмехнулся и выругался Ин Дун.
Ловко уводит вопрос в сторону. «Когда поправишься» — до каких пор? И смотри, эта глупышка Цзинь Сю уже сияет благодарностью на лице. Чужих намерений не различает, обстановку не оценивает — ничему не научилась у Мин Чжу. Совсем другая.
Примечание:
1. Ци Пао — традиционное китайское женское платье, характеризующееся приталенным кроем, высоким воротником-стойкой, застежками-узелками и боковыми разрезами.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|