Это ты?

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я снова просматривала сообщения последних дней, пытаясь связать воедино события заканчивающегося лета.

6 июня: «Поздравляю с освобождением, есть планы на каникулы?»

23 июня: «Как же волнуюсь, как же волнуюсь, как же волнуюсь, как же волнуюсь, как же волнуюсь»

24 июня: «Ты всегда лучшая для меня»

25 июня: «На этот раз я действительно хочу поговорить с тобой, но не знаю, что сказать. Ты всегда не хочешь, чтобы другие видели твою грусть»

21 июля: «Сегодня вернулся и узнал, что пока меня не было, была встреча одноклассников. Ты ходила? Если да, я бы очень пожалел»

16 августа: «Мне осталось чуть больше десяти дней до начала учебы, сейчас покупаю всякие бытовые принадлежности. Не знаю, когда у тебя начинается учеба, надеюсь, смогу увидеть тебя перед отъездом»

25 августа: «Слышал, сегодня у тебя начинается учеба, дома сегодня прекрасная погода, редкий солнечный день»

Внезапные поздравления, непонятное волнение, бессмысленные утешения.

Я не такая забывчивая, как Чжао Цин.

Эти сообщения совершенно не вписывались в нынешний год, но идеально соответствовали одному лету из моих воспоминаний.

Они были из 2021 года.

Из того лета, когда я провалила гаокао, отказалась от лучших университетов в своей провинции и решительно решила уехать далеко.

— Excuse me? Ты хочешь сказать, что эти сообщения — это ЗАПАСЫ?! — Громкий крик Чжао Цин привлек внимание прохожих.

— Эм... Я так предполагаю. Эти сообщения странно выглядят в этом году, но идеально подходят к 21-му. Так что... твое понимание... верно.

— Нет, я говорю, этот чувак больной, что ли?! Он что, попал в пространственно-временную трещину или у него помутнение рассудка?! В 2023 году отправлять сообщения 2021 года, я тут больше месяца исключала того, исключала этого, а исключала-то я пустоту! Ему самому надо быть частным детективом! Он нас обеих обвел вокруг пальца! Черт, я просто в шоке!

— Хотя... твоя ругань довольно рифмованная.

— Отвали-отвали, — Чжао Цин немного успокоилась, пытаясь перезагрузить свои кипящие мозги. — То есть, этот господин, столько лет, неизменно предан тебе, и в 23-м году решил начать перечитывать сообщения, которые отправлял тебе в 21-м. Я не понимаю, что он делал раньше? Если он отправляет сообщения 21-го года в 23-м, то когда он будет отправлять сообщения 23-го года? В 25-м?

— Я тоже не совсем понимаю эту операцию.

— Все наши усилия до этого были напрасны, придется начинать исключение заново. — Чжао Цин посмотрела на меня, в ее глазах была настоящая досада.

— Может, бросим это? — искренне сказала я. — Когда он захочет сказать, кто он, он сам скажет. А если не скажет, я просто заблокирую эти сообщения, все равно, кроме раздражения, они на меня никак не влияют.

Услышав, что я собираюсь сдаться, Чжао Цин тут же выпрямилась и оживилась: — Нет! Я обязательно найду его! Это не имеет к тебе отношения! — Чжао Цин стиснула зубы и продолжила: — Теперь это наша с ним личная вендетта.

28 августа Чжао Цин, бросив мне угрозу «я обязательно поймаю этого негодяя», вернулась в свою школу.

4 сентября я снова покинула свой родной город.

На следующий день после начала учебы, закончив последний вечерний урок, я получила звонок от Чжао Цин.

— Смотри WeChat, смотри WeChat, сестра!

— Что случилось? Я была в пути и не смотрела телефон.

— Сестра моя, ты же пережила такое странное событие, как ты можешь не смотреть телефон? ...Быстрее посмотри фото, которое я тебе отправила, это та самая бумага со списком контактов, о которой ты говорила?

Я открыла наш чат с Чжао Цин, пролистала бомбардировку стикерами и ее гневные сообщения, наконец, нашла фотографию, о которой она говорила.

— Это она! — Я тоже немного разволновалась. — Как ты ее нашла?

— Я глубоко усвоила урок прошлого провала и решила сначала собрать все номера телефонов, а потом уже думать, как их проверять. Я пошла к старосте класса и прямо попросила номера одноклассников, и он мне прислал эту фотографию.

— А? — Я немного потеряла нить. — Эта бумага его?

— Нет, он сказал, что это ему тоже кто-то передал. Ты знаешь, кто этот человек?

— Кто? — Под влиянием тона Чжао Цин я тоже почувствовала, что мы близки к истине.

— Чжоу Ян.

— Ты что, не расслышала или слишком взволнована, чтобы отреагировать? — Чжао Цин была недовольна моей реакцией и повторила: — Я сказала — Чжоу, Ян.

— Я расслышала.

— Почему ты такая спокойная? Неужели ты давно догадалась?

— А, нет, я только что узнала.

— Ты что, на поле боя была? Это же Чжоу, красавчик! Если бы в семнадцать-восемнадцать лет за мной так пристально следил кто-то с таким красивым лицом, да еще и сейчас так глубоко влюблен, я бы заподозрила, что попала в роман!

— Угу... — Я отвечала, стараясь не поддаваться возбуждению Чжао Цин.

— Ты помнишь, как на втором курсе старшей школы он помогал тебе носить вещи, а однажды на уроке географии учитель задал тебе вопрос, а ты не знала, и он тебе подсказал? А еще тот раз, когда мы гуляли на каникулах и встретили его, он с нами поздоровался, да-да-да, и еще...

— Стой, — с черной полосой на лбу прервала я ее внезапно хлынувшие воспоминания. — Это все обычное общение между одноклассниками, не надо тут чрезмерно интерпретировать.

— Эй, как это «чрезмерно интерпретировать»? Это все детали любви, которые ты не заметила! — Чжао Цин говорила и по-дурацки показывала мне большое сердце.

— Ты забыла о вашей с ним личной вендетте? — Я вспомнила, как Чжао Цин раньше была возмущена. — Теперь, когда ты знаешь, что это Чжоу Ян, ты решила его простить?

— Эй, красавчиков можно прощать, тем более глубоко влюбленных красавчиков, — Чжао Цин долго болтала со мной, а потом вдруг вспомнила о главном. — Так каково твое отношение? Ты теперь знаешь, кто он, — она, кажется, подбирала слова по телефону, — ты будешь с ним?

Когда Чжао Цин задала этот вопрос, я как раз вернулась в общежитие, сняла рюкзак и без сил опустилась на стул, глядя на вращающийся вентилятор над головой, словно на постоянно загружающиеся часы. Воспоминания юности были не так уж далеки, они легко нахлынули.

— Это слишком быстро, — сухо ответила я.

— Ты всегда такая, — Чжао Цин немного досадовала. — Я знаю, что ты любишь пускать все на самотек, но, сестра моя, если ты не воспользуешься шансом, не будешь бороться, то упустишь что-то.

— Чжао Цин, — позвала я ее, — ты же знаешь меня. Для меня достаточно того, что кто-то когда-то глубоко любил такую обычную меня. Мне не нужен результат, мне даже не нужно знать, кто он.

— Ты еще меня поучаешь, а сама еще более артистична, чем я, — Чжао Цин знала мой характер и больше не уговаривала меня.

Через некоторое время она снова вздохнула, не сдаваясь: — Но мне правда очень жаль тебя.

— Я знаю, что ты искренне желаешь мне добра, — я сделала паузу. — Но сейчас действительно не время. Он ведь не сделал мне прямого признания, неужели я должна сама спрашивать его, хочет ли он быть со мной? Даже если он меня любил, это было когда-то. Этот человек хоть и постоянно присылает мне сообщения, но никогда не раскрывал свою личность. А вдруг это просто своего рода перформанс в память о своей юности? К тому же...

К тому же, мы до сих пор не можем быть уверены, что этот человек — Чжоу Ян.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение